See nędza in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbytek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogactwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostatek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nędzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nędze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nędz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nędzom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nędze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nędzami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nędzach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nędze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nędza zagląda komuś w oczy"
},
{
"word": "nędza aż piszczy"
},
{
"word": "bieda z nędzą"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "do kurwy nędzy"
},
{
"word": "obraz nędzy i rozpaczy"
},
{
"word": "skończyć w nędzy"
},
{
"word": "nędza galicyjska"
},
{
"word": "krzycząca nędza"
},
{
"word": "błyszcząca nędza"
},
{
"word": "przysłowia: i mądry głupi, gdy go nędza złupi"
},
{
"word": "przyjechała nędza do Swarzędza"
},
{
"word": "kto rachuje i oszczędza, nie zajrzy mu w oczy nędza"
},
{
"word": "nędza z bidą w parze idą"
},
{
"word": "stary sługa, stary pies kończą w nędzy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyć w nędzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpieć nędzę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borykać się z nędzą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popaść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść w nędzę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doprowadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przywieść kogoś do nędzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrajna nędza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydobyć się z nędzy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nędzarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nędzarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nędznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nędznica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nędzniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nędzniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nędzak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nędzota"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nędzniątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nędzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "nędznieć"
},
{
"word": "nędzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nędzny"
},
{
"word": "wynędzniały"
},
{
"word": "nędznawy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nędznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julian Tuwim: Nędza",
"text": "Krzywda krzyczy spod ziemi, / Czarni i chudzi wołają: / Z żonami, sukami wyschłemi, / Wyjdziemy wyjącą zgrają! / Jest, jest nędza nasza! / Są, są te dzieci jak zmory! / Doprawdy są te poddasza, / Sutereny i nory!"
}
],
"glosses": [
"stan ubóstwa w najwyższym stopniu, brak środków do życia"
],
"id": "pl-nędza-pl-noun-UvR3UGWx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zbiorowo o biednych ludziach lub o bardzo biednym człowieku"
],
"id": "pl-nędza-pl-noun-3W8IodVP",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rzecz bardzo licha, kiepska, w złym gatunku"
],
"id": "pl-nędza-pl-noun-JSv2lgk7",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛ̃nd͡za"
},
{
"ipa": "nẽnʒa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nędza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-nędza.ogg/Pl-nędza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nędza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielka bieda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrajne ubóstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "extreme"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "poverty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "destitution"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "misery"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فاقة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فقر مدقع"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mizero"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "örbirgð"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skurdas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Elend"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Not"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нищета"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "злидні"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "malbonaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "malbonkvalitaĵo"
}
],
"word": "nędza"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbytek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogactwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostatek"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nędzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nędzo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nędze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nędz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nędzom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nędze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nędzami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nędzach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nędze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nędza zagląda komuś w oczy"
},
{
"word": "nędza aż piszczy"
},
{
"word": "bieda z nędzą"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "do kurwy nędzy"
},
{
"word": "obraz nędzy i rozpaczy"
},
{
"word": "skończyć w nędzy"
},
{
"word": "nędza galicyjska"
},
{
"word": "krzycząca nędza"
},
{
"word": "błyszcząca nędza"
},
{
"word": "przysłowia: i mądry głupi, gdy go nędza złupi"
},
{
"word": "przyjechała nędza do Swarzędza"
},
{
"word": "kto rachuje i oszczędza, nie zajrzy mu w oczy nędza"
},
{
"word": "nędza z bidą w parze idą"
},
{
"word": "stary sługa, stary pies kończą w nędzy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyć w nędzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpieć nędzę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borykać się z nędzą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popaść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść w nędzę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doprowadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przywieść kogoś do nędzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrajna nędza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydobyć się z nędzy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nędzarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nędzarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nędznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nędznica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nędzniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nędzniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nędzak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nędzota"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nędzniątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nędzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "nędznieć"
},
{
"word": "nędzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nędzny"
},
{
"word": "wynędzniały"
},
{
"word": "nędznawy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nędznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julian Tuwim: Nędza",
"text": "Krzywda krzyczy spod ziemi, / Czarni i chudzi wołają: / Z żonami, sukami wyschłemi, / Wyjdziemy wyjącą zgrają! / Jest, jest nędza nasza! / Są, są te dzieci jak zmory! / Doprawdy są te poddasza, / Sutereny i nory!"
}
],
"glosses": [
"stan ubóstwa w najwyższym stopniu, brak środków do życia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zbiorowo o biednych ludziach lub o bardzo biednym człowieku"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rzecz bardzo licha, kiepska, w złym gatunku"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛ̃nd͡za"
},
{
"ipa": "nẽnʒa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nędza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-nędza.ogg/Pl-nędza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nędza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielka bieda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrajne ubóstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "extreme"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "poverty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "destitution"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "misery"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فاقة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فقر مدقع"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mizero"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "örbirgð"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skurdas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Elend"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Not"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нищета"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "злидні"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "malbonaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "malbonkvalitaĵo"
}
],
"word": "nędza"
}
Download raw JSONL data for nędza meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.