See Mesyna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Messyna, łac. Messena < gr. Μεσσήνη"
],
"forms": [
{
"form": "Mesyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesyn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia Messyna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Mesynie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Mesyny • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Mesyny • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Mesyny • mieszkaniec / mieszkanka Mesyny • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Mesynie • pochodzić z Mesyny • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Mesyny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mesynka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesyńczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mesyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stąd do Mesyny mamy jakieś 40 kilometrów."
},
{
"ref": "Peter Zralek, Sycylia : przewodnik, Oficyna Wydawnicza „Rewasz”, 2003.",
"text": "Na początku XX wieku Mesyna była bliska unicestwienia. Między godziną 5.20 a 5.30 rano w poniedziałek 28 grudnia 1908 roku pod miastem poruszyła się ziemia.Dziś określono by siłę tego trzęsienia ziemi na 7,5 stopnia w skali Richtera"
}
],
"glosses": [
"miastowe Włoszech położone w północno-wschodniej części Sycylii, nad Cieśniną Mesyńską"
],
"id": "pl-Mesyna-pl-noun-xYodBg-s",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Mesyna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-Mesyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Mesyna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-Mesyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Mesyna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Mesyna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Messina"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسينة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Месіна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Месина"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messina"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mesino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messine"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מסינה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mesina"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mesina"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messana"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messena"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messyna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Messina"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Μεσσήνη"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "Messin-a"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messina"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мессина"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messina"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mesina"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missina"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мессіна"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messina"
}
],
"word": "Mesyna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Messyna, łac. Messena < gr. Μεσσήνη"
],
"forms": [
{
"form": "Mesyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesyn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia Messyna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Mesynie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Mesyny • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Mesyny • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Mesyny • mieszkaniec / mieszkanka Mesyny • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Mesynie • pochodzić z Mesyny • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Mesyny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mesynka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesyńczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mesyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stąd do Mesyny mamy jakieś 40 kilometrów."
},
{
"ref": "Peter Zralek, Sycylia : przewodnik, Oficyna Wydawnicza „Rewasz”, 2003.",
"text": "Na początku XX wieku Mesyna była bliska unicestwienia. Między godziną 5.20 a 5.30 rano w poniedziałek 28 grudnia 1908 roku pod miastem poruszyła się ziemia.Dziś określono by siłę tego trzęsienia ziemi na 7,5 stopnia w skali Richtera"
}
],
"glosses": [
"miastowe Włoszech położone w północno-wschodniej części Sycylii, nad Cieśniną Mesyńską"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Mesyna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-Mesyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Mesyna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-Mesyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Mesyna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Mesyna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Messina"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسينة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Месіна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Месина"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messina"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mesino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messine"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מסינה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mesina"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mesina"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messana"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messena"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messyna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Messina"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Μεσσήνη"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "Messin-a"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messina"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мессина"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messina"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mesina"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missina"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мессіна"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messina"
}
],
"word": "Mesyna"
}
Download raw JSONL data for Mesyna meaning in język polski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.