See melancholik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "melancholika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholiku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholiku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholików",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholików",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "melancholia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancholijność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "melancholizowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska melancholiczka"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "melancholizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "melancholiczny"
},
{
"word": "melancholijny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "melancholijnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Ten melancholik odmawia wszelkich kontaktów z ludźmi."
}
],
"glosses": [
"człowiek cierpiący na melancholię"
],
"id": "pl-melancholik-pl-noun-T8iKttjr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Monika Piątkowska, Leszek Talko, Talki w wielkim mieście, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Sam nie wiem, jak się tam znaleźliśmy, wśród mam, babć i zakochanych melancholików - my, dwaj młodzi przystojniacy z błyskiem w oku"
}
],
"glosses": [
"człowiek o łagodnym, biernym usposobieniu i powolnych reakcjach uczuciowych"
],
"id": "pl-melancholik-pl-noun-tdUpK6f3",
"notes": [
"zobacz też: flegmatyk • melancholik • sangwinik • choleryk"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmɛlãnˈxɔlʲik"
},
{
"ipa": "melãnχolʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-melancholik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-melancholik.ogg/Pl-melancholik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-melancholik.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "melancholic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melancholiker"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melancholik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "melankoliker"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "melancholic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melancholiker"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melancholik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
}
],
"word": "melancholik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "melancholika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholiku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholiku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "melancholicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholików",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholików",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "melancholicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "melancholia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancholijność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "melancholizowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska melancholiczka"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "melancholizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "melancholiczny"
},
{
"word": "melancholijny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "melancholijnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Ten melancholik odmawia wszelkich kontaktów z ludźmi."
}
],
"glosses": [
"człowiek cierpiący na melancholię"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Monika Piątkowska, Leszek Talko, Talki w wielkim mieście, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Sam nie wiem, jak się tam znaleźliśmy, wśród mam, babć i zakochanych melancholików - my, dwaj młodzi przystojniacy z błyskiem w oku"
}
],
"glosses": [
"człowiek o łagodnym, biernym usposobieniu i powolnych reakcjach uczuciowych"
],
"notes": [
"zobacz też: flegmatyk • melancholik • sangwinik • choleryk"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmɛlãnˈxɔlʲik"
},
{
"ipa": "melãnχolʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-melancholik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-melancholik.ogg/Pl-melancholik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-melancholik.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "melancholic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melancholiker"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melancholik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "melankoliker"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "melancholic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melancholiker"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melancholik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меланхолік"
}
],
"word": "melancholik"
}
Download raw JSONL data for melancholik meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.