See prawa zwierząt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "praw zwierząt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prawom zwierząt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawami zwierząt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prawach zwierząt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walka o prawa zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łamać prawa zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogwałcenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łamanie praw zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deklaracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochrona praw zwierząt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bezpieczeństwo żywności w nowych krajach członkowskich: wdrażanie acquis communautaire, dialog z rolnikami i konsumentami, IUCN Programme Office for Central Europe, Warszawa, 2005",
"text": "Udział organizacji pozarządowych (społeczności lokalnych, farmerów, konsumentów) w procesie wdrażania przepisów unijnych dotyczących ochrony praw zwierząt oraz przestrzegania standardów środowiskowych jest niewystarczający"
},
{
"ref": "Marta Andruszkiewicz, Anetta Breczko, Sławomir Oliwniak, Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa, 2015",
"text": "Nowelizacja polskiej ustawy o ochronie praw zwierząt, w której zakazano uboju rytualnego, spotkała się z protestem międzynarodowych organizacji żydowskich (…). Protestowali też muzułmanie"
},
{
"ref": "Człowiek w kulturze, nr 18 2006, s. 283",
"text": "Inny przykład nowoczesnego antropocentryzmu to kwestia „praw zwierząt\". Tak jak często jest to w przypadku kwestii upolitycznionych, terminologia wybrana do nazwania kwestii jest sama obciążona kwestiami, które nazywa"
}
],
"glosses": [
"idea, zgodnie z którą zwierzęta mają fundamentalne interesy, które powinny być uszanowane tak samo, jak w przypadku podstawowych, analogicznych interesów ludzi"
],
"id": "pl-prawa_zwierząt-pl-noun-FCgsLIcJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprava ˈzvʲjɛʒɔ̃nt"
},
{
"ipa": "prava zvʹi ̯ežõnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-prawa zwierząt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Pl-prawa_zwierząt.ogg/Pl-prawa_zwierząt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prawa zwierząt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "animal rights"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "animal liberation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥuqūq al-ḥayawān",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "حقوق الحيوان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "animalien eskubideak"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngwùquánlì",
"sense_index": "1.1",
"word": "动物权利"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "práva zvířat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common",
"plural"
],
"word": "dyrenes rettigheder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dyreret"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "animalaj rajtoj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bestaj rajtoj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "animala liberigo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "besta liberigo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "eläinten oikeudet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "droits des animaux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "derechos de los animales"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōbutsu no kenri",
"ruby": [
[
"動物の権利",
"どうぶつのけんり"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "動物の権利"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "animaru · raitsu",
"sense_index": "1.1",
"word": "アニマル・ライツ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "drets dels animals"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "tongmulgwŏn",
"sense_index": "1.1",
"word": "동물권"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzīvnieku tiesības"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Tierrechte"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyrerettigheter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyrs rettigheter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "dikaiṓmata tōn zṓōn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαιώματα των ζώων"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "pasū adhikāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਪਸ਼ੂ ਅਧਿਕਾਰ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "direitos animais"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "direitos dos animais"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "права животных"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "práva zvierat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "djurrätt"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hayvan hakları"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "права тварин"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "quyền động vật"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "diritti animali"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "diritti degli animali"
}
],
"word": "prawa zwierząt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "praw zwierząt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prawom zwierząt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawami zwierząt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prawach zwierząt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walka o prawa zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łamać prawa zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogwałcenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łamanie praw zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deklaracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochrona praw zwierząt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bezpieczeństwo żywności w nowych krajach członkowskich: wdrażanie acquis communautaire, dialog z rolnikami i konsumentami, IUCN Programme Office for Central Europe, Warszawa, 2005",
"text": "Udział organizacji pozarządowych (społeczności lokalnych, farmerów, konsumentów) w procesie wdrażania przepisów unijnych dotyczących ochrony praw zwierząt oraz przestrzegania standardów środowiskowych jest niewystarczający"
},
{
"ref": "Marta Andruszkiewicz, Anetta Breczko, Sławomir Oliwniak, Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa, 2015",
"text": "Nowelizacja polskiej ustawy o ochronie praw zwierząt, w której zakazano uboju rytualnego, spotkała się z protestem międzynarodowych organizacji żydowskich (…). Protestowali też muzułmanie"
},
{
"ref": "Człowiek w kulturze, nr 18 2006, s. 283",
"text": "Inny przykład nowoczesnego antropocentryzmu to kwestia „praw zwierząt\". Tak jak często jest to w przypadku kwestii upolitycznionych, terminologia wybrana do nazwania kwestii jest sama obciążona kwestiami, które nazywa"
}
],
"glosses": [
"idea, zgodnie z którą zwierzęta mają fundamentalne interesy, które powinny być uszanowane tak samo, jak w przypadku podstawowych, analogicznych interesów ludzi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprava ˈzvʲjɛʒɔ̃nt"
},
{
"ipa": "prava zvʹi ̯ežõnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-prawa zwierząt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Pl-prawa_zwierząt.ogg/Pl-prawa_zwierząt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prawa zwierząt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "animal rights"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "animal liberation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥuqūq al-ḥayawān",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "حقوق الحيوان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "animalien eskubideak"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngwùquánlì",
"sense_index": "1.1",
"word": "动物权利"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "práva zvířat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common",
"plural"
],
"word": "dyrenes rettigheder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dyreret"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "animalaj rajtoj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bestaj rajtoj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "animala liberigo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "besta liberigo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "eläinten oikeudet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "droits des animaux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "derechos de los animales"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōbutsu no kenri",
"ruby": [
[
"動物の権利",
"どうぶつのけんり"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "動物の権利"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "animaru · raitsu",
"sense_index": "1.1",
"word": "アニマル・ライツ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "drets dels animals"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "tongmulgwŏn",
"sense_index": "1.1",
"word": "동물권"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzīvnieku tiesības"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Tierrechte"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyrerettigheter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyrs rettigheter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "dikaiṓmata tōn zṓōn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαιώματα των ζώων"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "pasū adhikāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਪਸ਼ੂ ਅਧਿਕਾਰ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "direitos animais"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "direitos dos animais"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "права животных"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "práva zvierat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "djurrätt"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hayvan hakları"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "права тварин"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "quyền động vật"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "diritti animali"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "diritti degli animali"
}
],
"word": "prawa zwierząt"
}
Download raw JSONL data for prawa zwierząt meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.