See padewczyk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Padwa + -czyk"
],
"forms": [
{
"form": "padewczyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczykowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Włoch"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Padwa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padewczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska padewka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "padewski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Padewczycy bardzo kochają swojego patrona."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Kraków przedlokacyjny: materiały sesji naukowej z okazji dni Krakowa w 1984 roku, s. 114, Wydawnictwo Literackie, 1987.",
"text": "Uger Buzzacarini był padewczykiem, wykształcony na tamtejszym uniwersytecie, został sprowadzony do Polski prawdopodobnie przez (…) Sulisława kanonika krakowskiego"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec miasta Padwy"
],
"id": "pl-padewczyk-pl-noun-I2-stoOc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Mirosław Korolko, Seminarium Rzeczypospolitej Królestwa Polskiego: humaniści w kancelarii królewskiej Zygmunta Augusta, s. 76, Wiedza Powszechna, 1991.",
"text": "Do grupy tych najwszechstronniej wykształconych pod względem formalnym należą przede wszystkim padewczycy, przebywający w różnych latach, niekiedy równocześnie, w uniwersytecie padewskim"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
153
]
],
"ref": "Aleksander Stępkowski (red.), O senatorze doskonałym studia: Prace upamiętniające postać i twórczość Wawrzyńca Goślickiego pod redakcją Aleksandra Stępkowskiego, Kancelaria Senatu, 2009.",
"text": "Aby lepiej zrozumieć, na czym ta analogiczność «De optimo senatore» względem dzieła Cycerona miałaby polegać, należy przypomnieć, że jednym z padewczyków współpracujących z Nideckim przy edycji fragmentów był Jan Kochanowski"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Janusz Pelc, Jan Kochanowski poeta renesansu, s. 48, Czytelnik, 1988.",
"text": "W roku 1565 szeregi dawnych padewczyków w kancelarii królewskiej u boku Myszkowskiego zasilił przedstawiciel młodszego już pokolenia — Jan Zamoyski, przyszły podkanclerzy, a potem kanclerz i hetman wielki koronny"
}
],
"glosses": [
"student (absolwent) Uniwersytetu Padewskiego"
],
"id": "pl-padewczyk-pl-noun-3Csejkp7",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-padewczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-padewczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-padewczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-padewczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-padewczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-padewczyk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paduan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padovan"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padouan"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "paduano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paduano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patavino"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paduaner"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padovčan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padovano"
}
],
"word": "padewczyk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Padwa + -czyk"
],
"forms": [
{
"form": "padewczyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczykowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "padewczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "padewczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Włoch"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Padwa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padewczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska padewka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "padewski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Padewczycy bardzo kochają swojego patrona."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Kraków przedlokacyjny: materiały sesji naukowej z okazji dni Krakowa w 1984 roku, s. 114, Wydawnictwo Literackie, 1987.",
"text": "Uger Buzzacarini był padewczykiem, wykształcony na tamtejszym uniwersytecie, został sprowadzony do Polski prawdopodobnie przez (…) Sulisława kanonika krakowskiego"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec miasta Padwy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Mirosław Korolko, Seminarium Rzeczypospolitej Królestwa Polskiego: humaniści w kancelarii królewskiej Zygmunta Augusta, s. 76, Wiedza Powszechna, 1991.",
"text": "Do grupy tych najwszechstronniej wykształconych pod względem formalnym należą przede wszystkim padewczycy, przebywający w różnych latach, niekiedy równocześnie, w uniwersytecie padewskim"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
153
]
],
"ref": "Aleksander Stępkowski (red.), O senatorze doskonałym studia: Prace upamiętniające postać i twórczość Wawrzyńca Goślickiego pod redakcją Aleksandra Stępkowskiego, Kancelaria Senatu, 2009.",
"text": "Aby lepiej zrozumieć, na czym ta analogiczność «De optimo senatore» względem dzieła Cycerona miałaby polegać, należy przypomnieć, że jednym z padewczyków współpracujących z Nideckim przy edycji fragmentów był Jan Kochanowski"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Janusz Pelc, Jan Kochanowski poeta renesansu, s. 48, Czytelnik, 1988.",
"text": "W roku 1565 szeregi dawnych padewczyków w kancelarii królewskiej u boku Myszkowskiego zasilił przedstawiciel młodszego już pokolenia — Jan Zamoyski, przyszły podkanclerzy, a potem kanclerz i hetman wielki koronny"
}
],
"glosses": [
"student (absolwent) Uniwersytetu Padewskiego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-padewczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-padewczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-padewczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-padewczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-padewczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-padewczyk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paduan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padovan"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padouan"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "paduano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paduano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patavino"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paduaner"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padovčan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padovano"
}
],
"word": "padewczyk"
}
Download raw JSONL data for padewczyk meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.