obić mordę in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "dostać po mordzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oberwać po mordzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać w dupę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "dostać po pysku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oberwać po pysku"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak spotkam tego nędznego frajera, to mu obiję mordę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pobić kogoś"
      ],
      "id": "pl-obić_mordę-pl-phrase-jjuArpWd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obić komuś głowę lub twarz"
      ],
      "id": "pl-obić_mordę-pl-phrase-QTH66rHS",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literally",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbʲit͡ɕ ˈmɔrdɛ"
    },
    {
      "ipa": "obʹić morde",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-obić mordę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obić_mordę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obić_mordę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obić_mordę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obić_mordę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-obić mordę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "dać wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpierdolić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrać się do dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "wpieprzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać w pysk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "przetrzepać skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygarbować skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyłoić skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać w skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrać się do skóry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porachować kości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomacać żebra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać w tyłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać wycisk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać łupnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić łomot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić manto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić marmoladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbić na kwaśne jabłko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić lanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sprawić łaźnię"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mess face up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mess up face"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дать пизды"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rompere il grugno"
    }
  ],
  "word": "obić mordę"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "dostać po mordzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oberwać po mordzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać w dupę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "dostać po pysku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oberwać po pysku"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak spotkam tego nędznego frajera, to mu obiję mordę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pobić kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obić komuś głowę lub twarz"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literally",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbʲit͡ɕ ˈmɔrdɛ"
    },
    {
      "ipa": "obʹić morde",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-obić mordę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obić_mordę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obić_mordę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obić_mordę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obić_mordę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-obić mordę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "dać wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpierdolić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrać się do dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "wpieprzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać w pysk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "przetrzepać skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygarbować skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyłoić skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać w skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrać się do skóry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porachować kości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomacać żebra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać w tyłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać wycisk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać łupnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić łomot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić manto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić marmoladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbić na kwaśne jabłko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić lanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sprawić łaźnię"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mess face up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mess up face"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дать пизды"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rompere il grugno"
    }
  ],
  "word": "obić mordę"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"obić mordę" meaning in język polski

Phrase