See osadzać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "osad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osadzanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osadnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "osadniczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"umieszczać kogoś gdzieś"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-5TWtk-tT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Splatał bowiem pierwotną sieć z wiklów, osadzał ją na stroiszu, czyli trzonku, lub podstępnie zastawiał."
}
],
"glosses": [
"umieszczać coś gdzieś, mocować na czymś lub w czymś"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-srjB2RhT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"tworzyć realia dla czegoś"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-5swzGF~W",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"powodować naniesienie osadu, powstanie złóż czegoś"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-RQv5VxeO",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"dodając odczynnik do roztworu, wytrącać osad"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-9iCkyHl6",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"dawać nauczkę, przyhamowywać czyjeś zapędy"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-zMuix48w",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"nagle zatrzymywać"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-~22dZ2Pf",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"glosses": [
"osaczać zwierzynę"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-goPhkuSH",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"sadzić naokoło"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-zsBfUx7a",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"zajmować pozycję; otaczać wojskiem"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-p927f~UR",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-osadzać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-osadzać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osiedlać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oprawiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przytwierdzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umocowywać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "umiejscawiać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "strącać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wytrącać"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "obsadzać"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "obsadzać"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "zajmować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "place"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "put"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fix"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "set"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "incastonare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "place"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "put"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "deposit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "silt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "precipitate"
}
],
"word": "osadzać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "osad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osadzanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osadnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "osadniczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ulegać osiedleniu gdzieś"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-WlB2Pk0M",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nagar - mowa o czarnej sadzy, zwanej nagarem, która osadza się się w silniku. Jak pozbyć się tego paskudztwa? Sposobów jest co najmniej kilka, a jednym z nich jest wodorowanie. Dlatego warto jest zwodorować swoje auto."
}
],
"glosses": [
"tworzyć osad; być nanoszonym gdzieś"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-1I-p3JTN",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"tworzyć osad w roztworze; wytrącać osad"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-ScKCxoVb",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"nagle zatrzymywać się"
],
"id": "pl-osadzać-pl-verb-57llBZy0",
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-osadzać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-osadzać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "osiedlać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "strącać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "wytrącać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "settle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "form a deposit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "sætte sig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "precipitate"
}
],
"word": "osadzać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "osad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osadzanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osadnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "osadniczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"umieszczać kogoś gdzieś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Splatał bowiem pierwotną sieć z wiklów, osadzał ją na stroiszu, czyli trzonku, lub podstępnie zastawiał."
}
],
"glosses": [
"umieszczać coś gdzieś, mocować na czymś lub w czymś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"tworzyć realia dla czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"powodować naniesienie osadu, powstanie złóż czegoś"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"dodając odczynnik do roztworu, wytrącać osad"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"dawać nauczkę, przyhamowywać czyjeś zapędy"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"nagle zatrzymywać"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"glosses": [
"osaczać zwierzynę"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"sadzić naokoło"
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"zajmować pozycję; otaczać wojskiem"
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-osadzać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-osadzać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osiedlać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oprawiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przytwierdzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umocowywać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "umiejscawiać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "strącać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wytrącać"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "obsadzać"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "obsadzać"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "zajmować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "place"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "put"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fix"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "set"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "incastonare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "place"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "put"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "deposit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "silt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "precipitate"
}
],
"word": "osadzać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "osad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osadzanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osadnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "osadniczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ulegać osiedleniu gdzieś"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nagar - mowa o czarnej sadzy, zwanej nagarem, która osadza się się w silniku. Jak pozbyć się tego paskudztwa? Sposobów jest co najmniej kilka, a jednym z nich jest wodorowanie. Dlatego warto jest zwodorować swoje auto."
}
],
"glosses": [
"tworzyć osad; być nanoszonym gdzieś"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"tworzyć osad w roztworze; wytrącać osad"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"nagle zatrzymywać się"
],
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-osadzać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osadzać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-osadzać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "osiedlać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "strącać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "wytrącać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "settle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "form a deposit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "sætte sig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "precipitate"
}
],
"word": "osadzać"
}
Download raw JSONL data for osadzać meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.