See rozlewać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rozlewam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewa", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewają", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozlewam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozlewa", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozlewają", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozlewano", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozlewałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozlewający", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewający", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozlewająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozlewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozlewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozlewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rozlewając", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozlewając", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozlewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozlewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "lanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewnia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlewacz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozlać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozlewny" }, { "word": "rozlewczy" }, { "word": "rozlewniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "rozlewnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "W budynku studni pracuje z cichym szmerem elektryczny motor, pompy ciągną wodę i rozlewają ją do kamiennego koryta, skąd ścieka do rowów, rozprowadzających ją dalej" } ], "glosses": [ "powodować wydostanie się cieczy poza naczynie" ], "id": "pl-rozlewać-pl-verb-3iiLsMLJ", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "lejąc, napełniać kilka naczyń" ], "id": "pl-rozlewać-pl-verb-tEPGbD6h", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cegisn", "sense_index": "1.1", "word": "צעגיסן" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "spilla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "hälla ut" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cegisn", "sense_index": "1.2", "word": "צעגיסן" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "hälla upp" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ösa" } ], "word": "rozlewać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rozlewam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewa", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewają", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozlewam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozlewa", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozlewają", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozlewano", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozlewałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozlewający", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewający", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozlewająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozlewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozlewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozlewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rozlewając", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozlewając", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozlewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozlewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "lanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewnia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlewacz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozlać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozlewny" }, { "word": "rozlewczy" }, { "word": "rozlewniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "rozlewnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o cieczy: wydostawać się poza naczynie" ], "id": "pl-rozlewać-pl-verb-1qTNe2F2", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "ref": "Marian Brandys, Śladami Stasia i Nel, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Potężna rzeka szeroko rozlewała swe błękitne wody wśród szarych, groźnie spiętrzonych skał" } ], "glosses": [ "o zbiorniku wodnym: występować z brzegów" ], "id": "pl-rozlewać-pl-verb-pEUGCVOI", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "obejmować swoim zasięgiem" ], "id": "pl-rozlewać-pl-verb-0iN~490L", "sense_index": "2.3", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cegisn", "sense_index": "2.2", "word": "צעגיסן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cegisn", "sense_index": "2.3", "word": "צעגיסן" } ], "word": "rozlewać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rozlewać się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rozlewam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewasz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewa się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewamy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewacie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewają się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewałem się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rozlewam", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewaj się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozlewa", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajcie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozlewają", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałem się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozlewano się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozlewałbym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałbyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałabym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałabyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałybyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałybyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałobym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałobyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozlewający się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewający się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozlewająca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewająca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozlewające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozlewając się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozlewając się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozlewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozlewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "lanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewnia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlewacz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozlać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozlewny" }, { "word": "rozlewczy" }, { "word": "rozlewniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "rozlewnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "lejąc się, rozpływać się po jakiejś powierzchni" ], "id": "pl-rozlewać-pl-verb-A4DhG8Zi", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "o zbiorniku wodnym:: występować z brzegów" ], "id": "pl-rozlewać-pl-verb-nfWxOr~d", "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "obejmować swoim zasięgiem" ], "id": "pl-rozlewać-pl-verb-0iN~490L1", "sense_index": "3.3", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "spillas ut" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "hällas ut" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "svämma över" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "översvämma" } ], "word": "rozlewać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rozlewam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewa", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewają", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozlewam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozlewa", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozlewają", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozlewano", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozlewałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozlewający", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewający", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozlewająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozlewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozlewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozlewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rozlewając", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozlewając", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozlewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozlewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "lanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewnia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlewacz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozlać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozlewny" }, { "word": "rozlewczy" }, { "word": "rozlewniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "rozlewnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "W budynku studni pracuje z cichym szmerem elektryczny motor, pompy ciągną wodę i rozlewają ją do kamiennego koryta, skąd ścieka do rowów, rozprowadzających ją dalej" } ], "glosses": [ "powodować wydostanie się cieczy poza naczynie" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "lejąc, napełniać kilka naczyń" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cegisn", "sense_index": "1.1", "word": "צעגיסן" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "spilla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "hälla ut" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cegisn", "sense_index": "1.2", "word": "צעגיסן" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "hälla upp" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ösa" } ], "word": "rozlewać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rozlewam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewa", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewają", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozlewam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozlewa", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozlewają", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rozlewać", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozlewano", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozlewałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozlewał", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozlewali", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozlewała", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozlewały", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozlewało", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozlewający", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewający", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozlewająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozlewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozlewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozlewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rozlewając", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozlewając", "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozlewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozlewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "lanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewnia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlewacz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozlać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozlewny" }, { "word": "rozlewczy" }, { "word": "rozlewniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "rozlewnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o cieczy: wydostawać się poza naczynie" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "ref": "Marian Brandys, Śladami Stasia i Nel, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Potężna rzeka szeroko rozlewała swe błękitne wody wśród szarych, groźnie spiętrzonych skał" } ], "glosses": [ "o zbiorniku wodnym: występować z brzegów" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "obejmować swoim zasięgiem" ], "sense_index": "2.3", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cegisn", "sense_index": "2.2", "word": "צעגיסן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cegisn", "sense_index": "2.3", "word": "צעגיסן" } ], "word": "rozlewać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rozlewać się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rozlewam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewasz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewa się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewamy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozlewacie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozlewają się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozlewałem się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rozlewam", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewaj się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozlewa", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozlewajcie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozlewają", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się rozlewać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałem się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałeś się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewał się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliście się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewali się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałam się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaś się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewała się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałyśmy się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyście się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewały się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałom się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoś się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewało się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozlewano się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozlewałbym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałbyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rozlewał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewalibyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewaliby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rozlewali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozlewałabym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałabyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałaby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rozlewała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozlewałybyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałybyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałyby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rozlewały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewałobym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałobyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozlewałoby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rozlewało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozlewający się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozlewający się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozlewająca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozlewająca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozlewające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozlewające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozlewające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozlewając się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozlewając się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozlewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozlewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "lanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewnia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozlewacz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozlewność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozlanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozlać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozlewny" }, { "word": "rozlewczy" }, { "word": "rozlewniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "rozlewnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "lejąc się, rozpływać się po jakiejś powierzchni" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "o zbiorniku wodnym:: występować z brzegów" ], "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "obejmować swoim zasięgiem" ], "sense_index": "3.3", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozlewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozlewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "spillas ut" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "hällas ut" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "svämma över" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "översvämma" } ], "word": "rozlewać" }
Download raw JSONL data for rozlewać meaning in język polski (53.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rozlewać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozlewać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rozlewać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozlewać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.