"ponieść" meaning in język polski

See ponieść in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav
Forms: poniosę [singular, first-person], poniesiesz [singular, second-person], poniesie [singular, third-person], poniesiemy [plural, first-person], poniesiecie [plural, second-person], poniosą [plural, third-person], poniosłem [singular, first-person, past, masculine], poniosłeś [singular, second-person, past, masculine], poniósł [singular, third-person, past, masculine], ponieśliśmy [plural, first-person, past, masculine], ponieśliście [plural, second-person, past, masculine], ponieśli [plural, third-person, past, masculine], poniosłam [singular, first-person, past, feminine], poniosłaś [singular, second-person, past, feminine], poniosła [singular, third-person, past, feminine], poniosłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], poniosłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], poniosły [plural, third-person, past, feminine, neuter], poniosłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], poniosłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], poniosło [singular, third-person, past, neuter], niech poniosę [singular, first-person, imperative], ponieś [singular, second-person, imperative], niech poniesie [singular, third-person, imperative], ponieśmy [plural, first-person, imperative], ponieście [plural, second-person, imperative], niech poniosą [plural, third-person, imperative], poniesiony [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], nieponiesiony [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], poniesieni [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], nieponiesieni [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], poniesiona [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], nieponiesiona [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], poniesione [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], nieponiesione [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], poniesione [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], nieponiesione [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], poniósłszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person], poniesienie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nieponiesienie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], poniosłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], poniosłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], poniósł był [singular, third-person, pluperfect, masculine], ponieśliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], ponieśliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], ponieśli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], poniosłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], poniosłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], poniosła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], poniosłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], poniosłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], poniosły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], poniosłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], poniosłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], poniosło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], poniesiono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], poniósłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym poniósł [singular, first-person, conditional, masculine], poniósłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś poniósł [singular, second-person, conditional, masculine], poniósłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby poniósł [singular, third-person, conditional, masculine], ponieślibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy ponieśli [plural, first-person, conditional, masculine], ponieślibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście ponieśli [plural, second-person, conditional, masculine], ponieśliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby ponieśli [plural, third-person, conditional, masculine], poniosłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym poniosła [singular, first-person, conditional, feminine], poniosłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś poniosła [singular, second-person, conditional, feminine], poniosłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby poniosła [singular, third-person, conditional, feminine], poniosłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy poniosły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], poniosłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście poniosły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], poniosłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby poniosły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], poniosłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym poniosło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], poniosłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś poniosło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], poniosłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby poniosło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. niosąc coś lub kogoś udać się gdzieś
    Sense id: pl-ponieść-pl-verb-acSlpNoA
  2. zostać obarczonym
    Sense id: pl-ponieść-pl-verb-lItLhljD
  3. (o uczuciach i odczuciach) wywołać utratę kontroli nad sobą Tags: colloquial
    Sense id: pl-ponieść-pl-verb-Tqri7Sx5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: carry (angielski), bear (angielski), suffer (angielski), sustain (angielski), панесці (białoruski), porti (esperanto), pòniesc (kaszubski), pòniesc (kaszubski), pòniesc (kaszubski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: odnieść, odtaszczyć, podźwignąć, potargać, potaszczyć, zanieść, zatachać, zatargać, zataszczyć, zawlec, boleć, cierpieć, doświadczyć, doznać, wycierpieć, ogarnąć, opętać, osaczyć, owładnąć, porwać, przeniknąć, przepełnić, przeszyć, schwytać za duszę, schwytać za serce, ścisnąć za gardło Related terms: dać się ponieść, ponieść klęskę, ponieść konsekwencje, ponieść koszty, ponieść porażkę, ponieść sromotną klęskę, ponieść stratę, ponieść śmierć, nieść, aspekt niedokonany ponosić, poniesiony [participle]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poniosę",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosą",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłeś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłam",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniosę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniesie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniosą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiony",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesiony",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesieni",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesieni",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiona",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesiona",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłem był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłeś był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósł był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliście byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśli byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłam była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaś była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosła była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyście były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosły były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłom było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoś było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosło było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiono",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłbym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłbyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieślibyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieślibyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłabym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłabyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłybyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłobym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłobyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gdzie oczy poniosą"
    },
    {
      "word": "nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dać się ponieść"
    },
    {
      "word": "ponieść klęskę"
    },
    {
      "word": "ponieść konsekwencje"
    },
    {
      "word": "ponieść koszty"
    },
    {
      "word": "ponieść porażkę"
    },
    {
      "word": "ponieść sromotną klęskę"
    },
    {
      "word": "ponieść stratę"
    },
    {
      "word": "ponieść śmierć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "nieść"
    },
    {
      "word": "aspekt niedokonany ponosić"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "poniesiony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jędrzej poniósł kankę z mlekiem do starej, schorowanej ciotki, która mieszkała za wzniesieniem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niosąc coś lub kogoś udać się gdzieś"
      ],
      "id": "pl-ponieść-pl-verb-acSlpNoA",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli Rosjanie nie zrezygnują z okupacji Ukrainy, poniosą poważne konsekwencje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać obarczonym"
      ],
      "id": "pl-ponieść-pl-verb-lItLhljD",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Śpiew i muzyka Björk poniosły mnie w przepastne krainy imaginacji."
        },
        {
          "text": "Janka poniósł koń i o mało nie stracił życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o uczuciach i odczuciach) wywołać utratę kontroli nad sobą"
      ],
      "id": "pl-ponieść-pl-verb-Tqri7Sx5",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odnieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odtaszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podźwignąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potaszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zanieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatachać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zataszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawlec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "boleć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doświadczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doznać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wycierpieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ogarnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opętać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "osaczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "owładnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeniknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przepełnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeszyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schwytać za duszę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schwytać za serce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ścisnąć za gardło"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carry"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porti"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòniesc"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bear"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suffer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sustain"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "панесці"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pòniesc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pòniesc"
    }
  ],
  "word": "ponieść"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poniosę",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosą",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłeś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłam",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniosę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniesie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniosą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiony",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesiony",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesieni",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesieni",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiona",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesiona",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłem był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłeś był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósł był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliście byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśli byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłam była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaś była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosła była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyście były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosły były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłom było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoś było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosło było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiono",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłbym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłbyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieślibyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieślibyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłabym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłabyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłybyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłobym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłobyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gdzie oczy poniosą"
    },
    {
      "word": "nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dać się ponieść"
    },
    {
      "word": "ponieść klęskę"
    },
    {
      "word": "ponieść konsekwencje"
    },
    {
      "word": "ponieść koszty"
    },
    {
      "word": "ponieść porażkę"
    },
    {
      "word": "ponieść sromotną klęskę"
    },
    {
      "word": "ponieść stratę"
    },
    {
      "word": "ponieść śmierć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "nieść"
    },
    {
      "word": "aspekt niedokonany ponosić"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "poniesiony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jędrzej poniósł kankę z mlekiem do starej, schorowanej ciotki, która mieszkała za wzniesieniem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niosąc coś lub kogoś udać się gdzieś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli Rosjanie nie zrezygnują z okupacji Ukrainy, poniosą poważne konsekwencje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać obarczonym"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Śpiew i muzyka Björk poniosły mnie w przepastne krainy imaginacji."
        },
        {
          "text": "Janka poniósł koń i o mało nie stracił życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o uczuciach i odczuciach) wywołać utratę kontroli nad sobą"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odnieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odtaszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podźwignąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potaszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zanieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatachać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zataszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawlec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "boleć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doświadczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doznać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wycierpieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ogarnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opętać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "osaczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "owładnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeniknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przepełnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeszyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schwytać za duszę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schwytać za serce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ścisnąć za gardło"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carry"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porti"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòniesc"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bear"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suffer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sustain"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "панесці"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pòniesc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pòniesc"
    }
  ],
  "word": "ponieść"
}

Download raw JSONL data for ponieść meaning in język polski (14.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ponieść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "ponieść",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ponieść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "ponieść",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "ponieść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "ponieść",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ponieść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "ponieść",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.