See maść in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *maztь < prasł. *mazati lub prasł. *madtь, prasł. *mōdtis",
"por. czes. mast, chorw. mast, słc. mast, scs. mastь"
],
"forms": [
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maścią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maście",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maściom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maściami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maściach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "maście",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. balsam • smarowidło"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maść żmijowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "końska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cynkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamforowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ichtiolowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maść na odmrożenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na ból stawów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smarować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nacierać się maścią"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wcierać maść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koń gniadej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "srokatej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kasztanowej maści"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cwaniacy wszelkiej maści"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "każdy bibelot innej maści"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "maść alabastrowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "maść barwierska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "maścić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umaszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maszczenie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"substancja o półstałej, miękkiej konsystencji i o właściwościach leczniczych przeznaczona do smarowania skóry"
],
"id": "pl-maść-pl-noun-9H4SiKf4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Konie: zobacz, rozpoznaj i naucz się nazywać…, Warszawa: Arkady, 1997. ISBN 83-213-3939-5.",
"text": "Typ maści konia wyróżnia się na podstawie barwy sierści pokrywającej ciało"
}
],
"glosses": [
"barwa sierści u zwierząt, szczególnie u koni i bydła"
],
"id": "pl-maść-pl-noun-2iItRM4S",
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"glosses": [
"lub rodzaj, gatunek"
],
"id": "pl-maść-pl-noun-wHu5iubt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"ironic",
"literary",
"metaphoric",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) smalec"
],
"id": "pl-maść-pl-noun-Hkm21Ew9",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"krem, olejek kosmetyczny"
],
"id": "pl-maść-pl-noun-bkcYCvUT",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɕʨ̑"
},
{
"ipa": "maść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-maść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-maść.ogg/Pl-maść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-maść.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dryjakiew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umaszczenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rodzaj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ointment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "liniment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rub"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرهم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomada"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukendu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mast"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungvento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onguent"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bálsamo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "unguento"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áburður"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zalb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זאַלב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smara"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "мазь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мазь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zołw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zołf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unguento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "colour"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "felkoloro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сть"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "description"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "persuasion"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сть"
}
],
"word": "maść"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *maztь < prasł. *mazati lub prasł. *madtь, prasł. *mōdtis",
"por. czes. mast, chorw. mast, słc. mast, scs. mastь"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "maścić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umaszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maszczenie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maścić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: maścić"
],
"id": "pl-maść-pl-verb-7aBvJiI~",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɕʨ̑"
},
{
"ipa": "maść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-maść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-maść.ogg/Pl-maść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-maść.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maść"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *maztь < prasł. *mazati lub prasł. *madtь, prasł. *mōdtis",
"por. czes. mast, chorw. mast, słc. mast, scs. mastь"
],
"forms": [
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maścią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maście",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maściom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maściami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maściach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "maście",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. balsam • smarowidło"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maść żmijowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "końska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cynkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamforowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ichtiolowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maść na odmrożenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na ból stawów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smarować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nacierać się maścią"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wcierać maść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koń gniadej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "srokatej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kasztanowej maści"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cwaniacy wszelkiej maści"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "każdy bibelot innej maści"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "maść alabastrowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "maść barwierska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "maścić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umaszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maszczenie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"substancja o półstałej, miękkiej konsystencji i o właściwościach leczniczych przeznaczona do smarowania skóry"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Konie: zobacz, rozpoznaj i naucz się nazywać…, Warszawa: Arkady, 1997. ISBN 83-213-3939-5.",
"text": "Typ maści konia wyróżnia się na podstawie barwy sierści pokrywającej ciało"
}
],
"glosses": [
"barwa sierści u zwierząt, szczególnie u koni i bydła"
],
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"glosses": [
"lub rodzaj, gatunek"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"ironic",
"literary",
"metaphoric",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) smalec"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"krem, olejek kosmetyczny"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɕʨ̑"
},
{
"ipa": "maść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-maść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-maść.ogg/Pl-maść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-maść.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dryjakiew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umaszczenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rodzaj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ointment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "liniment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rub"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرهم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomada"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukendu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mast"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungvento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onguent"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bálsamo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "unguento"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áburður"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zalb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זאַלב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smara"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "мазь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мазь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zołw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zołf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unguento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "colour"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "felkoloro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сть"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "description"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "persuasion"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сть"
}
],
"word": "maść"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *maztь < prasł. *mazati lub prasł. *madtь, prasł. *mōdtis",
"por. czes. mast, chorw. mast, słc. mast, scs. mastь"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "maścić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umaszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maszczenie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maścić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: maścić"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɕʨ̑"
},
{
"ipa": "maść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-maść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-maść.ogg/Pl-maść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-maść.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maść"
}
Download raw JSONL data for maść meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.