See rogówka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. rogowy + -ówka"
],
"forms": [
{
"form": "rogówki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówkę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narożnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaćmienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeszczep"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmętnienie rogówki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rogowy"
},
{
"word": "rogówkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soczewkę kontaktową umieszcza się bezpośrednio na rogówce oka."
}
],
"glosses": [
"wypukła zewnętrzna warstwa gałki ocznej pokryta przezroczystą błoną"
],
"id": "pl-rogówka-pl-noun-LEM5Lyfz",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mama kupiła nową rogówkę do dużego pokoju."
}
],
"glosses": [
"kanapa narożna"
],
"id": "pl-rogówka-pl-noun-IerrJEfE",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"region"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rogówka pozwalała na zachowanie modnej w epoce rokoka sylwetki."
}
],
"glosses": [
"XVIII-wieczna paradna spódnica rozpięta na obręczach szerokiego stelażu powiększającego jej objętość; także sam stelaż"
],
"id": "pl-rogówka-pl-noun-c~e1qP~w",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"kobieca trójkątna chustka na głowę"
],
"id": "pl-rogówka-pl-noun-WB263OWe",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"clothing-industry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ledwo zapadł zmrok, a po oświetlonej paroma latarniami ulicy przechadzało się już kilka rogówek."
}
],
"glosses": [
"prostytutka uliczna"
],
"id": "pl-rogówka-pl-noun-Y0iAu6FI",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"tabakierka wykonana z rogu"
],
"id": "pl-rogówka-pl-noun-uS-RfQ2P",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rogówka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogówka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogówka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogówka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogówka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rogówka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "chodnikówka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "narożnica"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ulicznica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cornea"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kornea"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rohovka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hornhinde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "córnea"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hornhinne"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hornhinne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κερατοειδής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κερατοειδής χιτώνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роговица"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роговая оболочка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hornhinna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pannier"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjørnesofa"
}
],
"word": "rogówka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. rogowy + -ówka"
],
"forms": [
{
"form": "rogówki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówkę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogówki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogówki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narożnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaćmienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeszczep"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmętnienie rogówki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rogowy"
},
{
"word": "rogówkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soczewkę kontaktową umieszcza się bezpośrednio na rogówce oka."
}
],
"glosses": [
"wypukła zewnętrzna warstwa gałki ocznej pokryta przezroczystą błoną"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mama kupiła nową rogówkę do dużego pokoju."
}
],
"glosses": [
"kanapa narożna"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"region"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rogówka pozwalała na zachowanie modnej w epoce rokoka sylwetki."
}
],
"glosses": [
"XVIII-wieczna paradna spódnica rozpięta na obręczach szerokiego stelażu powiększającego jej objętość; także sam stelaż"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"kobieca trójkątna chustka na głowę"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"clothing-industry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ledwo zapadł zmrok, a po oświetlonej paroma latarniami ulicy przechadzało się już kilka rogówek."
}
],
"glosses": [
"prostytutka uliczna"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"tabakierka wykonana z rogu"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rogówka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogówka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogówka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogówka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogówka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rogówka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "chodnikówka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "narożnica"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ulicznica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cornea"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kornea"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rohovka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hornhinde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "córnea"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hornhinne"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hornhinne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κερατοειδής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κερατοειδής χιτώνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роговица"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роговая оболочка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hornhinna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pannier"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjørnesofa"
}
],
"word": "rogówka"
}
Download raw JSONL data for rogówka meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.