"patrzeć jak cielę na malowane wrota" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "patrzeć w bezmyślnym zdumieniu"
      ],
      "id": "pl-patrzeć_jak_cielę_na_malowane_wrota-pl-phrase-rJRCLUdE",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-patrzeć jak cielę na malowane wrota.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-patrzeć_jak_cielę_na_malowane_wrota.ogg/Pl-patrzeć_jak_cielę_na_malowane_wrota.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-patrzeć jak cielę na malowane wrota.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpaṭʃɛt͡ɕ ˈjäc ˈt͡ɕɛlɛ ˌna‿malɔˈvãnɛ ˈvrɔta"
    },
    {
      "ipa": "paṭšeć i ̯äḱ ćele na‿malovãne vrota",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrzeć jak wół na malowane wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gapić się jak cielę na malowane wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gapić się jak wół na malowane wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie spuszczać z oczu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гледам като теле в железница"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gucken wie ein Schwein ins Uhrwerk"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glotzen wie ein abgestochenes Kalb"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gledati kao tele u šarena vrata"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gledati kot tele v nova vrata"
    }
  ],
  "word": "patrzeć jak cielę na malowane wrota"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "patrzeć w bezmyślnym zdumieniu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-patrzeć jak cielę na malowane wrota.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-patrzeć_jak_cielę_na_malowane_wrota.ogg/Pl-patrzeć_jak_cielę_na_malowane_wrota.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-patrzeć jak cielę na malowane wrota.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpaṭʃɛt͡ɕ ˈjäc ˈt͡ɕɛlɛ ˌna‿malɔˈvãnɛ ˈvrɔta"
    },
    {
      "ipa": "paṭšeć i ̯äḱ ćele na‿malovãne vrota",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrzeć jak wół na malowane wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gapić się jak cielę na malowane wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gapić się jak wół na malowane wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie spuszczać z oczu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гледам като теле в железница"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gucken wie ein Schwein ins Uhrwerk"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glotzen wie ein abgestochenes Kalb"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gledati kao tele u šarena vrata"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gledati kot tele v nova vrata"
    }
  ],
  "word": "patrzeć jak cielę na malowane wrota"
}