See piekielny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieski"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "piekielna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "piekielnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "piekielnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "piekielną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "piekielną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "piekielnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozagrobowy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabelski"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "smażyć się w ogniu piekielnym"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogień piekielny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "piekielny hałas"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "piekło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piekiełko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piekielność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "piekielnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dotyczący piekła, związany z piekłem, taki, jak w piekle"
],
"id": "pl-piekielny-pl-adj-3om7tprM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zofia Chądzyńska, Przez ciebie, Drabie!, 1969, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Kątem oka spogląda na zegarek, bo geografia, piekielna geografia… ale zdąży"
}
],
"glosses": [
"nieznośny, bardzo zły, denerwujący, cholerny"
],
"id": "pl-piekielny-pl-adj-JZuX2B62",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Lem, Niezwyciężony, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Rohan wyciskał z maszyn całą moc, i wracali w jeszcze bardziej piekielnym jazgocie młócących kamienie gąsienic"
}
],
"glosses": [
"o dużej intensywności, cholerny"
],
"id": "pl-piekielny-pl-adj-tQIBTohm",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲjɛ̇ˈcɛlnɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ėḱelny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-piekielny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-piekielny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piekielny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-piekielny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piekielny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-piekielny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "infernalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cholerny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęsny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diabelny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieznośny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cholerny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "potworny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "diabelny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جهنمي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пякельны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "адски"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pekelný"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "infera"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "helvetillinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "diabólico"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "inferus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "höllisch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "адский"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नारक"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pekelný"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "адовьнъ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пекельний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pokoli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "infernale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hellish"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "пякельны"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "infera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "höllisch"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "pokoli"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "пякельны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "адски"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "infera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "höllisch"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pokoli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "benedetto"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"word": "yfel"
}
],
"word": "piekielny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieski"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "piekielna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "piekielnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "piekielnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "piekielną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "piekielną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "piekielnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piekielna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piekielni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piekielne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozagrobowy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabelski"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "smażyć się w ogniu piekielnym"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogień piekielny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "piekielny hałas"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "piekło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piekiełko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piekielność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "piekielnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dotyczący piekła, związany z piekłem, taki, jak w piekle"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zofia Chądzyńska, Przez ciebie, Drabie!, 1969, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Kątem oka spogląda na zegarek, bo geografia, piekielna geografia… ale zdąży"
}
],
"glosses": [
"nieznośny, bardzo zły, denerwujący, cholerny"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Lem, Niezwyciężony, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Rohan wyciskał z maszyn całą moc, i wracali w jeszcze bardziej piekielnym jazgocie młócących kamienie gąsienic"
}
],
"glosses": [
"o dużej intensywności, cholerny"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲjɛ̇ˈcɛlnɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ėḱelny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-piekielny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-piekielny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piekielny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-piekielny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piekielny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-piekielny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "infernalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cholerny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęsny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diabelny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieznośny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cholerny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "potworny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "diabelny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جهنمي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пякельны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "адски"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pekelný"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "infera"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "helvetillinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "diabólico"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "inferus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "höllisch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "адский"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नारक"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pekelný"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "адовьнъ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пекельний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pokoli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "infernale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hellish"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "пякельны"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "infera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "höllisch"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "pokoli"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "пякельны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "адски"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "infera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "höllisch"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pokoli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "benedetto"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"word": "yfel"
}
],
"word": "piekielny"
}
Download raw JSONL data for piekielny meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.