See pstrąg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pьstrǫgъ, utworzone od prasł. *pьstrъ + *ąg → wielobarwny, pstry, ze względu na pstre ubarwienie tej ryby + ryba, zwierzę"
],
"forms": [
{
"form": "pstrąga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrąga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrąg potokowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrąg tęczowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrąg źródlany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrąg patroszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filet z pstrąga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrąg na niebiesko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieczony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smażony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędzony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrąg w galarecie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Pstrążna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pstrągarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pstrągowy"
},
{
"word": "pstrągowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drapieżna ryba słodkowodna z charakterystycznymi plamkami na bokach"
],
"id": "pl-pstrąg-pl-noun-4L27LSHr",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie.",
"text": "Murgrabia przyniósł mi wieczerzę, złożoną z półmiska pstrągów złowionych w sąsiednim potoku"
}
],
"glosses": [
"mięso lub potrawa z pstrąga (1.1)"
],
"id": "pl-pstrąg-pl-noun-Mqv-I0KP",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pstrąg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-pstrąg.ogg/Pl-pstrąg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pstrąg.ogg"
},
{
"ipa": "pstrɔ̃ŋk"
},
{
"ipa": "pstrõŋk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troć"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "forel"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troftë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trout"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سلمون مرقط"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucha"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "amuarrain"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pstruh"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "truto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "forelli"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucha"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "truto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silungur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "masu",
"ruby": [
[
"鱒",
"ます"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "鱒"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿאָרעל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "stronge",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סטראָנגע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lasfór"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truita"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "forel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forelle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πέστροφα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форель"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "păstrăv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forell"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "öring"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пструг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pisztráng"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrong"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trota"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troftë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trout"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silungur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forel",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿאָרעל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "stronge",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סטראָנגע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forelle"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrong"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trota"
}
],
"word": "pstrąg"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pьstrǫgъ, utworzone od prasł. *pьstrъ + *ąg → wielobarwny, pstry, ze względu na pstre ubarwienie tej ryby + ryba, zwierzę"
],
"forms": [
{
"form": "pstrąga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrąga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrągi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrągi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrąg potokowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrąg tęczowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrąg źródlany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrąg patroszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filet z pstrąga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrąg na niebiesko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieczony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smażony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędzony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrąg w galarecie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Pstrążna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pstrągarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pstrągowy"
},
{
"word": "pstrągowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drapieżna ryba słodkowodna z charakterystycznymi plamkami na bokach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie.",
"text": "Murgrabia przyniósł mi wieczerzę, złożoną z półmiska pstrągów złowionych w sąsiednim potoku"
}
],
"glosses": [
"mięso lub potrawa z pstrąga (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pstrąg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-pstrąg.ogg/Pl-pstrąg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pstrąg.ogg"
},
{
"ipa": "pstrɔ̃ŋk"
},
{
"ipa": "pstrõŋk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troć"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "forel"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troftë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trout"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سلمون مرقط"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucha"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "amuarrain"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pstruh"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "truto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "forelli"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucha"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "truto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silungur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "masu",
"ruby": [
[
"鱒",
"ます"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "鱒"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿאָרעל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "stronge",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סטראָנגע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lasfór"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truita"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "forel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forelle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πέστροφα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форель"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "păstrăv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forell"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "öring"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пструг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pisztráng"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrong"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trota"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troftë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trout"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silungur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forel",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿאָרעל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "stronge",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סטראָנגע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forelle"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrong"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trota"
}
],
"word": "pstrąg"
}
Download raw JSONL data for pstrąg meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.