"nieopłacalny" meaning in język polski

See nieopłacalny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopłacalny.wav
Forms: nieopłacalna [nominative, singular, feminine], nieopłacalne [nominative, singular, neuter], nieopłacalni [nominative, plural, masculine], nieopłacalne [nominative, plural, nonvirile], nieopłacalnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], nieopłacalnej [genitive, singular, feminine], nieopłacalnego [genitive, singular, neuter], nieopłacalnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], nieopłacalnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], nieopłacalnej [dative, singular, feminine], nieopłacalnemu [dative, singular, neuter], nieopłacalnym [dative, plural, masculine, nonvirile], nieopłacalnego [accusative, singular, masculine, animate], nieopłacalną [accusative, singular, feminine], nieopłacalne [accusative, singular, neuter], nieopłacalnych [accusative, plural, masculine], nieopłacalne [accusative, plural, nonvirile], nieopłacalnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], nieopłacalną [instrumental, singular, feminine], nieopłacalnym [instrumental, singular, neuter], nieopłacalnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], nieopłacalnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], nieopłacalnej [locative, singular, feminine], nieopłacalnym [locative, singular, neuter], nieopłacalnych [locative, plural, masculine, nonvirile], nieopłacalna [vocative, singular, feminine], nieopłacalne [vocative, singular, neuter], nieopłacalni [vocative, plural, masculine], nieopłacalne [vocative, plural, nonvirile]
  1. taki, który nie pokrywa poniesionych kosztów i przynosi straty
    Sense id: pl-nieopłacalny-pl-adj-fIIOALmU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deficytowy, nierentowny, niedochodowy, nieekonomiczny, niezyskowny Hypernyms: niekorzystny Hyponyms: rozrzutny, nieoszczędny, drogi Translations: uneconomic (angielski), нерэнтабельны (białoruski), unrentabel (niemiecki), unwirtschaftlich (niemiecki), нерента́бельный (rosyjski), бездохо́дный (rosyjski), беспри́быльный (rosyjski), начё́тистый (rosyjski), нерентабельний (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: nieopłacalny interes, kontrakt, zakup, import, eksport, nieopłacalny ekonomicznie, finansowo, nieopłacalny dla budżetu, firmy, przedsiębiorcy, nieopłacalna inwestycja, transakcja, umowa, nieopłacalność [noun, feminine], nieopłacalnie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opłacalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dochodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intratny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lukratywny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popłatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rentowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zyskowny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nieopłacalna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niekorzystny"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozrzutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieoszczędny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drogi"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopłacalny interes"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrakt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakup"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "import"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eksport"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopłacalny ekonomicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "finansowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopłacalny dla budżetu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "firmy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedsiębiorcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopłacalna inwestycja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "transakcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nieopłacalność"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nieopłacalnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "sem, Bez światła, „Tygodnik Podhalański”, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W piśmie naczelnika wydziału infrastruktury komunalnej Jana Galicy przeczytać można, że inwestycja z punktu widzenia władz miasta jest nieopłacalna"
        },
        {
          "ref": "Jarosław Józef Szczepański, Górnik polski, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Zaczął od tego, że na październikowym plenum w 1956 roku chciał zaprzestać nieopłacalnego wywozu węgla do ZSRR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie pokrywa poniesionych kosztów i przynosi straty"
      ],
      "id": "pl-nieopłacalny-pl-adj-fIIOALmU",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopłacalny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopłacalny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopłacalny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopłacalny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopłacalny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopłacalny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deficytowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nierentowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedochodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieekonomiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezyskowny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uneconomic"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нерэнтабельны"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unrentabel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unwirtschaftlich"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нерента́бельный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бездохо́дный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "беспри́быльный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "начё́тистый"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нерентабельний"
    }
  ],
  "word": "nieopłacalny"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opłacalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dochodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intratny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lukratywny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popłatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rentowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zyskowny"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nieopłacalna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieopłacalne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niekorzystny"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozrzutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieoszczędny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drogi"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopłacalny interes"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrakt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakup"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "import"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eksport"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopłacalny ekonomicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "finansowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopłacalny dla budżetu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "firmy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedsiębiorcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopłacalna inwestycja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "transakcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nieopłacalność"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nieopłacalnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "sem, Bez światła, „Tygodnik Podhalański”, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W piśmie naczelnika wydziału infrastruktury komunalnej Jana Galicy przeczytać można, że inwestycja z punktu widzenia władz miasta jest nieopłacalna"
        },
        {
          "ref": "Jarosław Józef Szczepański, Górnik polski, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Zaczął od tego, że na październikowym plenum w 1956 roku chciał zaprzestać nieopłacalnego wywozu węgla do ZSRR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie pokrywa poniesionych kosztów i przynosi straty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopłacalny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopłacalny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopłacalny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopłacalny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopłacalny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopłacalny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deficytowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nierentowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedochodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieekonomiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezyskowny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uneconomic"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нерэнтабельны"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unrentabel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unwirtschaftlich"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нерента́бельный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бездохо́дный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "беспри́быльный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "начё́тистый"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нерентабельний"
    }
  ],
  "word": "nieopłacalny"
}

Download raw JSONL data for nieopłacalny meaning in język polski (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.