See ratownik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ratownika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ratownikowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratownika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratownikiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ratowniku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratowniku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratownicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratowników",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ratownikom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratowników",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratownikami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ratownikach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratownicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ratownik medyczny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ratunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ratowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ratownictwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uratowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poratowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyratowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odratowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ratowniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ratować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uratować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poratować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyratować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odratować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ratowniczy"
},
{
"word": "ratunkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ratunkowo"
},
{
"word": "ratowniczo"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ratunku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
],
[
104,
112
],
[
104,
114
]
],
"text": "Ze schroniska nad Morskim Okiem wyruszył ratownik dyżurny, z centrali wyjechała dziesięcioosobowa grupa ratowników."
}
],
"glosses": [
"osoba niosąca pomoc w nagłej sytuacji"
],
"id": "pl-ratownik-pl-noun-HHwHX0pK",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
],
[
127,
137
]
],
"text": "Właśnie Pomorskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych wystartowało ze szkoleniem na kat. C lub D dla ratowników medycznych i ratowników KPP."
}
],
"glosses": [
"osoba uprawniona do udzielania pierwszej pomocy"
],
"id": "pl-ratownik-pl-noun-geFxYxPz",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ratownik uratował turystę, który tonął w głębszej sekcji basenu."
}
],
"glosses": [
"osoba pilnująca bezpieczeństwa na kąpielisku"
],
"id": "pl-ratownik-pl-noun-P~zeaMJd",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raˈtɔvʲɲik"
},
{
"ipa": "ratovʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ratownik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-ratownik.ogg/Pl-ratownik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ratownik.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lifeguard"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "sorosle"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "spasilac"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "uimavalvoja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "құтқарушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelbėtojas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "badmeester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bademeister"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυαγοσώστης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спасатель"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorosle"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратавальнік"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "redder"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "құтқарушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelbėtojas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "redder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retter"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "спаситель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спасатель"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retter"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reter"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sorosle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "құтқарушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelbėtojas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rettungsassistent"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ειδικευμένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "στην"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "παροχή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "πρώτων"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "βοηθειών"
}
],
"word": "ratownik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ratownika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ratownikowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratownika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratownikiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ratowniku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratowniku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ratownicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratowników",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ratownikom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratowników",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratownikami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ratownikach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ratownicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ratownik medyczny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ratunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ratowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ratownictwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uratowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poratowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyratowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odratowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ratowniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ratować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uratować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poratować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyratować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odratować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ratowniczy"
},
{
"word": "ratunkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ratunkowo"
},
{
"word": "ratowniczo"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ratunku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
],
[
104,
112
],
[
104,
114
]
],
"text": "Ze schroniska nad Morskim Okiem wyruszył ratownik dyżurny, z centrali wyjechała dziesięcioosobowa grupa ratowników."
}
],
"glosses": [
"osoba niosąca pomoc w nagłej sytuacji"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
],
[
127,
137
]
],
"text": "Właśnie Pomorskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych wystartowało ze szkoleniem na kat. C lub D dla ratowników medycznych i ratowników KPP."
}
],
"glosses": [
"osoba uprawniona do udzielania pierwszej pomocy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ratownik uratował turystę, który tonął w głębszej sekcji basenu."
}
],
"glosses": [
"osoba pilnująca bezpieczeństwa na kąpielisku"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raˈtɔvʲɲik"
},
{
"ipa": "ratovʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ratownik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-ratownik.ogg/Pl-ratownik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ratownik.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lifeguard"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "sorosle"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "spasilac"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "uimavalvoja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "құтқарушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelbėtojas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "badmeester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bademeister"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυαγοσώστης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спасатель"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorosle"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратавальнік"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "redder"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "құтқарушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelbėtojas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "redder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retter"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "спаситель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спасатель"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retter"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reter"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sorosle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "құтқарушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelbėtojas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rettungsassistent"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ειδικευμένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "στην"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "παροχή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "πρώτων"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "βοηθειών"
}
],
"word": "ratownik"
}
Download raw JSONL data for ratownik meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.