"nagle" meaning in język polski

See nagle in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈnaɡlɛ, nagle [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nagle.ogg
  1. w nieoczekiwany i gwałtowny sposób
    Sense id: pl-nagle-pl-adv-d3~641JY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: znienacka, niespodziewanie, gwałtownie, wtem, raptem, ni z gruszki, ni z pietruszki [colloquial], reg. śl. naroz Related terms: nagłość [noun, feminine], ponaglenie [neuter], naglenie [neuter], ponaglanie [neuter], naglić, ponaglać, ponaglić, nagły [adjective], naglący Translations: suddenly (angielski), abruptly (angielski), فجأة (arabski), bat-batean (baskijski), supituki (baskijski), знянацку (białoruski), нечакана (białoruski), неспадзявана (białoruski), знячэўку (białoruski), раптоўна (białoruski), изведнъж (bułgarski), 突然 (tūrán) (chiński standardowy), 忽然 (hūrán) (chiński standardowy), naglo (chorwacki), najednou (czeski), napśisko (dolnołużycki), pludselig (duński), subite (esperanto), äkki (estoński), äkkiä (fiński), soudain (francuski), tout à coup (francuski), raide (francuski), tassanngaannaq (grenlandzki), honua (hawajski), פתאום (pit'om) (hebrajski), de repente (hiszpański), repentinamente (hiszpański), de pronto (hiszpański), secara mendadak (indonezyjski), abruptemente (interlingua), urgentemente (interlingua), skyndilega (islandzki), 突然 (japoński), とつぜん (japoński), 不意に (japoński), ふいに (japoński), פּלוצעם (plucem) (jidysz), פּלוצלינג (plucling) (jidysz), מיט אַ מאָל (mit a mol) (jidysz), narôz (kaszubski), wtim (kaszubski), de sobte (kataloński), sobtadament (kataloński), 갑자기 (koreański), staiga (litewski), нагло (naglo) (macedoński), अचानक (acānaka) (nepalski), plots (niderlandzki), plötzlich (niemiecki), plutselig (norweski (bokmål)), ξαφνικά (nowogrecki), repentinamente (portugalski), subitamente (portugalski), вдруг (rosyjski), неожиданно (rosyjski), внезапно (rosyjski), deodată (rumuński), मुहुर् (sanskryt), अकस्मात् (sanskryt), нагло (naglo) (serbski), plötsligt (szwedzki), plötsligen (szwedzki), náhle (słowacki), naglo (słoweński), ani (turecki), ansızın (turecki), birdenbire (turecki), ཧར (tybetański), раптом (ukraiński), bỗng nhiên (wietnamski), gyłik (wilamowski), váratlanul (węgierski), improvvisamente (włoski), all'improvviso (włoski), di colpo (włoski), a un tratto (włoski), bruscamente (włoski), di punto in bianco (włoski), repente (łaciński), subito (łaciński), derepente (łaciński), negaidot (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)

Noun

IPA: ˈnaɡlɛ, nagle [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nagle.ogg
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: pl-nagle-pl-noun-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nagłość [noun, feminine], ponaglenie [neuter], naglenie [neuter], ponaglanie [neuter], naglić, ponaglać, ponaglić, nagły [adjective], naglący
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "co nagle, to po diable"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nagłość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponaglenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "naglenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponaglanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "naglić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ponaglać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ponaglić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nagły"
    },
    {
      "word": "naglący"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nagle na ulicy rozległ się nieprzyjemny rechot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w nieoczekiwany i gwałtowny sposób"
      ],
      "id": "pl-nagle-pl-adv-d3~641JY",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaɡlɛ"
    },
    {
      "ipa": "nagle",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nagle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-nagle.ogg/Pl-nagle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nagle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znienacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespodziewanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwałtownie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wtem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raptem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ni z gruszki, ni z pietruszki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. naroz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suddenly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abruptly"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فجأة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bat-batean"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "supituki"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "знянацку"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нечакана"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неспадзявана"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "знячэўку"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "раптоўна"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "изведнъж"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tūrán",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "突然"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hūrán",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "忽然"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naglo"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "najednou"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napśisko"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pludselig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "subite"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "äkki"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "äkkiä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soudain"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tout à coup"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raide"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tassanngaannaq"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honua"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "pit'om",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פתאום"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de repente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "repentinamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de pronto"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "secara mendadak"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abruptemente"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urgentemente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skyndilega"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "突然"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "とつぜん"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不意に"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ふいに"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "plucem",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פּלוצעם"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "plucling",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פּלוצלינג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mit a mol",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מיט אַ מאָל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narôz"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wtim"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de sobte"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sobtadament"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "갑자기"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "staiga"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "repente"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "subito"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "derepente"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negaidot"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "naglo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нагло"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "acānaka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अचानक"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plots"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plötzlich"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plutselig"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξαφνικά"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "repentinamente"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "subitamente"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вдруг"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неожиданно"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "внезапно"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deodată"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "मुहुर्"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अकस्मात्"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "naglo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нагло"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "náhle"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naglo"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plötsligt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plötsligen"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ani"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ansızın"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "birdenbire"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཧར"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "раптом"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "váratlanul"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bỗng nhiên"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyłik"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "improvvisamente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "all'improvviso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "di colpo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a un tratto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bruscamente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "di punto in bianco"
    }
  ],
  "word": "nagle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "co nagle, to po diable"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nagłość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponaglenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "naglenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponaglanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "naglić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ponaglać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ponaglić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nagły"
    },
    {
      "word": "naglący"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "pl-nagle-pl-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaɡlɛ"
    },
    {
      "ipa": "nagle",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nagle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-nagle.ogg/Pl-nagle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nagle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "nagle"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "co nagle, to po diable"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nagłość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponaglenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "naglenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponaglanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "naglić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ponaglać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ponaglić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nagły"
    },
    {
      "word": "naglący"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nagle na ulicy rozległ się nieprzyjemny rechot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w nieoczekiwany i gwałtowny sposób"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaɡlɛ"
    },
    {
      "ipa": "nagle",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nagle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-nagle.ogg/Pl-nagle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nagle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znienacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespodziewanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwałtownie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wtem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raptem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ni z gruszki, ni z pietruszki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. naroz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suddenly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abruptly"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فجأة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bat-batean"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "supituki"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "знянацку"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нечакана"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неспадзявана"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "знячэўку"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "раптоўна"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "изведнъж"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tūrán",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "突然"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hūrán",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "忽然"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naglo"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "najednou"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napśisko"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pludselig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "subite"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "äkki"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "äkkiä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soudain"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tout à coup"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raide"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tassanngaannaq"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honua"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "pit'om",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פתאום"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de repente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "repentinamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de pronto"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "secara mendadak"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abruptemente"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urgentemente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skyndilega"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "突然"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "とつぜん"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不意に"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ふいに"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "plucem",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פּלוצעם"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "plucling",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פּלוצלינג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mit a mol",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מיט אַ מאָל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narôz"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wtim"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de sobte"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sobtadament"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "갑자기"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "staiga"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "repente"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "subito"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "derepente"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negaidot"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "naglo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нагло"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "acānaka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अचानक"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plots"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plötzlich"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plutselig"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξαφνικά"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "repentinamente"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "subitamente"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вдруг"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неожиданно"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "внезапно"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deodată"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "मुहुर्"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अकस्मात्"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "naglo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нагло"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "náhle"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naglo"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plötsligt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plötsligen"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ani"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ansızın"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "birdenbire"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཧར"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "раптом"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "váratlanul"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bỗng nhiên"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyłik"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "improvvisamente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "all'improvviso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "di colpo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a un tratto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bruscamente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "di punto in bianco"
    }
  ],
  "word": "nagle"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "co nagle, to po diable"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nagłość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponaglenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "naglenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponaglanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "naglić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ponaglać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ponaglić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nagły"
    },
    {
      "word": "naglący"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaɡlɛ"
    },
    {
      "ipa": "nagle",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nagle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-nagle.ogg/Pl-nagle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nagle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "nagle"
}

Download raw JSONL data for nagle meaning in język polski (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.