See mydlarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. mydło + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "mydlarza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarzowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarzem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarzu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarzu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mydlarzom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mydlarzami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemieślnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedawca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "handlarz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "handlarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cech mydlarzy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "mydło"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlarzowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlarzówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlastość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydelniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mydlarczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mydełko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydelnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mydlenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "mydliny"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mydlarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mydlarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mydlarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mydlić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mydlasty"
},
{
"word": "mydlarski"
},
{
"word": "mydlany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zygmunt Gloger: Encyklopedia staropolska, Wikiźródła, pl.wikisource.org",
"text": "Mydlarz podług ustawy z r. 1495 musiał zrobić 3 rodzaje mydła: z masła, sadła i łoju."
}
],
"glosses": [
"osoba produkująca mydło"
],
"id": "pl-mydlarz-pl-noun-ePgWmGG1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"glosses": [
"sprzedawca w sklepie z mydłem"
],
"id": "pl-mydlarz-pl-noun-UWHq19m4",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bracia Grimm: Powieści z 1001 nocy opracowane dla dzieci, Wikiźródła, pl.wikisource.org",
"text": "— A, przejeżdżał tu koło domu mydlarz na osiołku, więc dałam mu garnek ze słodzinami, co stał na strychu, a on mi za to ofiarował mydło — odparła."
}
],
"glosses": [
"obwoźny sprzedawca mydła"
],
"id": "pl-mydlarz-pl-noun-HXNaqQ3c",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"właściciel sklepu z mydłem"
],
"id": "pl-mydlarz-pl-noun-envkaVv0",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"filister, mieszczuch"
],
"id": "pl-mydlarz-pl-noun-ullTrNxn",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɨdlaʃ"
},
{
"ipa": "mydlaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mydlarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mydlarz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soaper"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soapmaker"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапунар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапунджия"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabonero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabricante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "jabón"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seifensieder"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαπουνάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαπωνοποιός"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaro"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапунар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапунджия"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabonero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dependiente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "jabonería"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαπουνάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπάλληλος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "σαπουνάδικου"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabonero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "jabonería"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seifenhändler"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαπουνάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιδιοκτήτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "σαπουνάδικου"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaro"
}
],
"word": "mydlarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. mydło + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "mydlarza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarzowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarzem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarzu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarzu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mydlarze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mydlarzom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mydlarzami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarzach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mydlarze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemieślnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedawca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "handlarz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "handlarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cech mydlarzy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "mydło"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlarzowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlarzówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlastość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydelniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mydlarczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mydełko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydlnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mydelnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mydlenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "mydliny"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mydlarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mydlarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mydlarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mydlić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mydlasty"
},
{
"word": "mydlarski"
},
{
"word": "mydlany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zygmunt Gloger: Encyklopedia staropolska, Wikiźródła, pl.wikisource.org",
"text": "Mydlarz podług ustawy z r. 1495 musiał zrobić 3 rodzaje mydła: z masła, sadła i łoju."
}
],
"glosses": [
"osoba produkująca mydło"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"glosses": [
"sprzedawca w sklepie z mydłem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bracia Grimm: Powieści z 1001 nocy opracowane dla dzieci, Wikiźródła, pl.wikisource.org",
"text": "— A, przejeżdżał tu koło domu mydlarz na osiołku, więc dałam mu garnek ze słodzinami, co stał na strychu, a on mi za to ofiarował mydło — odparła."
}
],
"glosses": [
"obwoźny sprzedawca mydła"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"właściciel sklepu z mydłem"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"filister, mieszczuch"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɨdlaʃ"
},
{
"ipa": "mydlaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mydlarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mydlarz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soaper"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soapmaker"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапунар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапунджия"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabonero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabricante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "jabón"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seifensieder"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαπουνάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαπωνοποιός"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaro"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапунар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапунджия"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabonero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dependiente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "jabonería"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαπουνάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπάλληλος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "σαπουνάδικου"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabonero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "jabonería"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seifenhändler"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαπουνάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιδιοκτήτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "σαπουνάδικου"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saponaro"
}
],
"word": "mydlarz"
}
Download raw JSONL data for mydlarz meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.