"pajęczyna" meaning in język polski

See pajęczyna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌpajɛ̃n͇ˈʧ̑ɨ̃na, pai ̯ẽṇčỹna [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-pajęczyna.wav
Forms: pajęczyny [genitive, singular], pajęczynie [dative, singular], pajęczynę [accusative, singular], pajęczyną [instrumental, singular], pajęczynie [locative, singular], pajęczyno [vocative, singular], pajęczyny [nominative, plural], pajęczyn [genitive, plural], pajęczynom [dative, plural], pajęczyny [accusative, plural], pajęczynami [instrumental, plural], pajęczynach [locative, plural], pajęczyny [vocative, plural]
  1. sieć tkana przez pająka
    Sense id: pl-pajęczyna-pl-noun-TesnMWpF
  2. nici z pajęczyny (1.1)
    Sense id: pl-pajęczyna-pl-noun-vcWdkJ7T
  3. rzecz przypominająca pajęczynę (1.1) Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-pajęczyna-pl-noun--Qaw3Lg4
  4. skryte działanie wielu osób
    Sense id: pl-pajęczyna-pl-noun-QCDHIr1r
  5. sieć z cienkich nici do łowienia ptaków
    Sense id: pl-pajęczyna-pl-noun-GCUUU1Rz Topics: hunting
  6. kradzież bielizny ze strychu
    Sense id: pl-pajęczyna-pl-noun-o5LlvTUK
  7. gw. (Warszawa) bielizna
    Sense id: pl-pajęczyna-pl-noun-e~ghb81A Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Warszawa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sieć, reg. białost. pajucina, gmatwanina, kłębowisko, plątanina Translations: spiderweb (angielski), spider's web (angielski), cobweb (angielski), spaghetti (angielski), نسيج العنكبوت (arabski), amaraun (baskijski), павуціна [feminine] (białoruski), павуціна [feminine] (białoruski), павуціна [feminine] (białoruski), паяжина [feminine] (bułgarski), paučina [feminine] (chorwacki), pavučina (czeski), spindelvæv [neuter] (duński), edderkopesppind [neuter] (duński), spindelvæv [neuter] (duński), edderkopesppind [neuter] (duński), araneaĵo (esperanto), toile d'araignée [feminine] (francuski), toile [feminine] (francuski), telaraña [feminine] (hiszpański), kóngulóarvefur [masculine] (islandzki), 蜘蛛の巣 (japoński), くものす (japoński), voratinklis (litewski), Spinngewebe [neuter] (niemiecki), Spinnennetz [neuter] (niemiecki), Gespinst [neuter] (niemiecki), ιστός [masculine] (nowogrecki), της (nowogrecki), αράχνης (nowogrecki), паутина [feminine] (rosyjski), painjină (rumuński), spindelväv [common] (szwedzki), spindelnät [neuter] (szwedzki), павутина [feminine] (ukraiński), павутина [feminine] (ukraiński), śpynwyw [feminine] (wilamowski), śpynwyf [feminine] (wilamowski), pókháló (węgierski), ragnatela [feminine] (włoski), tela di ragno (włoski), aranea [feminine] (łaciński), araneum [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: tkać, pleść pajęczynę, łapać, złapać w pajęczynę, zerwać, zrywać pajęczynę, zaplątać się, złapać się w pajęczynę, pajęczyna kabli, przewodów, rur, czerwona, lewacka pajęczyna, pajęczyna korupcyjna, powiązań, zależności, zmieść pajęczynę, pająk [noun, masculine], pajączek [masculine], pajęczyca [feminine], pajęczynówka [feminine], pajęczak [masculine], pajęczarka [feminine], pajęczarz [masculine], pajęczyniarz [masculine], pajęczarstwo [neuter], pajęczaki, pajęczynka [diminutive, feminine], pajęczynowy [adjective], pajęczy, pajęczasty, pajęczynowaty, pająkowaty, pajęczo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. pajęczy + -na < pol. pająk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pajęczyny",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynie",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynę",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyną",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynie",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyno",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyny",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyn",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynom",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyny",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynami",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynach",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyny",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tkać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pleść pajęczynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łapać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złapać w pajęczynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zerwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrywać pajęczynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaplątać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złapać się w pajęczynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pajęczyna kabli"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przewodów"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "czerwona"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lewacka pajęczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pajęczyna korupcyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powiązań"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zależności"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "ukraść bieliznę",
      "word": "zmieść pajęczynę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pająk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pajączek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pajęczyca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pajęczynówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pajęczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pajęczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pajęczarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pajęczyniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pajęczarstwo"
    },
    {
      "word": "pajęczaki"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "pajęczynka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pajęczynowy"
    },
    {
      "word": "pajęczy"
    },
    {
      "word": "pajęczasty"
    },
    {
      "word": "pajęczynowaty"
    },
    {
      "word": "pająkowaty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pajęczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po przyjeździe na działkę zauważyłem pajęczyny w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sieć tkana przez pająka"
      ],
      "id": "pl-pajęczyna-pl-noun-TesnMWpF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "nici z pajęczyny (1.1)"
      ],
      "id": "pl-pajęczyna-pl-noun-vcWdkJ7T",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U nas w serwerowni jest taka pajęczyna, że sami nie wiemy co jest z czym połączone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz przypominająca pajęczynę (1.1)"
      ],
      "id": "pl-pajęczyna-pl-noun--Qaw3Lg4",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skryte działanie wielu osób"
      ],
      "id": "pl-pajęczyna-pl-noun-QCDHIr1r",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "sieć z cienkich nici do łowienia ptaków"
      ],
      "id": "pl-pajęczyna-pl-noun-GCUUU1Rz",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kradzież bielizny ze strychu"
      ],
      "id": "pl-pajęczyna-pl-noun-o5LlvTUK",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Warszawa) bielizna"
      ],
      "id": "pl-pajęczyna-pl-noun-e~ghb81A",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpajɛ̃n͇ˈʧ̑ɨ̃na"
    },
    {
      "ipa": "pai ̯ẽṇčỹna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pajęczyna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-pajęczyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pajęczyna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-pajęczyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pajęczyna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pajęczyna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. białost. pajucina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gmatwanina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kłębowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "plątanina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spiderweb"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spider's web"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cobweb"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نسيج العنكبوت"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amaraun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павуціна"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паяжина"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paučina"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pavučina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spindelvæv"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "edderkopesppind"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "araneaĵo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toile d'araignée"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "telaraña"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kóngulóarvefur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "蜘蛛の巣"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "くものす"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "voratinklis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aranea"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "araneum"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spinngewebe"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spinnennetz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gespinst"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιστός"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "της"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αράχνης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паутина"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "painjină"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "spindelväv"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spindelnät"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павутина"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pókháló"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śpynwyw"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śpynwyf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ragnatela"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tela di ragno"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "spaghetti"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павуціна"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toile"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павутина"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павуціна"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spindelvæv"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "edderkopesppind"
    }
  ],
  "word": "pajęczyna"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. pajęczy + -na < pol. pająk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pajęczyny",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynie",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynę",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyną",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynie",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyno",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyny",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyn",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynom",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyny",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynami",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczynach",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pajęczyny",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tkać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pleść pajęczynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łapać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złapać w pajęczynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zerwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrywać pajęczynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaplątać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złapać się w pajęczynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pajęczyna kabli"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przewodów"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "czerwona"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lewacka pajęczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pajęczyna korupcyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powiązań"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zależności"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "ukraść bieliznę",
      "word": "zmieść pajęczynę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pająk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pajączek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pajęczyca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pajęczynówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pajęczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pajęczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pajęczarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pajęczyniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pajęczarstwo"
    },
    {
      "word": "pajęczaki"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "pajęczynka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pajęczynowy"
    },
    {
      "word": "pajęczy"
    },
    {
      "word": "pajęczasty"
    },
    {
      "word": "pajęczynowaty"
    },
    {
      "word": "pająkowaty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pajęczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po przyjeździe na działkę zauważyłem pajęczyny w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sieć tkana przez pająka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "nici z pajęczyny (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U nas w serwerowni jest taka pajęczyna, że sami nie wiemy co jest z czym połączone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz przypominająca pajęczynę (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skryte działanie wielu osób"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "sieć z cienkich nici do łowienia ptaków"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kradzież bielizny ze strychu"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Warszawa"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Warszawa) bielizna"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpajɛ̃n͇ˈʧ̑ɨ̃na"
    },
    {
      "ipa": "pai ̯ẽṇčỹna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pajęczyna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-pajęczyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pajęczyna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-pajęczyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pajęczyna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pajęczyna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. białost. pajucina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gmatwanina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kłębowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "plątanina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spiderweb"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spider's web"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cobweb"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نسيج العنكبوت"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amaraun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павуціна"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паяжина"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paučina"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pavučina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spindelvæv"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "edderkopesppind"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "araneaĵo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toile d'araignée"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "telaraña"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kóngulóarvefur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "蜘蛛の巣"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "くものす"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "voratinklis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aranea"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "araneum"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spinngewebe"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spinnennetz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gespinst"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιστός"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "της"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αράχνης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паутина"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "painjină"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "spindelväv"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spindelnät"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павутина"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pókháló"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śpynwyw"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śpynwyf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ragnatela"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tela di ragno"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "spaghetti"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павуціна"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toile"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павутина"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павуціна"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spindelvæv"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "edderkopesppind"
    }
  ],
  "word": "pajęczyna"
}

Download raw JSONL data for pajęczyna meaning in język polski (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.