"ostrzeżenie" meaning in język polski

See ostrzeżenie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌɔsṭʃɛˈʒɛ̃ɲɛ, osṭšežẽńe [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ostrzeżenie.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav
Forms: ostrzeżenia [genitive, singular], ostrzeżeniu [dative, singular], ostrzeżeniem [instrumental, singular], ostrzeżeniu [locative, singular], ostrzeżenia [nominative, plural], ostrzeżeń [genitive, plural], ostrzeżeniom [dative, plural], ostrzeżenia [accusative, plural], ostrzeżeniami [instrumental, plural], ostrzeżeniach [locative, plural], ostrzeżenia [vocative, plural]
  1. akt ostrzegania; przestroga przed czymś
    Sense id: pl-ostrzeżenie-pl-noun--Wpp1dQX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: napomnienie, przestroga, uwaga, upomnienie Translations: warning (angielski), حذر (arabski), تحذير (arabski), advarsel [common] (duński), averto (esperanto), avertissement [masculine] (francuski), mise en garde [feminine] (francuski), ચેતવણી (cētavaṇī) [feminine] (gudźarati), चेतावनी [feminine] (hindi), advertencia [feminine] (hiszpański), aviso [masculine] (hiszpański), admonestation (interlingua), admonition (interlingua), advertimento (interlingua), varnaður [masculine] (islandzki), viðvörun [feminine] (islandzki), aðvörun [feminine] (islandzki), áminning [feminine] (islandzki), òstrzega [feminine] (kaszubski), advertència [feminine] (kataloński), avís [masculine] (kataloński), advertiment [masculine] (kataloński), advarsel [masculine] (norweski (bokmål)), προειδοποίηση [feminine] (nowogrecki), предупрежде́ние [neuter] (rosyjski), varning [common] (szwedzki), fakailoāga (tuvalu), попередження [neuter] (ukraiński), ammonizione [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: ostrzeżenie przed sztormem, przed burzą, przed silnym wiatrem, przed powodzią, przed huraganem, poważne ostrzeżenie, ostrzeganie [noun, neuter], ostrzegać, ostrzec, ostrzegawczy [adjective], ostrzegawczo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostrzeżenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeń",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ostatnie chińskie ostrzeżenie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrzeżenie przed sztormem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przed burzą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przed silnym wiatrem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przed powodzią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przed huraganem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poważne ostrzeżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "ostrzeganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ostrzegać"
    },
    {
      "word": "ostrzec"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ostrzegawczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ostrzegawczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "text": "To jest moje ostatnie ostrzeżenie, następnym razem wylatujesz z pracy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "akt ostrzegania; przestroga przed czymś"
      ],
      "id": "pl-ostrzeżenie-pl-noun--Wpp1dQX",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ostrzeżenie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-ostrzeżenie.ogg/Pl-ostrzeżenie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ostrzeżenie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔsṭʃɛˈʒɛ̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "osṭšežẽńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napomnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestroga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uwaga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upomnienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "warning"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حذر"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تحذير"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "advarsel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "averto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avertissement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mise en garde"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "cētavaṇī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ચેતવણી"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "चेतावनी"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "advertencia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aviso"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admonestation"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admonition"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advertimento"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "varnaður"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viðvörun"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aðvörun"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "áminning"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òstrzega"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "advertència"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avís"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advertiment"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advarsel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προειδοποίηση"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предупрежде́ние"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "varning"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakailoāga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "попередження"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ammonizione"
    }
  ],
  "word": "ostrzeżenie"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostrzeżenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeń",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżeniach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostrzeżenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ostatnie chińskie ostrzeżenie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrzeżenie przed sztormem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przed burzą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przed silnym wiatrem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przed powodzią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przed huraganem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poważne ostrzeżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "ostrzeganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ostrzegać"
    },
    {
      "word": "ostrzec"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ostrzegawczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ostrzegawczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "text": "To jest moje ostatnie ostrzeżenie, następnym razem wylatujesz z pracy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "akt ostrzegania; przestroga przed czymś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ostrzeżenie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-ostrzeżenie.ogg/Pl-ostrzeżenie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ostrzeżenie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔsṭʃɛˈʒɛ̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "osṭšežẽńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzeżenie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napomnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestroga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uwaga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upomnienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "warning"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حذر"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تحذير"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "advarsel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "averto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avertissement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mise en garde"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "cētavaṇī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ચેતવણી"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "चेतावनी"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "advertencia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aviso"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admonestation"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admonition"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advertimento"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "varnaður"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viðvörun"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aðvörun"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "áminning"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òstrzega"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "advertència"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avís"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advertiment"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "advarsel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προειδοποίηση"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предупрежде́ние"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "varning"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakailoāga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "попередження"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ammonizione"
    }
  ],
  "word": "ostrzeżenie"
}

Download raw JSONL data for ostrzeżenie meaning in język polski (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.