"niezbyt" meaning in język polski

See niezbyt in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈɲɛzbɨt, ńezbyt [Slavic-alphabet] Audio: Pl-niezbyt.ogg
  1. w małym stopniu, tylko trochę
    Sense id: pl-niezbyt-pl-adv-9SghplT4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nie bardzo, niekoniecznie, niespecjalnie, nieszczególnie, nieznacznie, nie za bardzo Translations: not (angielski), too (angielski), not (angielski), all (angielski), too (angielski), not (angielski), very (angielski), 不大 (búdà) (chiński standardowy), 不太 (bútài) (chiński standardowy), あまり (japoński), あんまり (japoński), נישט קיין סך (niszt kejn sach) (jidysz), ניט קיין סך (nit kejn sach) (jidysz), niet al te zeer (niderlandzki), nicht (niemiecki), allzu (niemiecki), sehr (niemiecki), не (rosyjski), слишком (ne sliškom) (rosyjski), inte (szwedzki), mycket (szwedzki), inte (szwedzki), alltför (szwedzki), не (ukraiński), дуже (ukraiński), non tanto (włoski), non troppo (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: niezbyt duży, giętki, przyjemny, rozmowny, ruchliwy, szeroki, widoczny, żyzny, niezbyt dobrze, często, mocno, precyzyjnie, skutecznie, uważnie, niezbyt interesować, nadawać się
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbyt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. nie- + zbyt"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezbyt duży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "giętki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozmowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ruchliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szeroki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "widoczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żyzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezbyt dobrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "często"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mocno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "precyzyjnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skutecznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uważnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezbyt interesować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadawać się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)",
          "text": "Łyknął nieco wódki i niezbyt mądrze uśmiechnął się do Tencha"
        },
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Liście są jadalne na surowo i gotowane, ale opisywane jako niezbyt smaczne, podobnie gorzkie jak liście mniszka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w małym stopniu, tylko trochę"
      ],
      "id": "pl-niezbyt-pl-adv-9SghplT4",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-niezbyt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-niezbyt.ogg/Pl-niezbyt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niezbyt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɲɛzbɨt"
    },
    {
      "ipa": "ńezbyt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie bardzo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niekoniecznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespecjalnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieszczególnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieznacznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie za bardzo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "not"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "too"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "not"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "all"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "too"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "not"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "very"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "búdà",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不大"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bútài",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不太"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "あまり"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "あんまり"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "niszt kejn sach",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נישט קיין סך"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nit kejn sach",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ניט קיין סך"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niet al te zeer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nicht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "allzu"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne sliškom",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "слишком"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mycket"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alltför"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дуже"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "non tanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "non troppo"
    }
  ],
  "word": "niezbyt"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbyt"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. nie- + zbyt"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezbyt duży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "giętki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozmowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ruchliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szeroki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "widoczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żyzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezbyt dobrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "często"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mocno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "precyzyjnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skutecznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uważnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezbyt interesować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadawać się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)",
          "text": "Łyknął nieco wódki i niezbyt mądrze uśmiechnął się do Tencha"
        },
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Liście są jadalne na surowo i gotowane, ale opisywane jako niezbyt smaczne, podobnie gorzkie jak liście mniszka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w małym stopniu, tylko trochę"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-niezbyt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-niezbyt.ogg/Pl-niezbyt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niezbyt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɲɛzbɨt"
    },
    {
      "ipa": "ńezbyt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie bardzo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niekoniecznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespecjalnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieszczególnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieznacznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie za bardzo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "not"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "too"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "not"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "all"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "too"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "not"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "very"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "búdà",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不大"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bútài",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不太"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "あまり"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "あんまり"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "niszt kejn sach",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נישט קיין סך"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nit kejn sach",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ניט קיין סך"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niet al te zeer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nicht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "allzu"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne sliškom",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "слишком"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mycket"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alltför"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дуже"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "non tanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "non troppo"
    }
  ],
  "word": "niezbyt"
}

Download raw JSONL data for niezbyt meaning in język polski (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.