See podopieczny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. pod opieką + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "podopiecznemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "podopieczni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopieczni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "były"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dawny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nasz podopieczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podopieczny domu dziecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "placówki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajmować się podopiecznym"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "podopieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska podopieczna"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "pod opieką"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zygmunt, nasz podopieczny, spędzi sierpień nad Balaton."
},
{
"ref": "Aleksander Rozenfeld, Listy do młodego Polaka. Wybór",
"text": "Trucizny było mało i nie starczyłoby jej dla wszystkich podopiecznych lekarki, a dzieci, dla których tej trucizny zabraknie, tak czy tak umrą, tyle że anonimowo w komorze gazowej obozu w Treblince"
}
],
"glosses": [
"osoba znajdująca się pod opieką"
],
"id": "pl-podopieczny-pl-noun-UOHa3qLg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-podopieczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-podopieczny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "charge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schützling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skyddsling"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "підопі́чний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affidato"
}
],
"word": "podopieczny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. pod opieką + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "podopieczna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopieczni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podopiecznej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podopiecznej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopiecznemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "podopieczną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podopieczną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podopiecznej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopieczna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopieczni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "podopieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska podopieczna"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "pod opieką"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj podopieczny wychowanek pani Antoniny miał zawody."
}
],
"glosses": [
"znajdujący się pod opieką"
],
"id": "pl-podopieczny-pl-adj-264UMxw~",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-podopieczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-podopieczny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "підопі́чний"
}
],
"word": "podopieczny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. pod opieką + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "podopiecznemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "podopieczni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopieczni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "były"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dawny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nasz podopieczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podopieczny domu dziecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "placówki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajmować się podopiecznym"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "podopieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska podopieczna"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "pod opieką"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zygmunt, nasz podopieczny, spędzi sierpień nad Balaton."
},
{
"ref": "Aleksander Rozenfeld, Listy do młodego Polaka. Wybór",
"text": "Trucizny było mało i nie starczyłoby jej dla wszystkich podopiecznych lekarki, a dzieci, dla których tej trucizny zabraknie, tak czy tak umrą, tyle że anonimowo w komorze gazowej obozu w Treblince"
}
],
"glosses": [
"osoba znajdująca się pod opieką"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-podopieczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-podopieczny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "charge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schützling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skyddsling"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "підопі́чний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affidato"
}
],
"word": "podopieczny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. pod opieką + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "podopieczna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopieczni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podopiecznej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podopiecznej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopiecznemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "podopieczną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podopieczną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podopiecznej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopiecznym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopiecznych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "podopieczna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podopieczni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "podopieczne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "podopieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska podopieczna"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "pod opieką"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj podopieczny wychowanek pani Antoniny miał zawody."
}
],
"glosses": [
"znajdujący się pod opieką"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-podopieczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podopieczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-podopieczny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "підопі́чний"
}
],
"word": "podopieczny"
}
Download raw JSONL data for podopieczny meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.