przesądzać in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: przesądzać sprawę, sądzić, przesądzić, przesąd [noun, masculine], przesądny [adjective] Translations: decide (angielski), forejudge (angielski), fore- (angielski), prejudge (angielski), preordain (angielski), settle (angielski), doom (angielski), прадвызначаць (białoruski), presuditi (chorwacki), předjímat (czeski), décider (francuski), préjuger (francuski), prejuzgar (hiszpański), w przódk obsądzac (kaszubski), rozsądzac (kaszubski), prejutjar (kataloński), vorgreifen (niemiecki), entscheiden (niemiecki), vorschnell beurteilen (niemiecki), предрешать (rosyjski), predbiehať (słowacki), önyargılı (turecki), передрішати (ukraiński), pregiudicare (włoski), praeiudico (łaciński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: decydować, osądzać, rozstrzygać, wyrokować, zarządzać, decydować, ustalać, wyznaczać, osądzać, sądzić, skazywać

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "word": "przesądzać sprawę"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sądzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przesądzić"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "przesąd"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przesądny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osądzać z góry"
      ],
      "id": "pl-przesądzać-pl-verb--D1tZL7H",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franciszek Ryszka, Noc i mgła : Niemcy w okresie hitlerowskim, 1963, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Fakt, że generałowie zostali, a - co najważniejsze - zachowali kluczową pozycję w państwie, przesądzał o kierunku rozwoju republiki weimarskiej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć decydujące znaczenie"
      ],
      "id": "pl-przesądzać-pl-verb-KVPyOAnb",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydawać ostateczny wyrok"
      ],
      "id": "pl-przesądzać-pl-verb-f35t9hn4",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przesądzać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądzać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądzać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przesądzać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decydować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osądzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozstrzygać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrokować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarządzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "decydować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ustalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyznaczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "osądzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sądzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skazywać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decide"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forejudge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fore-"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prejudge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "preordain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "settle"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "прадвызначаць"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "presuditi"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "předjímat"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "décider"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "préjuger"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prejuzgar"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w przódk obsądzac"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozsądzac"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prejutjar"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praeiudico"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vorgreifen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entscheiden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vorschnell beurteilen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "предрешать"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "predbiehať"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "önyargılı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "передрішати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pregiudicare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "doom"
    }
  ],
  "word": "przesądzać"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "word": "przesądzać sprawę"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sądzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przesądzić"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "przesąd"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przesądny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osądzać z góry"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franciszek Ryszka, Noc i mgła : Niemcy w okresie hitlerowskim, 1963, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Fakt, że generałowie zostali, a - co najważniejsze - zachowali kluczową pozycję w państwie, przesądzał o kierunku rozwoju republiki weimarskiej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć decydujące znaczenie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydawać ostateczny wyrok"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przesądzać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądzać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądzać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przesądzać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decydować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osądzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozstrzygać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrokować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarządzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "decydować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ustalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyznaczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "osądzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sądzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skazywać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decide"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forejudge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fore-"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prejudge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "preordain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "settle"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "прадвызначаць"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "presuditi"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "předjímat"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "décider"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "préjuger"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prejuzgar"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w przódk obsądzac"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozsądzac"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prejutjar"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praeiudico"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vorgreifen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entscheiden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vorschnell beurteilen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "предрешать"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "predbiehať"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "önyargılı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "передрішати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pregiudicare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "doom"
    }
  ],
  "word": "przesądzać"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"przesądzać" meaning in język polski

Verb