See mesyńczyk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Mesyna + -czyk"
],
"forms": [
{
"form": "mesyńczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczykowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczykom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczykiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczykami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczykach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sycylijczyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Mesyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mesynka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mesyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "Na brzegu morza zebrał się tłum mesyńczyków."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
216
]
],
"ref": "Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie",
"text": "Lettereo jest to imię chrzestne często używane w Mesynie. Pochodzi ono od pewnego listu, który Najświętsza Panna miała pisać do mieszkańców tego miasta, datując go: „w roku 1452 od narodzenia mojego syna”. Mesyńczycy taką cześć oddają temu listowi, jaką neapolitańczycy krwi świętego Januarego"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Mesyny"
],
"id": "pl-mesyńczyk-pl-noun-i8ZfM66H",
"notes": [
"inna pisownia messyńczyk"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mesyńczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Olaf-mesyńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mesyńczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Olaf-mesyńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mesyńczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mesyńczyk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messinois"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messinese"
}
],
"word": "mesyńczyk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Mesyna + -czyk"
],
"forms": [
{
"form": "mesyńczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczykowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczykom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczykiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczykami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczykach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesyńczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesyńczyki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sycylijczyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Mesyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mesynka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mesyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "Na brzegu morza zebrał się tłum mesyńczyków."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
216
]
],
"ref": "Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie",
"text": "Lettereo jest to imię chrzestne często używane w Mesynie. Pochodzi ono od pewnego listu, który Najświętsza Panna miała pisać do mieszkańców tego miasta, datując go: „w roku 1452 od narodzenia mojego syna”. Mesyńczycy taką cześć oddają temu listowi, jaką neapolitańczycy krwi świętego Januarego"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Mesyny"
],
"notes": [
"inna pisownia messyńczyk"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mesyńczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Olaf-mesyńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mesyńczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Olaf-mesyńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mesyńczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mesyńczyk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messinois"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messinese"
}
],
"word": "mesyńczyk"
}
Download raw JSONL data for mesyńczyk meaning in język polski (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.