See pączek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pączka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pączkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pączkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pączku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pączku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pączki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pączków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pączkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pączki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pączkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pączkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pączki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pączek (ciasto) w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "żyć jak pączek w maśle"
},
{
"word": "mieć się jak pączek w maśle"
},
{
"word": "jedzmy pączki, chrusty, bo dziś czwartek tłusty"
},
{
"word": "powiedział Bartek, że dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła"
},
{
"word": "tłusty czwartek pączkami fetuje, a od Popielca ścisły post szykuje"
},
{
"word": "kto w tłusty czwartek nie zje pączków kopy, temu myszy zniszczą pole i będzie miał pustki w stodole"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pączek wiedeński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pączek z adwokatem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ajerkoniakiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukrem pudrem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dżemem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lukrem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kremem budyniowym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marmoladą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadzieniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polewą"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pąk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pączkarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pączkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypączkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pączewo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pączuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pączuszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pączkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wypączkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pączkowy"
},
{
"word": "pąkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na ostatki kupiłam dziesięć pączków z dżemem i dwa z czekoladą."
}
],
"glosses": [
"wypiek przypominający kształtem kulę, smażony w głębokim tłuszczu, często lukrowany lub posypywany cukrem"
],
"id": "pl-pączek-pl-noun-db9AGWMn",
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"pączek serowy lub wiedeński; zob. oponka"
],
"id": "pl-pączek-pl-noun-TqyL5h6J",
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasza jabłonka wypuszcza pączki zwykle w marcu."
}
],
"glosses": [
"od: pąk"
],
"id": "pl-pączek-pl-noun-InSftdqU",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔ̃n͇ʧ̑ɛk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "põṇček",
"tags": [
"Slavic-alphabet",
"singular"
]
},
{
"audio": "Pl-pączki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pl-pączki.ogg/Pl-pączki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pączki.ogg",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pączek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-pączek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pączek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-pączek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pączek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pączek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. pampuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. krepel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oponka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pączek wiedeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gniazdko"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупышка"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "silmu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"płnniem. Pfannkuchen",
"płdniem. Krapfen",
"austr. Krapfen"
],
"sense_index": "1.3",
"word": "kleine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knospe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knöspchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knösplein"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knop"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поничка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krafna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobliha"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koblih"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "burĝono"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "munkki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buñuelo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berlínarbolla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berliner"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosquinha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончик"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gogoașă"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончик"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пампух"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fánk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombolone"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "beñe"
}
],
"word": "pączek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pączka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pączkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pączkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pączku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pączku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pączki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pączków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pączkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pączki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pączkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pączkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pączki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pączek (ciasto) w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "żyć jak pączek w maśle"
},
{
"word": "mieć się jak pączek w maśle"
},
{
"word": "jedzmy pączki, chrusty, bo dziś czwartek tłusty"
},
{
"word": "powiedział Bartek, że dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła"
},
{
"word": "tłusty czwartek pączkami fetuje, a od Popielca ścisły post szykuje"
},
{
"word": "kto w tłusty czwartek nie zje pączków kopy, temu myszy zniszczą pole i będzie miał pustki w stodole"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pączek wiedeński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pączek z adwokatem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ajerkoniakiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukrem pudrem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dżemem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lukrem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kremem budyniowym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marmoladą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadzieniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polewą"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pąk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pączkarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pączkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypączkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pączewo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pączuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pączuszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pączkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wypączkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pączkowy"
},
{
"word": "pąkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na ostatki kupiłam dziesięć pączków z dżemem i dwa z czekoladą."
}
],
"glosses": [
"wypiek przypominający kształtem kulę, smażony w głębokim tłuszczu, często lukrowany lub posypywany cukrem"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"pączek serowy lub wiedeński; zob. oponka"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasza jabłonka wypuszcza pączki zwykle w marcu."
}
],
"glosses": [
"od: pąk"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔ̃n͇ʧ̑ɛk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "põṇček",
"tags": [
"Slavic-alphabet",
"singular"
]
},
{
"audio": "Pl-pączki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pl-pączki.ogg/Pl-pączki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pączki.ogg",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pączek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-pączek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pączek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-pączek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pączek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pączek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. pampuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. krepel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oponka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pączek wiedeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gniazdko"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупышка"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "silmu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"płnniem. Pfannkuchen",
"płdniem. Krapfen",
"austr. Krapfen"
],
"sense_index": "1.3",
"word": "kleine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knospe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knöspchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knösplein"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knop"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поничка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krafna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobliha"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koblih"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "burĝono"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "munkki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buñuelo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berlínarbolla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berliner"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosquinha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончик"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gogoașă"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончик"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пампух"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fánk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombolone"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "beñe"
}
],
"word": "pączek"
}
Download raw JSONL data for pączek meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.