"reżyser" meaning in język polski

See reżyser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rɛˈʒɨsɛr, režyser [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-reżyser.wav , LL-Q809 (pol)-Gower-reżyser.wav
Forms: reżysera [genitive, singular], reżyserowi [dative, singular], reżysera [accusative, singular], reżyserem [instrumental, singular], reżyserze [locative, singular], reżyserze [vocative, singular], reżyserzy, reżyserowie [nominative, plural], reżyserów [genitive, plural], reżyserom [dative, plural], reżyserów [accusative, plural], reżyserami [instrumental, plural], reżyserach [locative, plural], reżyserzy, reżyserowie [vocative, plural]
  1. realizator koncepcji filmu, programu telewizyjnego, sztuki teatralnej
    Sense id: pl-reżyser-pl-noun-tifwGizO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: director (angielski), مخرج (arabski), zuzendari (baskijski), рэжысёр [masculine] (białoruski), режисьор [masculine] (bułgarski), redatelj [masculine] (chorwacki), režiser [masculine] (chorwacki), reĝisoro (esperanto), réalisateur [masculine] (francuski), metteur en scène [masculine] (francuski), במאי (hebrajski), director [masculine] (hiszpański), 監督 (japoński), かんとく (japoński), režisierius [masculine] (litewski), σκηνοθέτης [masculine] (nowogrecki), режиссёр [masculine] (rosyjski), regissör [common] (szwedzki), režisér [masculine] (słowacki), режисер [masculine] (ukraiński), regista [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: reżyser filmowy, teatralny, radiowy, telewizyjny, reżyser dubbingu, dźwięku, reżyseria [noun, feminine], reżysernia [feminine], forma żeńska reżyserka [feminine], reżyserować, wyreżyserować, reżyserski [adjective], reżysersko [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. < łac."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reżysera",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżysera",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserzy, reżyserowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserzy, reżyserowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też reżyser w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reżyser filmowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teatralny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radiowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "telewizyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reżyser dubbingu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dźwięku"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "reżyseria"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reżysernia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska reżyserka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "reżyserować"
    },
    {
      "word": "wyreżyserować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "reżyserski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "reżysersko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Federico Fellini jest uznawany za jednego z największych reżyserów w historii kina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizator koncepcji filmu, programu telewizyjnego, sztuki teatralnej"
      ],
      "id": "pl-reżyser-pl-noun-tifwGizO",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɛˈʒɨsɛr"
    },
    {
      "ipa": "režyser",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-reżyser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-reżyser.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-reżyser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-reżyser.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-reżyser.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-reżyser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-reżyser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_(pol)-Gower-reżyser.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-reżyser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_(pol)-Gower-reżyser.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-reżyser.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-reżyser.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "director"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مخرج"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuzendari"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рэжысёр"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "режисьор"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "redatelj"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "režiser"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reĝisoro"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réalisateur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metteur en scène"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "במאי"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "director"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "監督"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "かんとく"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "režisierius"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σκηνοθέτης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "режиссёр"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "režisér"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "regissör"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "режисер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regista"
    }
  ],
  "word": "reżyser"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. < łac."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reżysera",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżysera",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserzy, reżyserowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reżyserzy, reżyserowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też reżyser w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reżyser filmowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teatralny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radiowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "telewizyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reżyser dubbingu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dźwięku"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "reżyseria"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reżysernia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska reżyserka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "reżyserować"
    },
    {
      "word": "wyreżyserować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "reżyserski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "reżysersko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Federico Fellini jest uznawany za jednego z największych reżyserów w historii kina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizator koncepcji filmu, programu telewizyjnego, sztuki teatralnej"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɛˈʒɨsɛr"
    },
    {
      "ipa": "režyser",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-reżyser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-reżyser.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-reżyser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-reżyser.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-reżyser.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-reżyser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-reżyser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_(pol)-Gower-reżyser.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-reżyser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_(pol)-Gower-reżyser.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-reżyser.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-reżyser.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "director"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مخرج"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuzendari"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рэжысёр"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "режисьор"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "redatelj"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "režiser"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reĝisoro"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réalisateur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metteur en scène"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "במאי"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "director"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "監督"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "かんとく"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "režisierius"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σκηνοθέτης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "режиссёр"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "režisér"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "regissör"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "режисер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regista"
    }
  ],
  "word": "reżyser"
}

Download raw JSONL data for reżyser meaning in język polski (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.