"porównanie" meaning in język polski

See porównanie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌpɔruvˈnãɲɛ, poruvnãńe [Slavic-alphabet] Audio: Pl-porównanie.ogg
Forms: porównania [genitive, singular], porównaniu [dative, singular], porównaniem [instrumental, singular], porównaniu [locative, singular], porównania [genitive, singular], porównaniu [dative, singular], porównaniem [instrumental, singular], porównaniu [locative, singular], porównania [nominative, plural], porównań [genitive, plural], porównaniom [dative, plural], porównania [accusative, plural], porównaniami [instrumental, plural], porównaniach [locative, plural], porównania [vocative, plural]
  1. rzecz. odczas. od porównać
    Sense id: pl-porównanie-pl-noun-KF7Zc1x7 Categories (other): Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
  2. konstrukcja semantyczna i figura retoryczna, w której cechy jednego przedmiotu zestawione są z cechami innego
    Sense id: pl-porównanie-pl-noun-y2wZDJdx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: porównywanie [noun, neuter], nieporównanie [neuter], porównać, porównywać, porównawczy [adjective], porównywalny, nieporównywalny, nieporównanie [adverb] Translations: krahasim [masculine] (albański), comparison (angielski), comparison (angielski), نظر [masculine] (arabski), نظر [masculine] (arabski), параўнанне [neuter] (białoruski), usporedba [feminine] (chorwacki), sammenlignelig [common] (duński), sammenlignelig [common] (duński), komparo (esperanto), samanburður [feminine] (farerski), comparaison [feminine] (francuski), comparación [feminine] (hiszpański), símil [masculine] (hiszpański), comparation (interlingua), פֿאַרגלײַך [masculine] (jidysz), comparació [feminine] (kataloński), Verglach [masculine] (luksemburski), споредба [feminine] (macedoński), споредба [feminine] (macedoński), Vergleich [masculine] (niemiecki), sammenligning (norweski (bokmål)), σύγκριση [feminine] (nowogrecki), παρομοίωση [feminine] (nowogrecki), comparação [feminine] (portugalski), сравнение [neuter] (rosyjski), поређење [neuter] (serbski), jämförelse [common] (szwedzki), liknelse [common] (szwedzki), porovnanie [neuter] (słowacki), primerjava [feminine] (słoweński), порівняння [neuter] (ukraiński), összehasonlítás (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównań",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "porównywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieporównanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "porównać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "porównywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "porównawczy"
    },
    {
      "word": "porównywalny"
    },
    {
      "word": "nieporównywalny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nieporównanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od porównać"
      ],
      "id": "pl-porównanie-pl-noun-KF7Zc1x7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia",
          "text": "Skompromitowany przez Gabrysię przed całą żeńską drużyną koszykarską, której uczestniczki – jak się okazało – wszystkie miały okazję słuchać tych samych komplementów i romantycznych porównań do kwiatu jabłoni, mówi jej, że jest prozaiczna jak kalafior."
        }
      ],
      "glosses": [
        "konstrukcja semantyczna i figura retoryczna, w której cechy jednego przedmiotu zestawione są z cechami innego"
      ],
      "id": "pl-porównanie-pl-noun-y2wZDJdx",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpɔruvˈnãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "poruvnãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-porównanie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-porównanie.ogg/Pl-porównanie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-porównanie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krahasim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comparison"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نظر"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نظر"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "параўнанне"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usporedba"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sammenlignelig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komparo"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samanburður"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparaison"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparación"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comparation"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿאַרגלײַך"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verglach"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "споредба"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vergleich"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sammenligning"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σύγκριση"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparação"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сравнение"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поређење"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "porovnanie"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "primerjava"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jämförelse"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "порівняння"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "összehasonlítás"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "comparison"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sammenlignelig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "símil"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparació"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "споредба"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρομοίωση"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "liknelse"
    }
  ],
  "word": "porównanie"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównań",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównaniach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porównania",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "porównywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieporównanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "porównać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "porównywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "porównawczy"
    },
    {
      "word": "porównywalny"
    },
    {
      "word": "nieporównywalny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nieporównanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od porównać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia",
          "text": "Skompromitowany przez Gabrysię przed całą żeńską drużyną koszykarską, której uczestniczki – jak się okazało – wszystkie miały okazję słuchać tych samych komplementów i romantycznych porównań do kwiatu jabłoni, mówi jej, że jest prozaiczna jak kalafior."
        }
      ],
      "glosses": [
        "konstrukcja semantyczna i figura retoryczna, w której cechy jednego przedmiotu zestawione są z cechami innego"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpɔruvˈnãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "poruvnãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-porównanie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-porównanie.ogg/Pl-porównanie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-porównanie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krahasim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comparison"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نظر"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نظر"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "параўнанне"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usporedba"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sammenlignelig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komparo"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samanburður"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparaison"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparación"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comparation"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿאַרגלײַך"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verglach"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "споредба"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vergleich"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sammenligning"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σύγκριση"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparação"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сравнение"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поређење"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "porovnanie"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "primerjava"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jämförelse"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "порівняння"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "összehasonlítás"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "comparison"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sammenlignelig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "símil"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparació"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "споредба"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρομοίωση"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "liknelse"
    }
  ],
  "word": "porównanie"
}

Download raw JSONL data for porównanie meaning in język polski (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.