See mieszać in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozdzielać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oddzielać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "mieszam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "mieszasz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "miesza", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "mieszamy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "mieszacie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "mieszają", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "mieszałem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszałeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszałam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszałyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech mieszam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszaj", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech miesza", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszajmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszajcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech mieszają", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "mieszałem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszałeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszał był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszali byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszałam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszała była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszałyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszały były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszało było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "mieszano", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "mieszałbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszalibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszalibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "mieszający", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niemieszający", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "mieszająca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niemieszająca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "mieszające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niemieszające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niemieszające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "mieszany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niemieszany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "mieszani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niemieszani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "mieszana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niemieszana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "mieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niemieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niemieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "mieszając", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie mieszając", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "mieszanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niemieszanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "mieszać z błotem" }, { "word": "mieszać w głowie" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mieszać zupę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "mieszać fakty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "pojęcia" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wymieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozmieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "namieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przemieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wmieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pomieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zmieszać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "mieszany" }, { "word": "zmieszany" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "mieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pomieszanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mieszanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "mieszaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mieszanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zmieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zamieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przemieszanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "domieszka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "mieszadło" } ], "senses": [ { "glosses": [ "łączyć składniki podczas mieszania (poruszając lub potrząsając substancją)" ], "id": "pl-mieszać-pl-verb-INyn~DXs", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "dodawać, łączyć pojęcia itp." ], "id": "pl-mieszać-pl-verb--hBZWyw1", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "mylić, błędnie łączyć jakieś informacje" ], "id": "pl-mieszać-pl-verb-QxyMMVDH", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "zawstydzać kogoś" ], "id": "pl-mieszać-pl-verb-UhdAaIjG", "sense_index": "1.4", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "gmatwać, komplikować, powodować chaos, nieład" ], "id": "pl-mieszać-pl-verb-89pb3VlC", "sense_index": "1.5", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) tworzyć kierdel z owiec" ], "id": "pl-mieszać-pl-verb-8sfmBVcf", "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʲjɛʃat͡ɕ" }, { "ipa": "mʹi ̯ešać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-mieszać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-mieszać.ogg/Pl-mieszać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozrabiać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "peszyć" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "mix" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بلبل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "nahasi" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "меся" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "смесвам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "размесвам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "бъркам" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "měšaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "blande" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "miksi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kirli" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sekoittaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "mélanger" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "mezclar" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "word": "mëschen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "mischen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "мешать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "blanda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "mennia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "meŋŋja" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "miša" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "mengia" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "amalgamare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mescolare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mischiare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "mix" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "měšaś" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "sekoittaa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "mezclar" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.2", "word": "mëschen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "mischen" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "mennia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "meŋŋja" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "miša" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "mengia" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mescolare" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.5", "word": "أخجل" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "word": "mezclar" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "förvirra" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "scombinare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "scompigliare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "aggrovigliare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "ingarbugliare" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.4", "word": "إختلط" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.4", "word": "خالط" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "nahasi" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.3", "word": "měšaś" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "miksi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.3", "word": "sekoittaa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "mezclar" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "mescolare" } ], "word": "mieszać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "mieszać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "mieszam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "mieszasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "miesza się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "mieszamy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "mieszacie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "mieszają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "mieszałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się mieszam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszaj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się miesza", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się mieszają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "mieszałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "mieszano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "mieszałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "mieszający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niemieszający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "mieszająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niemieszająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "mieszające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niemieszające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niemieszające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "mieszany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niemieszany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "mieszani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niemieszani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "mieszana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niemieszana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "mieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niemieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niemieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "mieszając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie mieszając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "mieszanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niemieszanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "mieszać z błotem" }, { "word": "mieszać w głowie" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wymieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozmieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "namieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przemieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wmieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pomieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zmieszać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "mieszany" }, { "word": "zmieszany" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "mieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pomieszanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mieszanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "mieszaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mieszanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zmieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zamieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przemieszanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "domieszka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "mieszadło" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie mieszaj się do nie swoich spraw." } ], "glosses": [ "wtrącać się, wdawać się w coś, za bardzo się czymś interesować" ], "id": "pl-mieszać-pl-verb-hgpkB7GU", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Jej głos mieszał się z muzyką." } ], "glosses": [ "łączyć się, występować razem z czymś" ], "id": "pl-mieszać-pl-verb-Rqw5MM82", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʲjɛʃat͡ɕ" }, { "ipa": "mʹi ̯ešać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-mieszać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-mieszać.ogg/Pl-mieszać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.2", "word": "nahasi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "mezclarse" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "2.2", "word": "sech mëschen" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "смущавам" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "miksi sin" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "meterse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "entrometerse" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "mescolare" } ], "word": "mieszać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozdzielać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oddzielać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "mieszam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "mieszasz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "miesza", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "mieszamy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "mieszacie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "mieszają", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "mieszałem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszałeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszałam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszałyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech mieszam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszaj", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech miesza", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszajmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszajcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech mieszają", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie mieszać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "mieszałem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszałeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszał był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszali byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszałam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszała była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszałyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszały były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszało było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "mieszano", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "mieszałbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby mieszał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszalibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszalibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby mieszali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby mieszała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby mieszały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby mieszało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "mieszający", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niemieszający", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "mieszająca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niemieszająca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "mieszające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niemieszające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niemieszające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "mieszany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niemieszany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "mieszani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niemieszani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "mieszana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niemieszana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "mieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niemieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niemieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "mieszając", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie mieszając", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "mieszanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niemieszanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "mieszać z błotem" }, { "word": "mieszać w głowie" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mieszać zupę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "mieszać fakty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "pojęcia" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wymieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozmieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "namieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przemieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wmieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pomieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zmieszać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "mieszany" }, { "word": "zmieszany" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "mieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pomieszanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mieszanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "mieszaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mieszanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zmieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zamieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przemieszanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "domieszka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "mieszadło" } ], "senses": [ { "glosses": [ "łączyć składniki podczas mieszania (poruszając lub potrząsając substancją)" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "dodawać, łączyć pojęcia itp." ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "mylić, błędnie łączyć jakieś informacje" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "zawstydzać kogoś" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "gmatwać, komplikować, powodować chaos, nieład" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński" ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) tworzyć kierdel z owiec" ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʲjɛʃat͡ɕ" }, { "ipa": "mʹi ̯ešać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-mieszać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-mieszać.ogg/Pl-mieszać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozrabiać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "peszyć" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "mix" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بلبل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "nahasi" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "меся" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "смесвам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "размесвам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "бъркам" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "měšaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "blande" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "miksi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kirli" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sekoittaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "mélanger" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "mezclar" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "word": "mëschen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "mischen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "мешать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "blanda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "mennia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "meŋŋja" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "miša" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "mengia" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "amalgamare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mescolare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mischiare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "mix" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "měšaś" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "sekoittaa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "mezclar" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.2", "word": "mëschen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "mischen" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "mennia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "meŋŋja" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "miša" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "mengia" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mescolare" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.5", "word": "أخجل" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "word": "mezclar" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "förvirra" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "scombinare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "scompigliare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "aggrovigliare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "ingarbugliare" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.4", "word": "إختلط" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.4", "word": "خالط" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "nahasi" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.3", "word": "měšaś" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "miksi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.3", "word": "sekoittaa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "mezclar" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "mescolare" } ], "word": "mieszać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "mieszać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "mieszam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "mieszasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "miesza się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "mieszamy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "mieszacie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "mieszają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "mieszałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "mieszałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "mieszałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się mieszam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszaj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się miesza", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "mieszajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się mieszają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się mieszać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "mieszałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "mieszałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "mieszałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "mieszano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "mieszałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się mieszał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się mieszali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "mieszałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się mieszała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "mieszałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się mieszały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "mieszałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się mieszało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "mieszający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niemieszający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "mieszająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niemieszająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "mieszające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niemieszające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niemieszające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "mieszany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niemieszany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "mieszani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niemieszani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "mieszana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niemieszana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "mieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niemieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "mieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niemieszane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "mieszając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie mieszając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "mieszanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niemieszanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "mieszać z błotem" }, { "word": "mieszać w głowie" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wymieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozmieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "namieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przemieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wmieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pomieszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zmieszać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "mieszany" }, { "word": "zmieszany" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "mieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pomieszanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mieszanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "mieszaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mieszanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zmieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zamieszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przemieszanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "domieszka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "mieszadło" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie mieszaj się do nie swoich spraw." } ], "glosses": [ "wtrącać się, wdawać się w coś, za bardzo się czymś interesować" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Jej głos mieszał się z muzyką." } ], "glosses": [ "łączyć się, występować razem z czymś" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʲjɛʃat͡ɕ" }, { "ipa": "mʹi ̯ešać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-mieszać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-mieszać.ogg/Pl-mieszać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.2", "word": "nahasi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "mezclarse" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "2.2", "word": "sech mëschen" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "смущавам" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "miksi sin" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "meterse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "entrometerse" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "mescolare" } ], "word": "mieszać" }
Download raw JSONL data for mieszać meaning in język polski (40.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "mieszać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "mieszać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "mieszać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "mieszać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.