ostatecznie in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: definitywnie, w końcu, w ostateczności Related terms: ostateczność [noun, feminine], ostatni [masculine], ostatek [masculine, inanimate], ostateczny [adjective], ostatni, przedostatni, ostatnio [adverb] Translations: decisively (angielski), ultimately (angielski), after all (angielski), eventually (angielski), أخيرا (akhiiran) (arabski), azken batean (baskijski), 最后 (zuìhòu) (chiński standardowy), 最后 (zuìhòu) (chiński standardowy), ultimativt (duński), endeligt (duński), finfine (esperanto), définitivement (francuski), finalement (francuski), आख़िर (akhir) (hindi), definitivamente (hiszpański), finalmente (hiszpański), definitivemente (interlingua), 역시 (koreański), wor'tiwedh (kornijski), wostiwedh (kornijski), अखेर (marathi), schließlich (niemiecki), letztlich (niemiecki), ਓੜਕ (pendżabski), окончательно (okončatelʹno) (rosyjski), slutligen (szwedzki), till sist (szwedzki), i slutändan (szwedzki), till syvende och sist (szwedzki), végül (węgierski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ostateczny + -e"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ostateczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostatni"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "ostatek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ostateczny"
    },
    {
      "word": "ostatni"
    },
    {
      "word": "przedostatni"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ostatnio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wojciech Żukrowski, Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Geniusz przestał się pojawiać, jakby pojął, że wyrok zapadł ostatecznie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "całkowicie, zupełnie, w sposób ostateczny lub do końca"
      ],
      "id": "pl-ostatecznie-pl-adv-rZDIZJsV",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wreszcie, w końcu"
      ],
      "id": "pl-ostatecznie-pl-adv-IhpksWpk",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "w ostatecznym razie"
      ],
      "id": "pl-ostatecznie-pl-adv-SCWUJsDr",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ostatecznie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-ostatecznie.ogg/Pl-ostatecznie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ostatecznie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔstaˈtɛt͡ʃʲɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ostatečʹńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "definitywnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w końcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w ostateczności"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decisively"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ultimativt"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "définitivement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "definitivamente"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "definitivemente"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wor'tiwedh"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schließlich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "letztlich"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okončatelʹno",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "окончательно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "végül"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ultimately"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "after all"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eventually"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "akhiiran",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "أخيرا"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "azken batean"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zuìhòu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "最后"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "endeligt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finfine"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finalement"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "akhir",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "आख़िर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finalmente"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "역시"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wostiwedh"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "अखेर"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ਓੜਕ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "slutligen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "till sist"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "i slutändan"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "till syvende och sist"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zuìhòu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "最后"
    }
  ],
  "word": "ostatecznie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ostateczny + -e"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ostateczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostatni"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "ostatek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ostateczny"
    },
    {
      "word": "ostatni"
    },
    {
      "word": "przedostatni"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ostatnio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wojciech Żukrowski, Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Geniusz przestał się pojawiać, jakby pojął, że wyrok zapadł ostatecznie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "całkowicie, zupełnie, w sposób ostateczny lub do końca"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wreszcie, w końcu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "w ostatecznym razie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ostatecznie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-ostatecznie.ogg/Pl-ostatecznie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ostatecznie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔstaˈtɛt͡ʃʲɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ostatečʹńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "definitywnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w końcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w ostateczności"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decisively"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ultimativt"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "définitivement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "definitivamente"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "definitivemente"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wor'tiwedh"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schließlich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "letztlich"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okončatelʹno",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "окончательно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "végül"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ultimately"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "after all"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eventually"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "akhiiran",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "أخيرا"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "azken batean"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zuìhòu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "最后"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "endeligt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finfine"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finalement"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "akhir",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "आख़िर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finalmente"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "역시"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wostiwedh"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "अखेर"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ਓੜਕ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "slutligen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "till sist"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "i slutändan"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "till syvende och sist"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zuìhòu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "最后"
    }
  ],
  "word": "ostatecznie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ostatecznie" meaning in język polski

Adverb