między młotem a kowadłem in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: między Scyllą a Charybdą [literary] Related terms: być, znaleźć się, znajdować się między młotem a kowadłem Translations: midis dy zjarresh (albański), between wind and water (angielski), between hell and high water (angielski), between a rock and a hard place (angielski), between the devil and the deep blue sea (angielski), паміж молатам і кавадлам (białoruski), між молатам і кавадлам (białoruski), između čekića i nakovnja (chorwacki), inter martelo kaj amboso (esperanto), puun ja kuoren välissä (fiński), entre la espada y la pared (hiszpański), contra las cuerdas (hiszpański), дөшү менен балканын ортосунда (kirgiski), меѓу чеканот и наковалната (macedoński), mellom barken og veden (norweski (bokmål)), mellom borken og veden (norweski (nynorsk)), μεταξύ σφύρας και άκμονος (nowogrecki), между молотом и наковальней (rosyjski), mellan hammaren och städet (szwedzki), med kladivom in nakovalom (słoweński), tra l'incudine e il martello (włoski), inter malleum et incudem (łaciński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znaleźć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znajdować się między młotem a kowadłem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "w sytuacji wyboru między dwiema złymi możliwościami"
      ],
      "id": "pl-między_młotem_a_kowadłem-pl-adv_phrase-52YN8gM6",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲjɛ̃nd͡zɨ ˈmwɔtɛ̃m ˌa‿kɔˈvadwɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯ẽnʒy mu̯otẽm a‿kovadu̯ẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-między młotem a kowadłem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-między_młotem_a_kowadłem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-między_młotem_a_kowadłem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-między_młotem_a_kowadłem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-między_młotem_a_kowadłem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-między młotem a kowadłem.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "między Scyllą a Charybdą"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "midis dy zjarresh"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "between wind and water"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "between hell and high water"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "between a rock and a hard place"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "between the devil and the deep blue sea"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "паміж молатам і кавадлам"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "між молатам і кавадлам"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "između čekića i nakovnja"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inter martelo kaj amboso"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puun ja kuoren välissä"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entre la espada y la pared"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contra las cuerdas"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дөшү менен балканын ортосунда"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inter malleum et incudem"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "меѓу чеканот и наковалната"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mellom barken og veden"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mellom borken og veden"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μεταξύ σφύρας και άκμονος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "между молотом и наковальней"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "med kladivom in nakovalom"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mellan hammaren och städet"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tra l'incudine e il martello"
    }
  ],
  "word": "między młotem a kowadłem"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znaleźć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znajdować się między młotem a kowadłem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "w sytuacji wyboru między dwiema złymi możliwościami"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲjɛ̃nd͡zɨ ˈmwɔtɛ̃m ˌa‿kɔˈvadwɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯ẽnʒy mu̯otẽm a‿kovadu̯ẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-między młotem a kowadłem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-między_młotem_a_kowadłem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-między_młotem_a_kowadłem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-między_młotem_a_kowadłem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-między_młotem_a_kowadłem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-między młotem a kowadłem.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "między Scyllą a Charybdą"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "midis dy zjarresh"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "between wind and water"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "between hell and high water"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "between a rock and a hard place"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "between the devil and the deep blue sea"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "паміж молатам і кавадлам"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "між молатам і кавадлам"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "između čekića i nakovnja"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inter martelo kaj amboso"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puun ja kuoren välissä"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entre la espada y la pared"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contra las cuerdas"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дөшү менен балканын ортосунда"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inter malleum et incudem"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "меѓу чеканот и наковалната"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mellom barken og veden"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mellom borken og veden"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μεταξύ σφύρας και άκμονος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "между молотом и наковальней"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "med kladivom in nakovalom"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mellan hammaren och städet"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tra l'incudine e il martello"
    }
  ],
  "word": "między młotem a kowadłem"
}

Download raw JSONL data for między młotem a kowadłem meaning in język polski (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"między młotem a kowadłem" meaning in język polski

Adverbial phrase