"pielęgnacyjny" meaning in język polski

See pielęgnacyjny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌpʲjɛlɛ̃ŋɡnaˈt͡sɨjnɨ, pʹi ̯elẽŋgnacyi ̯ny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pielęgnacyjny.ogg
Forms: pielęgnacyjna [nominative, singular, feminine], pielęgnacyjne [nominative, singular, neuter], pielęgnacyjni [nominative, plural, masculine], pielęgnacyjne [nominative, plural, nonvirile], pielęgnacyjnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], pielęgnacyjnej [genitive, singular, feminine], pielęgnacyjnego [genitive, singular, neuter], pielęgnacyjnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], pielęgnacyjnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], pielęgnacyjnej [dative, singular, feminine], pielęgnacyjnemu [dative, singular, neuter], pielęgnacyjnym [dative, plural, masculine, nonvirile], pielęgnacyjnego [accusative, singular, masculine, animate], pielęgnacyjną [accusative, singular, feminine], pielęgnacyjne [accusative, singular, neuter], pielęgnacyjnych [accusative, plural, masculine], pielęgnacyjne [accusative, plural, nonvirile], pielęgnacyjnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], pielęgnacyjną [instrumental, singular, feminine], pielęgnacyjnym [instrumental, singular, neuter], pielęgnacyjnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], pielęgnacyjnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], pielęgnacyjnej [locative, singular, feminine], pielęgnacyjnym [locative, singular, neuter], pielęgnacyjnych [locative, plural, masculine, nonvirile], pielęgnacyjna [vocative, singular, feminine], pielęgnacyjne [vocative, singular, neuter], pielęgnacyjni [vocative, plural, masculine], pielęgnacyjne [vocative, plural, nonvirile]
  1. służący pielęgnacji, pielęgnowaniu, dbaniu o zdrowie i zdrowy wygląd
    Sense id: pl-pielęgnacyjny-pl-adj-wDH-8yQo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zabieg, krem, balsam pielęgnacyjny, zasiłek pielęgnacyjny, dodatek pielęgnacyjny, świadczenie pielęgnacyjne, opieka, kosmetyka, maść, odżywka pielęgnacyjna, zakład pielęgnacyjno-opiekuńczy, zakład pielęgnacyjno-leczniczy, pielęgnacja [noun, feminine], pielęgniarstwo [neuter], pielęgniarz [masculine], pielęgniarka [feminine], pielęgnica [feminine], pielęgnowanie [neuter], pielęgnować, wypielęgnować, pielęgnacyjnie [adverb], pielęgniarski, pielęgniarski [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pielęgnacyjna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabieg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balsam pielęgnacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasiłek pielęgnacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dodatek pielęgnacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świadczenie pielęgnacyjne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opieka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosmetyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odżywka pielęgnacyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakład pielęgnacyjno-opiekuńczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakład pielęgnacyjno-leczniczy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pielęgnacja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pielęgniarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pielęgniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pielęgniarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pielęgnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pielęgnowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pielęgnować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypielęgnować"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pielęgnacyjnie"
    },
    {
      "word": "pielęgniarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pielęgniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hanna Jurczak-Gucwińska, Zwierzęta w moim domu, 1975, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Podobnie jak zwierzęta innych gatunków mające długą okrywę, również świnki angorskie wymagają szczególnych zabiegów pielęgnacyjnych – czesania, pudrowania itp. – i są w hodowli najbardziej kłopotliwe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "służący pielęgnacji, pielęgnowaniu, dbaniu o zdrowie i zdrowy wygląd"
      ],
      "id": "pl-pielęgnacyjny-pl-adj-wDH-8yQo",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpʲjɛlɛ̃ŋɡnaˈt͡sɨjnɨ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯elẽŋgnacyi ̯ny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pielęgnacyjny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-pielęgnacyjny.ogg/Pl-pielęgnacyjny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pielęgnacyjny.ogg"
    }
  ],
  "word": "pielęgnacyjny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pielęgnacyjna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pielęgnacyjne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabieg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balsam pielęgnacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasiłek pielęgnacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dodatek pielęgnacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świadczenie pielęgnacyjne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opieka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosmetyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odżywka pielęgnacyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakład pielęgnacyjno-opiekuńczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakład pielęgnacyjno-leczniczy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pielęgnacja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pielęgniarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pielęgniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pielęgniarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pielęgnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pielęgnowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pielęgnować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypielęgnować"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pielęgnacyjnie"
    },
    {
      "word": "pielęgniarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pielęgniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hanna Jurczak-Gucwińska, Zwierzęta w moim domu, 1975, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Podobnie jak zwierzęta innych gatunków mające długą okrywę, również świnki angorskie wymagają szczególnych zabiegów pielęgnacyjnych – czesania, pudrowania itp. – i są w hodowli najbardziej kłopotliwe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "służący pielęgnacji, pielęgnowaniu, dbaniu o zdrowie i zdrowy wygląd"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpʲjɛlɛ̃ŋɡnaˈt͡sɨjnɨ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯elẽŋgnacyi ̯ny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pielęgnacyjny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-pielęgnacyjny.ogg/Pl-pielęgnacyjny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pielęgnacyjny.ogg"
    }
  ],
  "word": "pielęgnacyjny"
}

Download raw JSONL data for pielęgnacyjny meaning in język polski (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.