See proboszcz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.czes. probošt < śwn. probost < śr.łac. propositus"
],
"forms": [
{
"form": "proboszcza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszcza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parafia"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiądz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarządca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "niepoprawna jest forma D. lm „proboszczy”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustanowić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprowadzić proboszcza"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "probostwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "probościna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proboszczówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Proboszczów"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Proboszczewice"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Proboszczowice"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proboszczowski"
},
{
"word": "proboszczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "diecezja.bielsko.pl",
"text": "Na żywieckim rynku Trzech Króli, reprezentujących poszczególne parafie żywieckie, przywita burmistrz miasta oraz proboszczowie żywieccy"
}
],
"glosses": [
"ksiądz zarządzający parafią"
],
"id": "pl-proboszcz-pl-noun-OoXkbRFM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔbɔʃt͡ʃ"
},
{
"ipa": "probošč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-proboszcz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Poemat-proboszcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-proboszcz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Poemat-proboszcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-proboszcz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-proboszcz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "paroch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pleban"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) farorz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parish priest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "pastor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erretore"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пробашч"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farář"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paroĥestro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curé"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "párroco"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parochus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praepositus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastoor"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parochiepriester"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παπάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "της"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ενορίας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pároco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приходско́й свяще́нник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоя́тель"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farár"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоятель"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парох"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "plébános"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plejbon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruø̄bøšč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priöebość"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parroco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pievano"
}
],
"word": "proboszcz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.czes. probošt < śwn. probost < śr.łac. propositus"
],
"forms": [
{
"form": "proboszcza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszcza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "proboszczowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszczowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "proboszcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parafia"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiądz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarządca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "niepoprawna jest forma D. lm „proboszczy”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustanowić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprowadzić proboszcza"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "probostwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "probościna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proboszczówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Proboszczów"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Proboszczewice"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Proboszczowice"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proboszczowski"
},
{
"word": "proboszczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "diecezja.bielsko.pl",
"text": "Na żywieckim rynku Trzech Króli, reprezentujących poszczególne parafie żywieckie, przywita burmistrz miasta oraz proboszczowie żywieccy"
}
],
"glosses": [
"ksiądz zarządzający parafią"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔbɔʃt͡ʃ"
},
{
"ipa": "probošč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-proboszcz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Poemat-proboszcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-proboszcz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Poemat-proboszcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-proboszcz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-proboszcz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "paroch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pleban"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) farorz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parish priest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "pastor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erretore"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пробашч"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farář"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paroĥestro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curé"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "párroco"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parochus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praepositus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastoor"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parochiepriester"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παπάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "της"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ενορίας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pároco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приходско́й свяще́нник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоя́тель"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farár"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоятель"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парох"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "plébános"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plejbon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruø̄bøšč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priöebość"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parroco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pievano"
}
],
"word": "proboszcz"
}
Download raw JSONL data for proboszcz meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.