See obcowanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. obcować + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "obcowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcowanie z Bogiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z człowiekiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z ludźmi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z naturą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z książkami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z poezją"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obcowanie cielesne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obcowanie płciowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obcowanie fizyczne"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wyobcowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obcość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obcy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "obcować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poobcować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyobcować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyobcowywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyobcowany"
},
{
"word": "obcy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzięki obcowaniu z przyrodą tatrzańską odzyskał trochę zdrowie i chęć do życia."
}
],
"glosses": [
"przebywanie z kimś, kontaktowanie się"
],
"id": "pl-obcowanie-pl-noun-pIsXW49m",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeremiasz wstydził się obcowania ze starszymi od siebie kobietami."
}
],
"glosses": [
"odbywanie stosunku płciowego"
],
"id": "pl-obcowanie-pl-noun-L3b4xs0g",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sexology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obcowanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcowanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcowanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obcowanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadawanie się (z kimś)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontaktowanie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akt płciowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kochanie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopulowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spółkowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stosunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stosunek płciowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współżycie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "yhteys"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alterne"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assuetudo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "obŝenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "общение"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pratica"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relazione"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assuetudo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto sessuale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto sessuale"
}
],
"word": "obcowanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. obcować + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "obcowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcowanie z Bogiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z człowiekiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z ludźmi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z naturą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z książkami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z poezją"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obcowanie cielesne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obcowanie płciowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obcowanie fizyczne"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wyobcowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obcość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obcy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "obcować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poobcować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyobcować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyobcowywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyobcowany"
},
{
"word": "obcy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzięki obcowaniu z przyrodą tatrzańską odzyskał trochę zdrowie i chęć do życia."
}
],
"glosses": [
"przebywanie z kimś, kontaktowanie się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeremiasz wstydził się obcowania ze starszymi od siebie kobietami."
}
],
"glosses": [
"odbywanie stosunku płciowego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sexology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obcowanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcowanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcowanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obcowanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadawanie się (z kimś)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontaktowanie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akt płciowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kochanie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopulowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spółkowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stosunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stosunek płciowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współżycie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "yhteys"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alterne"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assuetudo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "obŝenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "общение"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pratica"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relazione"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assuetudo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto sessuale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto sessuale"
}
],
"word": "obcowanie"
}
Download raw JSONL data for obcowanie meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.