See norma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac."
],
"forms": [
{
"form": "normy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "normie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "normę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "normą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "normie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "normo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "normy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "norm",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "normom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "normy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "normami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "normach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "normy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zgodnie z normą"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "normatywistyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normatyw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "normatywność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "normalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unormowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "normowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "normalizowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znormalizowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anormalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "normalizacja"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "normatywizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normatywista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "normatywizacja"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "normować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "unormować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "normalizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "znormalizować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "normatyzować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "znormatyzować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "normowy"
},
{
"word": "normatywny"
},
{
"word": "normatywistyczny"
},
{
"word": "normalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "normalnie"
},
{
"word": "normatywnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To, co ona ostatnio wyprawia, przekracza już wszelkie normy!"
}
],
"glosses": [
"ogólnie przyjęta zasada"
],
"id": "pl-norma-pl-noun-w7vwBa7x",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Akord z premią stwarza dodatkowe bodźce do wykonania i przekroczenia normy."
}
],
"glosses": [
"wielkość pracy do wykonania w określonym czasie"
],
"id": "pl-norma-pl-noun-yAFDGIR0",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te wibracje zdecydowanie przekraczają bezpieczną normę."
}
],
"glosses": [
"wyznaczona granica pewnej wielkości, której nie powinno się przekraczać"
],
"id": "pl-norma-pl-noun-Z~MQA0il",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polska Norma PN-EN 50379 omawia wymagania dotyczące przyrządów pomiarowych przeznaczonych do mierzenia stężeń gazów i innych parametrów spalania."
}
],
"glosses": [
"dokument standaryzujący działalność badawczą, technologiczną, produkcyjną, usługową"
],
"id": "pl-norma-pl-noun-zlwEcPJ-",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "tytuł artykułu w Rzeczpospolitej, dostęp: 2009-08-14",
"text": "Nagrywanie szefa i przez szefa to norma"
}
],
"glosses": [
"typowe zachowanie"
],
"id": "pl-norma-pl-noun--jqvuQN4",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Normy przestrzeni X są równoważne, jeśli metryki przez nie generowane są równoważne."
}
],
"glosses": [
"przekształcenie rozważane w tzw. przestrzeniach unormowanych"
],
"id": "pl-norma-pl-noun-FI2l1PIt",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Norma dla danej grupy to przecięcie normalizatorów wszystkich jej podgrup."
}
],
"glosses": [
"podgrupa rozważana w teorii grup"
],
"id": "pl-norma-pl-noun-liXFn4iU",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W jednym pierścieniu Euklidesa może istnieć wiele różnych norm."
}
],
"glosses": [
"odwzorowanie określane w pierścieniach Euklidesa"
],
"id": "pl-norma-pl-noun-NOomRGSM",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"tytuł wypisany drobnym drukiem pod pierwszą kolumną arkusza drukarskiego"
],
"id": "pl-norma-pl-noun--QytSYGc",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-norma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-norma.ogg/Pl-norma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-norma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnɔrma"
},
{
"ipa": "norma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "standard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "norm"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arau"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "norm"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "normo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norme"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́рма"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "norm"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "норма"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "norm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́рма"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "code"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "standard"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "arau"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "estandar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "norm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́рма"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "norm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "norm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "norm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "norm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́рма"
}
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac."
],
"forms": [
{
"form": "normy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "normie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "normę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "normą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "normie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "normo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "normy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "norm",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "normom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "normy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "normami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "normach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "normy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zgodnie z normą"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "normatywistyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normatyw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "normatywność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "normalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unormowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "normowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "normalizowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znormalizowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anormalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "normalizacja"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "normatywizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normatywista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "normatywizacja"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "normować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "unormować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "normalizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "znormalizować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "normatyzować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "znormatyzować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "normowy"
},
{
"word": "normatywny"
},
{
"word": "normatywistyczny"
},
{
"word": "normalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "normalnie"
},
{
"word": "normatywnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To, co ona ostatnio wyprawia, przekracza już wszelkie normy!"
}
],
"glosses": [
"ogólnie przyjęta zasada"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Akord z premią stwarza dodatkowe bodźce do wykonania i przekroczenia normy."
}
],
"glosses": [
"wielkość pracy do wykonania w określonym czasie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te wibracje zdecydowanie przekraczają bezpieczną normę."
}
],
"glosses": [
"wyznaczona granica pewnej wielkości, której nie powinno się przekraczać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polska Norma PN-EN 50379 omawia wymagania dotyczące przyrządów pomiarowych przeznaczonych do mierzenia stężeń gazów i innych parametrów spalania."
}
],
"glosses": [
"dokument standaryzujący działalność badawczą, technologiczną, produkcyjną, usługową"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "tytuł artykułu w Rzeczpospolitej, dostęp: 2009-08-14",
"text": "Nagrywanie szefa i przez szefa to norma"
}
],
"glosses": [
"typowe zachowanie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Normy przestrzeni X są równoważne, jeśli metryki przez nie generowane są równoważne."
}
],
"glosses": [
"przekształcenie rozważane w tzw. przestrzeniach unormowanych"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Norma dla danej grupy to przecięcie normalizatorów wszystkich jej podgrup."
}
],
"glosses": [
"podgrupa rozważana w teorii grup"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W jednym pierścieniu Euklidesa może istnieć wiele różnych norm."
}
],
"glosses": [
"odwzorowanie określane w pierścieniach Euklidesa"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"tytuł wypisany drobnym drukiem pod pierwszą kolumną arkusza drukarskiego"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-norma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-norma.ogg/Pl-norma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-norma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnɔrma"
},
{
"ipa": "norma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "standard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "norm"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arau"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "norm"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "normo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norme"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́рма"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "norm"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "норма"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "norm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́рма"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "code"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "standard"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "arau"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "estandar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "norm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́рма"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "norm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "norm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "norm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "norm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́рма"
}
],
"word": "norma"
}
Download raw JSONL data for norma meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.