See ordynans in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. ordonnance < franc. ordonner + -ance"
],
"forms": [
{
"form": "ordynansa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żołnierz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ordynantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ordynansowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Zawiadom ordynansa pana porucznika."
}
],
"glosses": [
"żołnierz posługujący oficerowi"
],
"id": "pl-ordynans-pl-noun-LStp~I~V",
"notes": [
"nie mylić z: ordonans"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ordynans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ordynans.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "luzak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lozak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated"
],
"word": "foryś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "wojskowa fajfus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. fajfus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "orderly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرسال"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестовой"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordonnance"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестовой"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ordonnans"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attendente"
}
],
"word": "ordynans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. ordonnance < franc. ordonner + -ance"
],
"forms": [
{
"form": "ordynansu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynanse",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynanse",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynanse",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozkaz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ordynantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ordynansowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Kapitan przywiózł nowe ordynanse ze sztabu."
}
],
"glosses": [
"rozkaz lub zarządzenie"
],
"id": "pl-ordynans-pl-noun-g28kCOb5",
"notes": [
"nie mylić z: ordonans"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"text": "A więc jesteś pan na ordynansach u Odrowążów?"
}
],
"glosses": [
"służba, dyżurowanie"
],
"id": "pl-ordynans-pl-noun-070Vc3Ve",
"notes": [
"nie mylić z: ordonans"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ordynans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ordynans.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordonnance"
}
],
"word": "ordynans"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. ordonnance < franc. ordonner + -ance"
],
"forms": [
{
"form": "ordynansa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żołnierz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ordynantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ordynansowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Zawiadom ordynansa pana porucznika."
}
],
"glosses": [
"żołnierz posługujący oficerowi"
],
"notes": [
"nie mylić z: ordonans"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ordynans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ordynans.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "luzak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lozak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated"
],
"word": "foryś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "wojskowa fajfus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. fajfus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "orderly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرسال"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестовой"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordonnance"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестовой"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ordonnans"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attendente"
}
],
"word": "ordynans"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. ordonnance < franc. ordonner + -ance"
],
"forms": [
{
"form": "ordynansu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynansie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordynanse",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynanse",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynansach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordynanse",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozkaz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ordynantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ordynansowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Kapitan przywiózł nowe ordynanse ze sztabu."
}
],
"glosses": [
"rozkaz lub zarządzenie"
],
"notes": [
"nie mylić z: ordonans"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"text": "A więc jesteś pan na ordynansach u Odrowążów?"
}
],
"glosses": [
"służba, dyżurowanie"
],
"notes": [
"nie mylić z: ordonans"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ordynans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ordynans.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ordynans.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordonnance"
}
],
"word": "ordynans"
}
Download raw JSONL data for ordynans meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.