"papier" meaning in język polski

See papier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpapʲjɛr, papʹi ̯er [Slavic-alphabet] Audio: Pl-papier.wav
Forms: papieru [genitive, singular], papierowi [dative, singular], papierem [instrumental, singular], papierze [locative, singular], papierze [vocative, singular], papiery [nominative, plural], papieru [genitive, singular], papierów [genitive, plural], papierowi [dative, singular], papierom [dative, plural], papiery [accusative, plural], papierem [instrumental, singular], papierami [instrumental, plural], papierze [locative, singular], papierach [locative, plural], papierze [vocative, singular], papiery [vocative, plural]
  1. wyrób z celulozy w postaci arkusza, zwykle przeznaczony do zapisywania informacji
    Sense id: pl-papier-pl-noun-KXgnkR6N
  2. dokument Tags: colloquial, formal
    Sense id: pl-papier-pl-noun-xbUgiM5H Topics: accounting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) papiór, dokument Translations: pilaskw (abenaki), papier (afrykanerski), kalikaq (aleucki), kalika-x̂ (aleucki), paper (angielski), paper (angielski), ورق (arabski), قرطاس (arabski), papel (aragoński), paper (aragoński), kağız (azerski), paper (baskijski), papir [masculine] (bośniacki), хартия [feminine] (bułgarski), 件 (jiàn) (chiński standardowy), papir [masculine] (chorwacki), papír [masculine] (czeski), papír [masculine] (czeski), papir [neuter] (duński), papir [neuter] (duński), papero (esperanto), paperi (fiński), asiapaperi (fiński), papier [masculine] (francuski), papier [masculine] (francuski), papier [neuter] (fryzyjski), pappiala (grenlandzki), ქაღალდი (gruziński), કાગળ (kāgaḷa) [masculine] (gudźarati), pepa (hawajski), कागज (hindi), papel [masculine] (hiszpański), pappír (islandzki), 紙 (ruby: (かみ)) (japoński), paper [masculine] (kataloński), қағаз (kazachski), қағаз (kazachski), 종이 (koreański), popierius [masculine] (litewski), хартија [feminine] (macedoński), хартија [feminine] (macedoński), ކަރުދާސް (malediwski), Papier [neuter] (niemiecki), Papier [neuter] (niemiecki), χαρτί [neuter] (nowogrecki), χαρτί [neuter] (nowogrecki), کاغذ (perski), papel [masculine] (portugalski), documento [masculine] (portugalski), бумага [feminine] (rosyjski), бумаги (rosyjski), hârtie (rumuński), hârtie (rumuński), papper [common] (szwedzki), papper [common] (szwedzki), papier (słowacki), กระดาษ (tajski), கடதாசி (tamilski), kâğıt (turecki), pepa (tuvalu), ཤོག་བུ། (tybetański), папір [masculine] (ukraiński), папір [masculine] (ukraiński), giấy (wietnamski), papiyr [masculine] (wilamowski), papjər [masculine] (wilamowski), papjyr [masculine] (wilamowski), papiyr [masculine] (wilamowski), papjər [masculine] (wilamowski), papjyr [masculine] (wilamowski), carta [feminine] (włoski), scartoffie [feminine, plural] (włoski), charta (łaciński), papirs (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pisać, rysować na papierze, papier rysunkowy, kancelaryjny, kopertowy, listowy, maszynowy, czerpany, pergaminowy, perfumowany, papier toaletowy, papier ścierny, papier światłoczuły, papier fotograficzny, papier kredowy, papier śniadaniowy, ryza, arkusz, blok papieru, papier wartościowy, papiernia [noun, feminine], papiernictwo [neuter], papiernica [feminine], papiernik [masculine], papieros [masculine], papierośnica [feminine], papierek [diminutive, masculine], papierzysko [augmentative, neuter], papierowy [adjective], papierkowy, papierniczy, papierośniczy, papierkowo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Papier, franc. papier, łac. papyrus < gr. πάπυρος"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "papieru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papiery",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papieru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierów",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papierowi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papiery",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papierem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papierze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papierze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papiery",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "blady jak papier"
    },
    {
      "word": "na wariackich papierach"
    },
    {
      "word": "mieć na coś"
    },
    {
      "translation": "mieć dowód",
      "word": "kogoś papiery"
    },
    {
      "word": "że coś zaszło lub ktoś coś zrobił"
    },
    {
      "translation": "mieć potwierdzenie",
      "word": "mieć na papierze"
    },
    {
      "word": "dowód czegoś"
    },
    {
      "word": "żółte papiery"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rysować na papierze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier rysunkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kancelaryjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kopertowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "listowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maszynowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerpany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pergaminowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perfumowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier toaletowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier ścierny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier światłoczuły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier fotograficzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier kredowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier śniadaniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ryza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arkusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blok papieru"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "papier wartościowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "papiernia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papiernictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "papiernica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papiernik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papieros"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "papierośnica"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "papierek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "papierzysko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "papierowy"
    },
    {
      "word": "papierkowy"
    },
    {
      "word": "papierniczy"
    },
    {
      "word": "papierośniczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "papierkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pisarz wsunął papier do maszyny do pisania, zapalił papierosa, pomyślał i zaczął pisać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrób z celulozy w postaci arkusza, zwykle przeznaczony do zapisywania informacji"
      ],
      "id": "pl-papier-pl-noun-KXgnkR6N",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Student zapomniał dołączyć do papierów odpisu matury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dokument"
      ],
      "id": "pl-papier-pl-noun-xbUgiM5H",
      "raw_tags": [
        "biur."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "accounting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpapʲjɛr"
    },
    {
      "ipa": "papʹi ̯er",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-papier.wav/Pl-papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-papier.wav/Pl-papier.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-papier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) papiór"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dokument"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pilaskw"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kalikaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kalika-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ورق"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قرطاس"
    },
    {
      "lang": "aragoński",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papel"
    },
    {
      "lang": "aragoński",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kağız"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papir"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хартия"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papir"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papír"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papir"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paperi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pappiala"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ქაღალდი"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kāgaḷa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કાગળ"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pepa"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कागज"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pappír"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "紙",
          "かみ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "紙"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қағаз"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "종이"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popierius"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "charta"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papirs"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хартија"
    },
    {
      "lang": "malediwski",
      "lang_code": "dv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ކަރުދާސް"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Papier"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαρτί"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "کاغذ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бумага"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hârtie"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "papper"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "กระดาษ"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கடதாசி"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kâğıt"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pepa"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཤོག་བུ།"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "папір"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "giấy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papiyr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papjər"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papjyr"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiàn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "件"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papír"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papir"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "asiapaperi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "қағаз"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хартија"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Papier"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαρτί"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documento"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бумаги"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hârtie"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "papper"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "папір"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papiyr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papjər"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papjyr"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "scartoffie"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "papero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papel"
    }
  ],
  "word": "papier"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Papier, franc. papier, łac. papyrus < gr. πάπυρος"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "papieru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papiery",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papieru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierów",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papierowi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papiery",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papierem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papierze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papierach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "papierze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "papiery",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "blady jak papier"
    },
    {
      "word": "na wariackich papierach"
    },
    {
      "word": "mieć na coś"
    },
    {
      "translation": "mieć dowód",
      "word": "kogoś papiery"
    },
    {
      "word": "że coś zaszło lub ktoś coś zrobił"
    },
    {
      "translation": "mieć potwierdzenie",
      "word": "mieć na papierze"
    },
    {
      "word": "dowód czegoś"
    },
    {
      "word": "żółte papiery"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rysować na papierze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier rysunkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kancelaryjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kopertowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "listowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maszynowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerpany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pergaminowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perfumowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier toaletowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier ścierny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier światłoczuły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier fotograficzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier kredowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier śniadaniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ryza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arkusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blok papieru"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "papier wartościowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "papiernia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papiernictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "papiernica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papiernik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papieros"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "papierośnica"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "papierek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "papierzysko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "papierowy"
    },
    {
      "word": "papierkowy"
    },
    {
      "word": "papierniczy"
    },
    {
      "word": "papierośniczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "papierkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pisarz wsunął papier do maszyny do pisania, zapalił papierosa, pomyślał i zaczął pisać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrób z celulozy w postaci arkusza, zwykle przeznaczony do zapisywania informacji"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Student zapomniał dołączyć do papierów odpisu matury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dokument"
      ],
      "raw_tags": [
        "biur."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "accounting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpapʲjɛr"
    },
    {
      "ipa": "papʹi ̯er",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-papier.wav/Pl-papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-papier.wav/Pl-papier.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-papier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) papiór"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dokument"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pilaskw"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kalikaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kalika-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ورق"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قرطاس"
    },
    {
      "lang": "aragoński",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papel"
    },
    {
      "lang": "aragoński",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kağız"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papir"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хартия"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papir"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papír"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papir"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paperi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pappiala"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ქაღალდი"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kāgaḷa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કાગળ"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pepa"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कागज"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pappír"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "紙",
          "かみ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "紙"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қағаз"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "종이"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popierius"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "charta"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papirs"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хартија"
    },
    {
      "lang": "malediwski",
      "lang_code": "dv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ކަރުދާސް"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Papier"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαρτί"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "کاغذ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бумага"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hârtie"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "papper"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "กระดาษ"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கடதாசி"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kâğıt"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pepa"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཤོག་བུ།"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "папір"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "giấy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papiyr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papjər"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papjyr"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiàn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "件"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papír"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papir"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "asiapaperi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papier"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "қағаз"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хартија"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Papier"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαρτί"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documento"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бумаги"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hârtie"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "papper"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "папір"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papiyr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papjər"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papjyr"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "scartoffie"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "papero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papel"
    }
  ],
  "word": "papier"
}

Download raw JSONL data for papier meaning in język polski (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.