ostatnio in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: w nieodległych czasach, niedawno, w ostatnim czasie, ostatnimi czasy, poprzednio, ostatnim razem Related terms: ostatni [adjective], przedostatni, ostateczny, najostatniejszy, ostatni [noun, masculine], ostatek, przedostatnio [adverb], ostatecznie Translations: lately (angielski), recently (angielski), last (angielski), حديثا (arabski), مؤخرا (arabski), 前天 (qiántiān) (chiński standardowy), 上次 (shàngcì) (chiński standardowy), sidst (duński), sidst (duński), lastatempe (esperanto), lastatempe (esperanto), récemment (francuski), dernièrement (francuski), आजकल (ājkal) (hindi), recientemente (hiszpański), últimamente (hiszpański), 最近 (japoński), recentment (kataloński), अचेल (acēla) (nepalski), neulich (niemiecki), sist (norweski (bokmål)), sist (norweski (bokmål)), sist (norweski (nynorsk)), sist (norweski (nynorsk)), πρόσφατα (nowogrecki), τελευταία (nowogrecki), в после́днее вре́мя (rosyjski), в про́шлый раз (rosyjski), sist (szwedzki), på sistone (szwedzki), på (szwedzki), sista (szwedzki), tiden (szwedzki), på (szwedzki), senaste (szwedzki), tiden (szwedzki), nyligen (szwedzki), оста́ннім ча́сом (ukraiński), воста́ннє (ukraiński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dawno"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ostatni + -o"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Jeśli dana sytuacja ciągle ma miejsce, używa się ostatnio w czasie teraźniejszym. Jeśli natomiast chodzi o czynność zakończoną, wówczas ostatnio w każdym ze znaczeń jest stosowane w czasie przeszłym."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Przysłówek ten był niegdyś krytykowany jako zbędny neologizm galicyjski; zalecano używanie zamiast niego w ostatnim czasie, ostatecznie. Powstał na początku XX wieku, wcześniej używano jedynie (rzadko) przysłówka ostatnie, który znaczył 'ostatni raz'."
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "czasu"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ostatni"
    },
    {
      "word": "przedostatni"
    },
    {
      "word": "ostateczny"
    },
    {
      "word": "najostatniejszy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ostatni"
    },
    {
      "word": "ostatek"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "przedostatnio"
    },
    {
      "word": "ostatecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jerzy Mecwaldowski-Caroni, O kategoriach w sztuce iluzji.",
          "text": "Bardzo modnym kierunkiem jest ostatnio prezentowanie trików „od stolika do stolika”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w niedalekiej przeszłości"
      ],
      "id": "pl-ostatnio-pl-adv-I6GevR-v",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Władysław Reymont Ziemia obiecana.",
          "text": "Sprowadź mi dwadzieścia funtów drutu miedzianego, takiego, jaki był ostatnio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ostatnim razem"
      ],
      "id": "pl-ostatnio-pl-adv-JX1eXoKq",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈstatʲɲɔ"
    },
    {
      "ipa": "ostatʹńo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ostatnio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-ostatnio.ogg/Pl-ostatnio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ostatnio.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w nieodległych czasach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedawno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w ostatnim czasie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostatnimi czasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poprzednio"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ostatnim razem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lately"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recently"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حديثا"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مؤخرا"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiántiān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "前天"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sidst"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lastatempe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "récemment"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ājkal",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आजकल"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "最近"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recentment"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "acēla",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अचेल"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neulich"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πρόσφατα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "в после́днее вре́мя"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på sistone"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sista"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senaste"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyligen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оста́ннім ча́сом"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "last"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shàngcì",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "上次"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sidst"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lastatempe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dernièrement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "últimamente"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "τελευταία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "в про́шлый раз"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "воста́ннє"
    }
  ],
  "word": "ostatnio"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dawno"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ostatni + -o"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Jeśli dana sytuacja ciągle ma miejsce, używa się ostatnio w czasie teraźniejszym. Jeśli natomiast chodzi o czynność zakończoną, wówczas ostatnio w każdym ze znaczeń jest stosowane w czasie przeszłym."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Przysłówek ten był niegdyś krytykowany jako zbędny neologizm galicyjski; zalecano używanie zamiast niego w ostatnim czasie, ostatecznie. Powstał na początku XX wieku, wcześniej używano jedynie (rzadko) przysłówka ostatnie, który znaczył 'ostatni raz'."
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "czasu"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ostatni"
    },
    {
      "word": "przedostatni"
    },
    {
      "word": "ostateczny"
    },
    {
      "word": "najostatniejszy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ostatni"
    },
    {
      "word": "ostatek"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "przedostatnio"
    },
    {
      "word": "ostatecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jerzy Mecwaldowski-Caroni, O kategoriach w sztuce iluzji.",
          "text": "Bardzo modnym kierunkiem jest ostatnio prezentowanie trików „od stolika do stolika”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w niedalekiej przeszłości"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Władysław Reymont Ziemia obiecana.",
          "text": "Sprowadź mi dwadzieścia funtów drutu miedzianego, takiego, jaki był ostatnio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ostatnim razem"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈstatʲɲɔ"
    },
    {
      "ipa": "ostatʹńo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ostatnio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-ostatnio.ogg/Pl-ostatnio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ostatnio.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w nieodległych czasach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedawno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w ostatnim czasie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostatnimi czasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poprzednio"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ostatnim razem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lately"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recently"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حديثا"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مؤخرا"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiántiān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "前天"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sidst"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lastatempe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "récemment"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ājkal",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आजकल"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "最近"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recentment"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "acēla",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अचेल"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neulich"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πρόσφατα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "в после́днее вре́мя"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på sistone"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sista"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senaste"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyligen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оста́ннім ча́сом"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "last"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shàngcì",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "上次"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sidst"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lastatempe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dernièrement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "últimamente"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sist"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "τελευταία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "в про́шлый раз"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "воста́ннє"
    }
  ],
  "word": "ostatnio"
}

"ostatnio" meaning in język polski

Adverb