"mydło" meaning in język polski

See mydło in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɨdwɔ, mydu̯o [Slavic-alphabet] Audio: Pl-mydło.ogg
Forms: mydła [nominative, plural], mydła [genitive, singular], mydeł [genitive, plural], mydłu [dative, singular], mydłom [dative, plural], mydła [accusative, plural], mydłem [instrumental, singular], mydłami [instrumental, plural], mydle [locative, singular], mydłach [locative, plural], mydła [vocative, plural]
  1. substancja używana do mycia i prania
    Sense id: pl-mydło-pl-noun-ghGf6Zjf Topics: hygienic
  2. płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie
    Sense id: pl-mydło-pl-noun-Lq6HdS35 Topics: crafts
  3. kostka domina z pustymi polami Tags: colloquial
    Sense id: pl-mydło-pl-noun-B2ybfvJ3
  4. w grze w scrabble płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę
    Sense id: pl-mydło-pl-noun-BroeASA0
  5. obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu
    Sense id: pl-mydło-pl-noun-KYsCwM2S Topics: photography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: blank Translations: seep (afrykanerski), sapun [masculine] (albański), soap (angielski), صابون (ṣābūn) [masculine] (arabski), sabun (azerski), xaboi (baskijski), সাবান (sābān) (bengalski), мыла (myla) [neuter] (białoruski), sapun [masculine] (bośniacki), saon (bretoński), soavon (bretoński), сапун (sapun) [masculine] (bułgarski), shawona (chamicuro), sapun [masculine] (chorwacki), mýdlo [neuter] (czeski), mydło [neuter] (dolnołużycki), sæbe [common] (duński), sapo (esperanto), seep (estoński), sabon (filipino), saippua (fiński), savon [masculine] (francuski), sabão (galicyjski), qaqorsaat (grenlandzki), საპონი (saponi) (gruziński), સાબુ (gudźarati), savon (haitański), kopa (hawajski), סבון (sabon) [masculine] (hebrajski), साबुन (sābun) [masculine] (hindi), jabón [masculine] (hiszpański), sabun (indonezyjski), ᐃᕐᒥᐅᑦ (irmiut) (inuktitut), sápa [feminine] (islandzki), 石鹸 (japoński), せっけん (japoński), sabun (jawajski), זייף (zejf) [feminine] (jidysz), mëdło [neuter] (kaszubski), sabó [masculine] (kataloński), 비누 (pinu) (koreański), sabûn [feminine] (kurmandżi), muilas [masculine] (litewski), сапун (sapun) [masculine] (macedoński), sabun (malajski), sapun [masculine] (maltański), साबण (sābaṇ) [masculine] (marathi), саван (savan) (mongolski), सावुन (sāwun) (nepalski), zeep [feminine] (niderlandzki), Seife [feminine] (niemiecki), såpe [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), såpe [feminine] (norweski (nynorsk)), σαπούνι (sapúni) [neuter] (nowogrecki), zēipi [feminine] (nowopruski), օճառ (ōčaṙ) (ormiański), սապոն (sapon) (ormiański), ਸਾਬਣ (sābaṇ) (pendżabski), صابون (sâbun) (perski), sabão [masculine] (portugalski), sáibbo (północnolapoński), sáibu (północnolapoński), мыло (mýlo) [neuter] (rosyjski), săpun [neuter] (rumuński), moli (samoański), फेनक (phenaka) [masculine] (sanskryt), сапун (serbski), sapun [masculine] (serbski), milo (мило) (slovio), سابون (sorani), sape (staroangielski), sabuni (suahili), saip (szkocki), tvål [common] (szwedzki), mydlo [neuter] (słowacki), milo [neuter] (słoweński), สบู่ (sabu) (tajski), சோப்பு (sōppu) (tamilski), సబ్బు (sabbu) (telugu), sesepa (tswana), sabun (turecki), мило (mýlo) [neuter] (ukraiński), sebon (walijski), xà bông (wietnamski), zaf [feminine] (wilamowski), zāf [feminine] (wilamowski), zaof [feminine] (wilamowski), zof [feminine] (wilamowski), szappan (węgierski), sapone [masculine] (włoski), sapo [masculine] (łaciński), ziepes [feminine] (łotewski), sope (średnioangielski), saip (średnioangielski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: mydło sodowe, magnezowe, litowe, potasowe, wapniowe, mydło w płynie, szare mydło, mydło do golenia, mydło krawieckie, mydelniczka [noun, feminine], mydłek [masculine], mydlenie [neuter], mydełko [diminutive, neuter], mydlić, namydlić, mydlany [adjective], mydłkowaty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. myć + -dło, prasł. *mydlo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mydła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mydeł",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydle",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "iść jak po mydle"
    },
    {
      "word": "włazić bez mydła"
    },
    {
      "word": "szwarc, mydło i powidło"
    },
    {
      "word": "mydło i powidło"
    },
    {
      "word": "wyjść jak Zabłocki na mydle"
    },
    {
      "word": "przysłowia: baba o szydle, dziad o mydle"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mydło sodowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "magnezowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "litowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potasowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wapniowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mydło w płynie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szare mydło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mydło do golenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mydło krawieckie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "mydelniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mydłek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mydlenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "mydełko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "mydlić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "namydlić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mydlany"
    },
    {
      "word": "mydłkowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy ty na pewno używasz mydła podczas kąpieli?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "substancja używana do mycia i prania"
      ],
      "id": "pl-mydło-pl-noun-ghGf6Zjf",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "hygienic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zaznacz mydłem linie na rękawach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie"
      ],
      "id": "pl-mydło-pl-noun-Lq6HdS35",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "crafts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mydła mają wartość zero."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kostka domina z pustymi polami"
      ],
      "id": "pl-mydło-pl-noun-B2ybfvJ3",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "w grze w scrabble płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę"
      ],
      "id": "pl-mydło-pl-noun-BroeASA0",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten obiektyw to jedno wielkie mydło."
        },
        {
          "ref": "Z Internetu.",
          "text": "Mimo że to jeden z lepszych kitów na rynku, to mydło jednak jest"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu"
      ],
      "id": "pl-mydło-pl-noun-KYsCwM2S",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨdwɔ"
    },
    {
      "ipa": "mydu̯o",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-mydło.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-mydło.ogg/Pl-mydło.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mydło.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "blank"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seep"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soap"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣābūn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صابون"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xaboi"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "sābān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "সাবান"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "myla",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мыла"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saon"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soavon"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sapun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сапун"
    },
    {
      "lang": "chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shawona"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mýdlo"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mydło"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sæbe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seep"
    },
    {
      "lang": "filipino",
      "lang_code": "fil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabon"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saippua"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savon"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabão"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qaqorsaat"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saponi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "საპონი"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "સાબુ"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "savon"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kopa"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sabon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סבון"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sābun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "साबुन"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jabón"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "irmiut",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐃᕐᒥᐅᑦ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sápa"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "石鹸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "せっけん"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejf",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זייף"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mëdło"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabó"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pinu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "비누"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sabûn"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muilas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ziepes"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sapun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сапун"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "sābaṇ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "साबण"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "savan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "саван"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "sāwun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सावुन"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zeep"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Seife"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "såpe"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "såpe"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sapúni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σαπούνι"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zēipi"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōčaṙ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "օճառ"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sapon",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "սապոն"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sābaṇ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ਸਾਬਣ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâbun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صابون"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabão"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sáibbo"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sáibu"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mýlo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мыло"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "săpun"
    },
    {
      "lang": "samoański",
      "lang_code": "sm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moli"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "phenaka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "फेनक"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сапун"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "мило",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "milo"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mydlo"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "milo"
    },
    {
      "lang": "sorani",
      "lang_code": "ckb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سابون"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sape"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabuni"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saip"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tvål"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sope"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saip"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sabu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "สบู่"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "sōppu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "சோப்பு"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "sabbu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "సబ్బు"
    },
    {
      "lang": "tswana",
      "lang_code": "tsn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sesepa"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mýlo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мило"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sebon"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szappan"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xà bông"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zaf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zāf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zaof"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zof"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapone"
    }
  ],
  "word": "mydło"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. myć + -dło, prasł. *mydlo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mydła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mydeł",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydle",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mydłach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mydła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "iść jak po mydle"
    },
    {
      "word": "włazić bez mydła"
    },
    {
      "word": "szwarc, mydło i powidło"
    },
    {
      "word": "mydło i powidło"
    },
    {
      "word": "wyjść jak Zabłocki na mydle"
    },
    {
      "word": "przysłowia: baba o szydle, dziad o mydle"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mydło sodowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "magnezowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "litowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potasowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wapniowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mydło w płynie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szare mydło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mydło do golenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mydło krawieckie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "mydelniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mydłek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mydlenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "mydełko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "mydlić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "namydlić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mydlany"
    },
    {
      "word": "mydłkowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy ty na pewno używasz mydła podczas kąpieli?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "substancja używana do mycia i prania"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "hygienic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zaznacz mydłem linie na rękawach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "crafts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mydła mają wartość zero."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kostka domina z pustymi polami"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "w grze w scrabble płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten obiektyw to jedno wielkie mydło."
        },
        {
          "ref": "Z Internetu.",
          "text": "Mimo że to jeden z lepszych kitów na rynku, to mydło jednak jest"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨdwɔ"
    },
    {
      "ipa": "mydu̯o",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-mydło.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-mydło.ogg/Pl-mydło.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mydło.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "blank"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seep"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soap"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣābūn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صابون"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xaboi"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "sābān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "সাবান"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "myla",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мыла"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saon"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soavon"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sapun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сапун"
    },
    {
      "lang": "chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shawona"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mýdlo"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mydło"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sæbe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seep"
    },
    {
      "lang": "filipino",
      "lang_code": "fil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabon"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saippua"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savon"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabão"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qaqorsaat"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saponi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "საპონი"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "સાબુ"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "savon"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kopa"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sabon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סבון"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sābun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "साबुन"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jabón"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "irmiut",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐃᕐᒥᐅᑦ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sápa"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "石鹸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "せっけん"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejf",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זייף"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mëdło"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabó"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pinu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "비누"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sabûn"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muilas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ziepes"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sapun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сапун"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "sābaṇ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "साबण"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "savan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "саван"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "sāwun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सावुन"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zeep"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Seife"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "såpe"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "såpe"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sapúni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σαπούνι"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zēipi"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōčaṙ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "օճառ"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sapon",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "սապոն"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sābaṇ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ਸਾਬਣ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâbun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صابون"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabão"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sáibbo"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sáibu"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mýlo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мыло"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "săpun"
    },
    {
      "lang": "samoański",
      "lang_code": "sm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moli"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "phenaka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "फेनक"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сапун"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "мило",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "milo"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mydlo"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "milo"
    },
    {
      "lang": "sorani",
      "lang_code": "ckb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سابون"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sape"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabuni"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saip"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tvål"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sope"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saip"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sabu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "สบู่"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "sōppu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "சோப்பு"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "sabbu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "సబ్బు"
    },
    {
      "lang": "tswana",
      "lang_code": "tsn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sesepa"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mýlo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мило"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sebon"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szappan"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xà bông"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zaf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zāf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zaof"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zof"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapone"
    }
  ],
  "word": "mydło"
}

Download raw JSONL data for mydło meaning in język polski (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.