See przypał in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przypału",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypałowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypałem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przypale",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypale",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypały",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypałów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przypałom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypały",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypałami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przypałach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypały",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przypalanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odpalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przypalić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przypalać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przypałowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Ja ale odwaliłeś przypał!"
}
],
"glosses": [
"siara, coś głupiego"
],
"id": "pl-przypał-pl-noun-2Ddh2cw-",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Bardzo mi przykro, że spotkał cię ten przypał."
}
],
"glosses": [
"trudna, czasami przykra sytuacja"
],
"id": "pl-przypał-pl-noun-v5Iv3MqK",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Ile na to ognisko zużyło się przypału."
}
],
"glosses": [
"przypalone drewno"
],
"id": "pl-przypał-pl-noun-DjlXwFgb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Jeszcze tydzień temu miałem przypał, ale świetnie, że wyszedłem z tego cało."
}
],
"glosses": [
"zabranie przez policję"
],
"id": "pl-przypał-pl-noun-tTMKqJGe",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"text": "Wczoraj nie mogłem nic zrobić, gliniarze zrobili przypał na okolicy."
}
],
"glosses": [
"sytuacja wytężonego działania stróżów prawa w okolicy"
],
"id": "pl-przypał-pl-noun-qnRnb-Lc",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"youth"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przypał.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przypał.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"youth",
"slang"
],
"word": "siara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypiks"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przypałka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podpałka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "odsiadka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "przypał"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mędrzec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przypalanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odpalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przypalić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przypalać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przypałowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"text": "Robisz to w takim publicznym miejscu, chyba jesteś przypałem."
}
],
"glosses": [
"osoba niedyskretna"
],
"id": "pl-przypał-pl-noun-xrtoY9M4",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"rare",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "Ja ale narobiłeś siary, jesteś jakimś przypałem!"
}
],
"glosses": [
"ktoś głupi"
],
"id": "pl-przypał-pl-noun-y8Xq1J~Q",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przypał.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przypał.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "głupek"
}
],
"word": "przypał"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przypału",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypałowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypałem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przypale",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypale",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypały",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypałów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przypałom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypały",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypałami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przypałach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypały",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przypalanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odpalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przypalić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przypalać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przypałowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Ja ale odwaliłeś przypał!"
}
],
"glosses": [
"siara, coś głupiego"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Bardzo mi przykro, że spotkał cię ten przypał."
}
],
"glosses": [
"trudna, czasami przykra sytuacja"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Ile na to ognisko zużyło się przypału."
}
],
"glosses": [
"przypalone drewno"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Jeszcze tydzień temu miałem przypał, ale świetnie, że wyszedłem z tego cało."
}
],
"glosses": [
"zabranie przez policję"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"text": "Wczoraj nie mogłem nic zrobić, gliniarze zrobili przypał na okolicy."
}
],
"glosses": [
"sytuacja wytężonego działania stróżów prawa w okolicy"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"youth"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przypał.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przypał.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"youth",
"slang"
],
"word": "siara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypiks"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przypałka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podpałka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "odsiadka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "przypał"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mędrzec"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przypalanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odpalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przypalić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przypalać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przypałowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"text": "Robisz to w takim publicznym miejscu, chyba jesteś przypałem."
}
],
"glosses": [
"osoba niedyskretna"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"rare",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "Ja ale narobiłeś siary, jesteś jakimś przypałem!"
}
],
"glosses": [
"ktoś głupi"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przypał.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypał.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przypał.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "głupek"
}
],
"word": "przypał"
}
Download raw JSONL data for przypał meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.