"powrót" meaning in język polski

See powrót in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔvrut, povrut [Slavic-alphabet] Audio: Pl-powrót.ogg
Forms: powroty [nominative, plural], powrotu [genitive, singular], powrotów [genitive, plural], powrotowi [dative, singular], powrotom [dative, plural], powroty [accusative, plural], powrotem [instrumental, singular], powrotami [instrumental, plural], powrocie [locative, singular], powrotach [locative, plural], powrocie [vocative, singular], powroty [vocative, plural]
  1. ponowne przybycie do tego samego miejsca
    Sense id: pl-powrót-pl-noun-HLK0Z1Dc
  2. ponowne osiągnięcie tego samego stanu, sytuacji
    Sense id: pl-powrót-pl-noun-CqQHxyx4
  3. wznowienie wykonywania czegoś po przerwie
    Sense id: pl-powrót-pl-noun-3H5r3gGI
  4. droga powrotna
    Sense id: pl-powrót-pl-noun-91FxsZrG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: powrócenie Translations: return (angielski), comeback (angielski), homecoming (angielski), return (angielski), return (angielski), رد (arabski), عودة (arabski), عودة (arabski), أوب (arabski), رجع (arabski), 回到 (huídào) (chiński standardowy), 回到 (huídào) (chiński standardowy), 回到 (huídào) (chiński standardowy), tilbagekomst [common] (duński), tilbagevenden [common] (duński), reveno (esperanto), reveno (esperanto), rentrée (francuski), वापस (vāpās) (hindi), возврат [masculine] (rosyjski), возвращение [neuter] (rosyjski), пове́рнення [neuter] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: powrót do domu, ojczyzny, powrót do stanu pierwotnego, powrót do zdrowia, powrót do przytomności, powrót do pracy, powrót na scenę, scenę polityczną, stanowisko, męczący, uciążliwy, szybki, wielogodzinny powrót, powrót z delegacji, pracy, wakacji, powrót autobusem, pociągiem, samolotem, powrotnik [noun, masculine], powracanie [neuter], powrócenie [neuter], powracać, powrócić, powrotny [adjective], powrotnie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "powroty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powroty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrocie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrocie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powroty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "z powrotem"
    },
    {
      "word": "tam i z powrotem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powrót do domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ojczyzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powrót do stanu pierwotnego"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powrót do zdrowia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powrót do przytomności"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "powrót do pracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "powrót na scenę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "scenę polityczną"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stanowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "męczący"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "uciążliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szybki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wielogodzinny powrót"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powrót z delegacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wakacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powrót autobusem"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pociągiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "samolotem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "powrotnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powracanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powrócenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "powracać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powrócić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "powrotny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "powrotnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stęsknieni czekaliśmy na jej powrót do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponowne przybycie do tego samego miejsca"
      ],
      "id": "pl-powrót-pl-noun-HLK0Z1Dc",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ponowne osiągnięcie tego samego stanu, sytuacji"
      ],
      "id": "pl-powrót-pl-noun-CqQHxyx4",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wznowienie wykonywania czegoś po przerwie"
      ],
      "id": "pl-powrót-pl-noun-3H5r3gGI",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "droga powrotna"
      ],
      "id": "pl-powrót-pl-noun-91FxsZrG",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvrut"
    },
    {
      "ipa": "povrut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-powrót.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-powrót.ogg/Pl-powrót.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powrót.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "powrócenie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comeback"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "homecoming"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عودة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عودة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أوب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رجع"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huídào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "回到"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tilbagekomst"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tilbagevenden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reveno"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rentrée"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "vāpās",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "वापस"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "возврат"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "возвращение"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пове́рнення"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huídào",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "回到"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reveno"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huídào",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "回到"
    }
  ],
  "word": "powrót"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "powroty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powroty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrocie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powrotach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powrocie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powroty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "z powrotem"
    },
    {
      "word": "tam i z powrotem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powrót do domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ojczyzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powrót do stanu pierwotnego"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powrót do zdrowia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powrót do przytomności"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "powrót do pracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "powrót na scenę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "scenę polityczną"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stanowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "męczący"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "uciążliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szybki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wielogodzinny powrót"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powrót z delegacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wakacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powrót autobusem"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pociągiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "samolotem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "powrotnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powracanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powrócenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "powracać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powrócić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "powrotny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "powrotnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stęsknieni czekaliśmy na jej powrót do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponowne przybycie do tego samego miejsca"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ponowne osiągnięcie tego samego stanu, sytuacji"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wznowienie wykonywania czegoś po przerwie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "droga powrotna"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvrut"
    },
    {
      "ipa": "povrut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-powrót.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-powrót.ogg/Pl-powrót.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powrót.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "powrócenie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comeback"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "homecoming"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عودة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عودة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أوب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رجع"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huídào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "回到"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tilbagekomst"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tilbagevenden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reveno"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rentrée"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "vāpās",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "वापस"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "возврат"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "возвращение"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пове́рнення"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huídào",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "回到"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reveno"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huídào",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "回到"
    }
  ],
  "word": "powrót"
}

Download raw JSONL data for powrót meaning in język polski (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.