See obój in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. hautbois < franc. haut + bois → wysokie + drewno"
],
"forms": [
{
"form": "oboju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obojowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obojem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oboju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oboju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oboje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obojów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obojom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obojami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obojach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aerofon dwustroikowy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój miłosny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój myśliwski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rożek angielski"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój basowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój miłosny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój myśliwski"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oboista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obojowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Od roku Jacek uczy się gry na oboju i uparcie ćwiczy wieczorami."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
171
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Organista z Ponikły",
"text": "I teraz wspominając po nocy ową dzienną wesołość, wygrywał sobie: „Mój zielony dzban” i uśmiechał się jeszcze teraz, o ile mu na to pozwalały usta zajęte dmuchaniem w obój"
}
],
"glosses": [
"rodzaj instrumentu dętego drewnianego z grupy aerofonów dwustroikowych"
],
"id": "pl-obój-pl-noun-dqAFTSzF",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"językowy (stroikowy) głos organowy, którego barwa przypomina obój (1.1)"
],
"id": "pl-obój-pl-noun-dyuGgZjm",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbuj"
},
{
"ipa": "obui ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obój.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-obój.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obój.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-obój.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obój.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obój.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أوبوا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "габой"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboa"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboell"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обой"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoboj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "obo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobojo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hautbois"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ჰობოი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבוב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óbó"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "óbó"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "オーボエ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbój"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboè"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "오보에"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обоа"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obo"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όμποε"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οξύαυλος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հոբոյ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобой"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboi"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обоа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoboj"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "obua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобой"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboe"
}
],
"word": "obój"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. hautbois < franc. haut + bois → wysokie + drewno"
],
"forms": [
{
"form": "oboju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obojowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obojem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oboju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oboju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oboje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obojów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obojom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obojami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obojach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aerofon dwustroikowy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój miłosny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój myśliwski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rożek angielski"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój basowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój miłosny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obój myśliwski"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oboista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obojowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Od roku Jacek uczy się gry na oboju i uparcie ćwiczy wieczorami."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
171
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Organista z Ponikły",
"text": "I teraz wspominając po nocy ową dzienną wesołość, wygrywał sobie: „Mój zielony dzban” i uśmiechał się jeszcze teraz, o ile mu na to pozwalały usta zajęte dmuchaniem w obój"
}
],
"glosses": [
"rodzaj instrumentu dętego drewnianego z grupy aerofonów dwustroikowych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"językowy (stroikowy) głos organowy, którego barwa przypomina obój (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbuj"
},
{
"ipa": "obui ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obój.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-obój.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obój.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-obój.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obój.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obój.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أوبوا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "габой"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboa"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboell"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обой"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoboj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "obo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobojo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hautbois"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ჰობოი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבוב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboe"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óbó"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "óbó"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "オーボエ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbój"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboè"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "오보에"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обоа"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obo"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όμποε"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οξύαυλος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հոբոյ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобой"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboi"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обоа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoboj"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "oboe"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "obua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобой"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oboa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboe"
}
],
"word": "obój"
}
Download raw JSONL data for obój meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.