See melon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) łac. melo, łac. melopepo < gr. μηλοπέπων < gr. μῆλον + πέπων → jabłko + dojrzały, miękki",
"(1.3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "melona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "melonowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "melonem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "melonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "melonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "melony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melonów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "melonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "melony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "melonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "melonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "melony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "owoc"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owoce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "melonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "melonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Melon rośnie dziko w Afryce, dużej części Azji i w Australii."
}
],
"glosses": [
"roślina z gatunku ogórek melon, należącego do rodziny jednorocznych dyniowatych"
],
"id": "pl-melon-pl-noun-WURPfVxQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Melony w 90% składają się z wody; zawierają też dużo cukru."
}
],
"glosses": [
"jadalny owoc melona (1.1)"
],
"id": "pl-melon-pl-noun-ne30hRtx",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pewnie dostała tę rolę, bo ma duże melony!"
}
],
"glosses": [
"wydatna kobieca pierś"
],
"id": "pl-melon-pl-noun-v9BDi3e4",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"offensive",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mówi, że ten komp kosztuje melon."
}
],
"glosses": [
"milion a. tysiąc złotych"
],
"id": "pl-melon-pl-noun-TwrVM7nC",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"milion złotych"
],
"id": "pl-melon-pl-noun-Eu9axYuC",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"ostrzyżona głowa"
],
"id": "pl-melon-pl-noun-AUDEk5jN",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"kapelusz"
],
"id": "pl-melon-pl-noun-LodOYgp1",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-melon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-melon.ogg/Pl-melon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-melon.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛlɔ̃n"
},
{
"ipa": "melõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cyc"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "melon"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melone"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыня"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηλοπέπων"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "melon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "شمام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "بطيخ أصفر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "meloi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "melono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "melon",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעלאָן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қауын"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melone"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melone"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Honigmelone"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεπόνι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыня"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ди́ня"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sárgadinnye"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popone"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.2",
"word": "xaalu tubaab"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "melon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "boob"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиська"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миллион"
}
],
"word": "melon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) łac. melo, łac. melopepo < gr. μηλοπέπων < gr. μῆλον + πέπων → jabłko + dojrzały, miękki",
"(1.3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "melona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "melonowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "melonem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "melonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "melonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "melony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melonów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "melonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "melony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "melonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "melonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "melony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "owoc"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owoce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "melonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "melonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Melon rośnie dziko w Afryce, dużej części Azji i w Australii."
}
],
"glosses": [
"roślina z gatunku ogórek melon, należącego do rodziny jednorocznych dyniowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Melony w 90% składają się z wody; zawierają też dużo cukru."
}
],
"glosses": [
"jadalny owoc melona (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pewnie dostała tę rolę, bo ma duże melony!"
}
],
"glosses": [
"wydatna kobieca pierś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"offensive",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mówi, że ten komp kosztuje melon."
}
],
"glosses": [
"milion a. tysiąc złotych"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"milion złotych"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"ostrzyżona głowa"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"kapelusz"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-melon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-melon.ogg/Pl-melon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-melon.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛlɔ̃n"
},
{
"ipa": "melõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cyc"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "melon"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melone"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыня"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηλοπέπων"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "melon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "بطيخ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "شمام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "بطيخ أصفر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "meloi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "melono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "melon",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעלאָן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meló"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қауын"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melone"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melone"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Honigmelone"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεπόνι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыня"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ди́ня"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sárgadinnye"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popone"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.2",
"word": "xaalu tubaab"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "melon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "boob"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиська"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миллион"
}
],
"word": "melon"
}
Download raw JSONL data for melon meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.