See rzemiosło in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *remeslo; por. litew. remẽsas, łot. remesis → rzemieślnik"
],
"forms": [
{
"form": "rzemiosła",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzemiosłu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzemiosłem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzemiośle",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzemiosła",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosł",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosłom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosła",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosłami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosłach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosła",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rzemiosło artystyczne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemiosło cechowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trudnić się rzemiosłem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawiać rzemiosło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować w rzemiośle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parać się rzemiosłem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczyć się rzemiosła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemiosło krawieckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stolarskie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rzemieślnik"
},
{
"word": "rzemieślniczka"
},
{
"word": "rzemieślnictwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzemieślniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ostatnich latach obserwuje się wzrost zainteresowania dawnymi rzemiosłami."
}
],
"glosses": [
"drobna wytwórczość przemysłowa, polegająca na wytwarzaniu i naprawie przedmiotów codziennego użytku przy pomocy ręcznych narzędzi i prostych maszyn; także: umiejętność prowadzenia takiej działalności"
],
"id": "pl-rzemiosło-pl-noun-jMUJD15D",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta rzeźba jest świadectwem nie tylko niezwykłej wyobraźni artysty, lecz także doskonale opanowanego rzemiosła."
}
],
"glosses": [
"umiejętności warsztatowe artysty, obejmujące technikę tworzenia i znajomość formy dzieła"
],
"id": "pl-rzemiosło-pl-noun-0VvAv21t",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Powiedz, komu zamierzasz wcisnąć to marne rzemiosło?"
}
],
"glosses": [
"twórczość o niskich walorach artystycznych"
],
"id": "pl-rzemiosło-pl-noun-Fu6-VSDn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tego lata poznaliśmy trochę lekarskiego rzemiosła."
}
],
"glosses": [
"zawód, profesja, zajęcie"
],
"id": "pl-rzemiosło-pl-noun-B7VKgtB9",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒɛ̃ˈmʲjɔswɔ"
},
{
"ipa": "žẽmʹi ̯osu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzemiosło.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzemiosło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzemiosło.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzemiosło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzemiosło.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzemiosło.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rękodzielnictwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warsztat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "technika"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "robota"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zejtari"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "craft"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "майстэрства"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рамяство"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řemeslo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rucnikarstwo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "håndværk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "käsitööline"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artisanat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artesanía"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "mestiero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "手工業"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "しゅこうぎょう"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "meloche",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלאָכה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "өнер"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amats"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handwerk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ремесло"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "ремесло",
"sense_index": "1.1",
"word": "remeslo"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remeslo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hantverk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ремесло"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "technique"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "майстэрства"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "өнер"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Technik"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "trade"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "meloche",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלאָכה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.4",
"word": "өнер"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "profesion"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "artisaneria"
}
],
"word": "rzemiosło"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *remeslo; por. litew. remẽsas, łot. remesis → rzemieślnik"
],
"forms": [
{
"form": "rzemiosła",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzemiosłu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzemiosłem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzemiośle",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzemiosła",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosł",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosłom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosła",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosłami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosłach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzemiosła",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rzemiosło artystyczne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemiosło cechowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trudnić się rzemiosłem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawiać rzemiosło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować w rzemiośle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parać się rzemiosłem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczyć się rzemiosła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemiosło krawieckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stolarskie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rzemieślnik"
},
{
"word": "rzemieślniczka"
},
{
"word": "rzemieślnictwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzemieślniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ostatnich latach obserwuje się wzrost zainteresowania dawnymi rzemiosłami."
}
],
"glosses": [
"drobna wytwórczość przemysłowa, polegająca na wytwarzaniu i naprawie przedmiotów codziennego użytku przy pomocy ręcznych narzędzi i prostych maszyn; także: umiejętność prowadzenia takiej działalności"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta rzeźba jest świadectwem nie tylko niezwykłej wyobraźni artysty, lecz także doskonale opanowanego rzemiosła."
}
],
"glosses": [
"umiejętności warsztatowe artysty, obejmujące technikę tworzenia i znajomość formy dzieła"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Powiedz, komu zamierzasz wcisnąć to marne rzemiosło?"
}
],
"glosses": [
"twórczość o niskich walorach artystycznych"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tego lata poznaliśmy trochę lekarskiego rzemiosła."
}
],
"glosses": [
"zawód, profesja, zajęcie"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒɛ̃ˈmʲjɔswɔ"
},
{
"ipa": "žẽmʹi ̯osu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzemiosło.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzemiosło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzemiosło.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzemiosło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzemiosło.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzemiosło.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rękodzielnictwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warsztat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "technika"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "robota"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zejtari"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "craft"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "майстэрства"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рамяство"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řemeslo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rucnikarstwo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "håndværk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "käsitööline"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artisanat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artesanía"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "mestiero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "手工業"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "しゅこうぎょう"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "meloche",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלאָכה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "өнер"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amats"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handwerk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ремесло"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "ремесло",
"sense_index": "1.1",
"word": "remeslo"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remeslo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hantverk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ремесло"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "technique"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "майстэрства"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "өнер"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Technik"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "trade"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "meloche",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלאָכה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.4",
"word": "өнер"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "profesion"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "artisaneria"
}
],
"word": "rzemiosło"
}
Download raw JSONL data for rzemiosło meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.