See nocny marek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nocnego marka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nocnemu markowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocnego marka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocnym markiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nocnym marku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocny marku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocne marki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnych marków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnym markom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnych marków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnymi markami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnych markach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocne marki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "„marek” w tym wyrażeniu pochodzi od „mary”, dawnej nazwy duszy pokutującej, a nie od imienia Marek; stąd pisownia małą literą"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ktoś, kto pracuje w nocy; w nocy wykonuje czynności, które zazwyczaj wykonuje się w dzień"
],
"id": "pl-nocny_marek-pl-noun-y92ri72H",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔt͡snɨ ˈmarɛk"
},
{
"ipa": "nocny marek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nocny marek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Pl-nocny_marek.ogg/Pl-nocny_marek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nocny marek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sowa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "night owl"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бяссоннік"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yè māo zĭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "夜猫子"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "noktulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "couche-tard"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasnoitador"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasnochador"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноќна птица"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachteule"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtmensch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξενύχτης"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nattuggla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nottambulo"
}
],
"word": "nocny marek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nocnego marka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nocnemu markowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocnego marka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocnym markiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nocnym marku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocny marku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nocne marki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnych marków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnym markom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnych marków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnymi markami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nocnych markach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nocne marki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "„marek” w tym wyrażeniu pochodzi od „mary”, dawnej nazwy duszy pokutującej, a nie od imienia Marek; stąd pisownia małą literą"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ktoś, kto pracuje w nocy; w nocy wykonuje czynności, które zazwyczaj wykonuje się w dzień"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔt͡snɨ ˈmarɛk"
},
{
"ipa": "nocny marek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nocny marek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Pl-nocny_marek.ogg/Pl-nocny_marek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nocny marek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sowa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "night owl"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бяссоннік"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yè māo zĭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "夜猫子"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "noktulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "couche-tard"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasnoitador"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasnochador"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноќна птица"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachteule"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtmensch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξενύχτης"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nattuggla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nottambulo"
}
],
"word": "nocny marek"
}
Download raw JSONL data for nocny marek meaning in język polski (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.