See prząść in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "przędę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "przędziesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "przędzie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "przędziemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "przędziecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "przędą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prządłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prządłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przędliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przędliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przędłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przędłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przędłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech przędę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prządź", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przędzie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prządźmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prządźcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przędą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prządłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prządłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prządł był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przędliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przędliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przędli byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przędłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przędłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przędła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przędłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przędzono", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prządłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prządłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prządłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przędlibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przędlibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przędliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przędłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przędłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przędłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przędłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "przędący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprzędący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "przędąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprzędąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "przędące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzędące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprzędące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "przędziony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzędziony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przędzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzędzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przędziona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprzędziona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "przędzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzędzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprzędzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "przędąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie przędąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "przędzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzędzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "cienko prząść" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "animate" ], "word": "przędziorek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przędza" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przędzalnia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "prząśnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "prząśniczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "prządka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przędzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uprzędzenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "uprząść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "przędzalniczy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przerabiać kłąb włókna na przędzę" ], "id": "pl-prząść-pl-verb-N5RF34~m", "sense_index": "1.1", "topics": [ "textiles" ] }, { "glosses": [ "o pająku, jedwabniku: wytwarzać pajęczynę, nitkę jedwabną" ], "id": "pl-prząść-pl-verb-8ABD-n01", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-prząść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-prząść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-prząść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-prząść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-prząść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-prząść.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "spin" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "sense_index": "1.1", "word": "иләү" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "прасці" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "преда" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "spinde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ŝpini" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "filer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "hilar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "שפּינען" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "иіру" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "vērpt" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "zwirnen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "spinnen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "прясть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "spinna" }, { "lang": "średnio-wysoko-niemiecki", "lang_code": "gmh", "sense_index": "1.1", "word": "spinnen" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "прясти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śpynna" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "filare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "spin" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "שפּינען" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "прясть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "прясти" } ], "word": "prząść" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "przędę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "przędziesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "przędzie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "przędziemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "przędziecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "przędą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prządłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prządłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przędliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przędliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przędłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przędłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przędłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech przędę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prządź", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przędzie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prządźmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prządźcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przędą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie prząść", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prządłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prządłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prządł był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przędliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przędliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przędli byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przędłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przędłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przędła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przędłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przędzono", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prządłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prządłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prządłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby prządł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przędlibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przędlibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przędliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby przędli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przędłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przędłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przędłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby przędła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przędłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby przędły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przędłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby przędło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "przędący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprzędący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "przędąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprzędąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "przędące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzędące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprzędące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "przędziony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzędziony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przędzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzędzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przędziona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprzędziona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "przędzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzędzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przędzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprzędzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "przędąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie przędąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "przędzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzędzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "cienko prząść" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "animate" ], "word": "przędziorek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przędza" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przędzalnia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "prząśnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "prząśniczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "prządka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przędzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uprzędzenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "uprząść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "przędzalniczy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przerabiać kłąb włókna na przędzę" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "textiles" ] }, { "glosses": [ "o pająku, jedwabniku: wytwarzać pajęczynę, nitkę jedwabną" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-prząść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-prząść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-prząść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-prząść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-prząść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-prząść.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "spin" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "sense_index": "1.1", "word": "иләү" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "прасці" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "преда" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "spinde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ŝpini" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "filer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "hilar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "שפּינען" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "иіру" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "vērpt" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "zwirnen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "spinnen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "прясть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "spinna" }, { "lang": "średnio-wysoko-niemiecki", "lang_code": "gmh", "sense_index": "1.1", "word": "spinnen" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "прясти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śpynna" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "filare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "spin" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "שפּינען" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "прясть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "прясти" } ], "word": "prząść" }
Download raw JSONL data for prząść meaning in język polski (18.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "prząść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "prząść", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.