"marzenie ściętej głowy" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chcesz się z nią ożenić? Marzenie ściętej głowy! Ona nigdy się nie zgodzi."
        },
        {
          "ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Prokurator Alicja Horn, Warszawa 2010, s. 59.",
          "text": "Panno Kaziu, to faktycznie marzenie ściętej głowy, można powiedzieć"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś nierealnego, niedostępnego dla kogoś"
      ],
      "id": "pl-marzenie_ściętej_głowy-pl-noun-BzM0Igvv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈʒɛ̃ɲɛ ˈɕt͡ɕɛ̃ntɛj ˈɡwɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "mažẽńe śćẽntei ̯ gu̯ovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-marzenie ściętej głowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-marzenie_ściętej_głowy.ogg/Pl-marzenie_ściętej_głowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marzenie ściętej głowy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mrzonka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pobożne życzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utopia"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pipe dream"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vzdušné zámky"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rêve chimérique"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Luftschloss"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несбыточная мечта"
    }
  ],
  "word": "marzenie ściętej głowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chcesz się z nią ożenić? Marzenie ściętej głowy! Ona nigdy się nie zgodzi."
        },
        {
          "ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Prokurator Alicja Horn, Warszawa 2010, s. 59.",
          "text": "Panno Kaziu, to faktycznie marzenie ściętej głowy, można powiedzieć"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś nierealnego, niedostępnego dla kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈʒɛ̃ɲɛ ˈɕt͡ɕɛ̃ntɛj ˈɡwɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "mažẽńe śćẽntei ̯ gu̯ovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-marzenie ściętej głowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-marzenie_ściętej_głowy.ogg/Pl-marzenie_ściętej_głowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marzenie ściętej głowy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mrzonka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pobożne życzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utopia"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pipe dream"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vzdušné zámky"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rêve chimérique"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Luftschloss"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несбыточная мечта"
    }
  ],
  "word": "marzenie ściętej głowy"
}