See płot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *plotъ, od czasownika *plesti → pleść",
"pierwotnie ta nazwa odnosiła się do ogrodzeń zaplatanych z chrustu",
"por. chorw. plot, ukr. пліт, czes. plot, dłuż. płot, głuż. płót, ros. плот i słc. plot"
],
"forms": [
{
"form": "płotu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "płota",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"obsolete"
]
},
{
"form": "płotowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "płotem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "płocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "płocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "płoty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "płotów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "płotom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "płoty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "płotami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "płotach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "płoty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogrodzenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztacheta"
}
],
"notes": [
{
"text": "Forma dopełniacza „płota” jest uznawana za niepoprawną przez Słownik poprawnej polszczyzny pod redakcją W. Doroszewskiego, jednak podają ją Słownik języka polskiego pod redakcją tegoż (jako dawną) i Wielki słownik języka polskiego (bez kwalifikatorów)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czepiać się jak pijany płotu"
},
{
"word": "samotny jak kołek w płocie"
},
{
"word": "trafić jak kulą w płot"
},
{
"word": "przysłowia słowo się rzekło, kobyłka u płota (sic!)"
},
{
"word": "pierwsze koty za płoty"
},
{
"word": "płot trzy lata, kot trzy płoty, koń trzy koty"
},
{
"word": "płot trzy lata, kot trzy płoty, koń trzy koty, trzy konie człek – najlepszy wiek"
},
{
"word": "kto z chłopem pije, ten też z nim pod płotem leży"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zza płotu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wisieć na płocie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywopłot"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pleść"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "płotkarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płotkarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opłotek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "płotek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płoteczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "płotowy"
},
{
"word": "płotkowy"
},
{
"word": "płotkarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pies przeskoczył przez płot i zaatakował wiewiórkę."
},
{
"text": "Zbudowaliśmy płot dookoła naszego domu."
}
],
"glosses": [
"ogrodzenie domu lub gospodarstwa"
],
"id": "pl-płot-pl-noun-sMtN7KHe",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) tratwa"
],
"id": "pl-płot-pl-noun-5f01Zf4y",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pwɔt"
},
{
"ipa": "pu̯ot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-płot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-płot.ogg/Pl-płot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-płot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parkan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pluta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fence"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hesi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плот"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plot"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płot"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hegn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "barilo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tara"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płót"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungaloq"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pā"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valla"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cam",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "צאַם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "com",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "צאָם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cojm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "צוים"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanca"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шарбақ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "žiogris"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žogs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omheining"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φράχτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φράκτης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "забор"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "ogradă"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staket"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stängsel"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈpui"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паркан"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тин"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caun"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caojn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coün"
}
],
"word": "płot"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *plotъ, od czasownika *plesti → pleść",
"pierwotnie ta nazwa odnosiła się do ogrodzeń zaplatanych z chrustu",
"por. chorw. plot, ukr. пліт, czes. plot, dłuż. płot, głuż. płót, ros. плот i słc. plot"
],
"forms": [
{
"form": "płotu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "płota",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"obsolete"
]
},
{
"form": "płotowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "płotem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "płocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "płocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "płoty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "płotów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "płotom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "płoty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "płotami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "płotach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "płoty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogrodzenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztacheta"
}
],
"notes": [
{
"text": "Forma dopełniacza „płota” jest uznawana za niepoprawną przez Słownik poprawnej polszczyzny pod redakcją W. Doroszewskiego, jednak podają ją Słownik języka polskiego pod redakcją tegoż (jako dawną) i Wielki słownik języka polskiego (bez kwalifikatorów)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czepiać się jak pijany płotu"
},
{
"word": "samotny jak kołek w płocie"
},
{
"word": "trafić jak kulą w płot"
},
{
"word": "przysłowia słowo się rzekło, kobyłka u płota (sic!)"
},
{
"word": "pierwsze koty za płoty"
},
{
"word": "płot trzy lata, kot trzy płoty, koń trzy koty"
},
{
"word": "płot trzy lata, kot trzy płoty, koń trzy koty, trzy konie człek – najlepszy wiek"
},
{
"word": "kto z chłopem pije, ten też z nim pod płotem leży"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zza płotu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wisieć na płocie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywopłot"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pleść"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "płotkarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płotkarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opłotek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "płotek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płoteczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "płotowy"
},
{
"word": "płotkowy"
},
{
"word": "płotkarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pies przeskoczył przez płot i zaatakował wiewiórkę."
},
{
"text": "Zbudowaliśmy płot dookoła naszego domu."
}
],
"glosses": [
"ogrodzenie domu lub gospodarstwa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) tratwa"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pwɔt"
},
{
"ipa": "pu̯ot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-płot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-płot.ogg/Pl-płot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-płot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parkan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pluta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fence"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hesi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плот"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plot"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płot"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hegn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "barilo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tara"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płót"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungaloq"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pā"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valla"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cam",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "צאַם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "com",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "צאָם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cojm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "צוים"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanca"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шарбақ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "žiogris"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žogs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omheining"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φράχτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φράκτης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "забор"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "ogradă"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staket"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stängsel"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈpui"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паркан"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тин"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caun"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caojn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coün"
}
],
"word": "płot"
}
Download raw JSONL data for płot meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.