See lew in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) od prasł. *lьvъ, dalsze pochodzenie niepewne, najprawdopodobniej od swn. lewo, a to od łac. leo, od gr. λέων",
"(1.1-2) por. białor. леў, bułg. лъв, chorw. lav, czes. lev, dłuż. law, głuż. law, mac. лав, ros. лев, scs. львъ, słc. lev, słń. lev, serb. лав i ukr. лев",
"(1.1-2) por. także ang. lion, franc. lion, hiszp. león, niem. Löwe i wł. leone oraz semickie arab. ليث (layṯ) i hebr. ליש (laisz)",
"(1.1-2) w polszczyźnie notowane od XIV wieku",
"(1.3) od bułg. лев"
],
"forms": [
{
"form": "lwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lwów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lwu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lwom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lwem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lwami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lwach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lewów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lewowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lewami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lewie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew salonowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwi pazur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwie serce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odważny jak lew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdechłego lwa i zające się nie boją"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwa z pazura poznać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwu zdechłemu łatwo brodę skubać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew się w kimś budzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść w paszczę lwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwia część"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokazać lwi pazur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść do jaskini lwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew Judy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew świętego Marka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew morski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzucić lwom na pożarcie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waleczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć jak lew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew jaskiniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "azjatycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "górski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "berberyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stado lwów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak lwa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Lew"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lwię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lwiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska lwica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "lewek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "lwisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lwi"
},
{
"word": "lewowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lwy zamieszkują południowo-wschodnią Afrykę."
}
],
"glosses": [
"Panthera leo, gatunek dużego ssaka z rodziny kotowatych"
],
"id": "pl-lew-pl-noun-55dNe258",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lew jest uważany za króla zwierząt."
}
],
"glosses": [
"samiec lwa (1.1)"
],
"id": "pl-lew-pl-noun-HKGDC4me",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gdzie mogę wymienić złotówki na lewy?"
}
],
"glosses": [
"bułgarska jednostka monetarna; 100 stotinek"
],
"id": "pl-lew-pl-noun-aIAq1927",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"units-of-monetary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew afrykański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "król zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lew afrykański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "BGL"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "pitôlo"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "lubak"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Leeu"
},
{
"lang": "akan",
"lang_code": "ak",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyata"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "luan"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አንበሳ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lion"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "'asad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أسد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبع"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܥܪܝܐ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "şir"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "aslan"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lehoi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "лъв"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "狮子"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "狮"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "lev"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "law"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "løve"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "leono"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lõvi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "leijona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lion"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "león"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "liiveq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "sāvaja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "સાવજ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "sinha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "સિંહ"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaki"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אריה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "सिंह"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "león"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "leono"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "singa"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "leon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "raion",
"sense_index": "1.1",
"word": "ライオン"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lejb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לייב"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಸಿಂಹ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lleó"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "арстан"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "사자"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liūtas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Léiw"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leo"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лав"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leeuw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löwe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιοντάρι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "առյուծ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sīha"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "leão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leu"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सिंह"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "shumba"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "леов",
"sense_index": "1.1",
"word": "leov"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "леовиц",
"sense_index": "1.1",
"word": "leovic"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "lev"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λέων"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lejon"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "riona"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สิงโต"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ราชสีห์"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สิงห์โต"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "เจ้าป่า"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aslan"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "arslan"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སེང་གེ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སེང༌"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oroszlán"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȳw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ływ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leone"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaynde"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"word": "levë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lev"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "lev"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "лев"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.3",
"word": "列弗"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "lev"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.3",
"word": "лев"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leo"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lev"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lew"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȳw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ływ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.2",
"word": "公狮子"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lleó"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lev"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Léiw"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "siṃgha",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਸਿੰਘ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leu"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.2",
"word": "shumba"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "lev"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λέων"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȳw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ływ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leone"
}
],
"word": "lew"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) od prasł. *lьvъ, dalsze pochodzenie niepewne, najprawdopodobniej od swn. lewo, a to od łac. leo, od gr. λέων",
"(1.1-2) por. białor. леў, bułg. лъв, chorw. lav, czes. lev, dłuż. law, głuż. law, mac. лав, ros. лев, scs. львъ, słc. lev, słń. lev, serb. лав i ukr. лев",
"(1.1-2) por. także ang. lion, franc. lion, hiszp. león, niem. Löwe i wł. leone oraz semickie arab. ليث (layṯ) i hebr. ליש (laisz)",
"(1.1-2) w polszczyźnie notowane od XIV wieku",
"(1.3) od bułg. лев"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Lew"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lwię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lwiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska lwica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "lewek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "lwisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lwi"
},
{
"word": "lewowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tej partii wzięliśmy pięć lew."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lewa"
}
],
"glosses": [
"lm od lewa"
],
"id": "pl-lew-pl-noun-2gwLjojC",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lew"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) od prasł. *lьvъ, dalsze pochodzenie niepewne, najprawdopodobniej od swn. lewo, a to od łac. leo, od gr. λέων",
"(1.1-2) por. białor. леў, bułg. лъв, chorw. lav, czes. lev, dłuż. law, głuż. law, mac. лав, ros. лев, scs. львъ, słc. lev, słń. lev, serb. лав i ukr. лев",
"(1.1-2) por. także ang. lion, franc. lion, hiszp. león, niem. Löwe i wł. leone oraz semickie arab. ليث (layṯ) i hebr. ליש (laisz)",
"(1.1-2) w polszczyźnie notowane od XIV wieku",
"(1.3) od bułg. лев"
],
"forms": [
{
"form": "lwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lwów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lwu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lwom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lwem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lwami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lwach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lewów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lewowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lewami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lewie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lewie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew salonowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwi pazur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwie serce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odważny jak lew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdechłego lwa i zające się nie boją"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwa z pazura poznać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwu zdechłemu łatwo brodę skubać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew się w kimś budzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść w paszczę lwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lwia część"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokazać lwi pazur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść do jaskini lwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew Judy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew świętego Marka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew morski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzucić lwom na pożarcie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waleczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć jak lew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew jaskiniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "azjatycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "górski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "berberyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stado lwów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak lwa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Lew"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lwię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lwiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska lwica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "lewek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "lwisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lwi"
},
{
"word": "lewowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lwy zamieszkują południowo-wschodnią Afrykę."
}
],
"glosses": [
"Panthera leo, gatunek dużego ssaka z rodziny kotowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lew jest uważany za króla zwierząt."
}
],
"glosses": [
"samiec lwa (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gdzie mogę wymienić złotówki na lewy?"
}
],
"glosses": [
"bułgarska jednostka monetarna; 100 stotinek"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"units-of-monetary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lew afrykański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "król zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lew afrykański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "BGL"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "pitôlo"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "lubak"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Leeu"
},
{
"lang": "akan",
"lang_code": "ak",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyata"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "luan"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አንበሳ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lion"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "'asad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أسد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبع"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܥܪܝܐ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "şir"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "aslan"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lehoi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "лъв"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "狮子"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "狮"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "lev"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "law"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "løve"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "leono"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lõvi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "leijona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lion"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "león"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "liiveq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "sāvaja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "સાવજ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "sinha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "સિંહ"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaki"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אריה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "सिंह"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "león"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "leono"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "singa"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "leon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "raion",
"sense_index": "1.1",
"word": "ライオン"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lejb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לייב"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಸಿಂಹ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lleó"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "арстан"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "사자"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liūtas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Léiw"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leo"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лав"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leeuw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löwe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιοντάρι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "առյուծ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sīha"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "leão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leu"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सिंह"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "shumba"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "леов",
"sense_index": "1.1",
"word": "leov"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "леовиц",
"sense_index": "1.1",
"word": "leovic"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "lev"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λέων"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lejon"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "riona"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สิงโต"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ราชสีห์"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สิงห์โต"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "เจ้าป่า"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aslan"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "arslan"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སེང་གེ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སེང༌"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oroszlán"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȳw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ływ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leone"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaynde"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"word": "levë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lev"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "lev"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "лев"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.3",
"word": "列弗"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "lev"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.3",
"word": "лев"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leo"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lev"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lew"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȳw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ływ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.2",
"word": "公狮子"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lleó"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lev"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Léiw"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "siṃgha",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਸਿੰਘ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лев"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leu"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.2",
"word": "shumba"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "lev"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λέων"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȳw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ływ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leone"
}
],
"word": "lew"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) od prasł. *lьvъ, dalsze pochodzenie niepewne, najprawdopodobniej od swn. lewo, a to od łac. leo, od gr. λέων",
"(1.1-2) por. białor. леў, bułg. лъв, chorw. lav, czes. lev, dłuż. law, głuż. law, mac. лав, ros. лев, scs. львъ, słc. lev, słń. lev, serb. лав i ukr. лев",
"(1.1-2) por. także ang. lion, franc. lion, hiszp. león, niem. Löwe i wł. leone oraz semickie arab. ليث (layṯ) i hebr. ליש (laisz)",
"(1.1-2) w polszczyźnie notowane od XIV wieku",
"(1.3) od bułg. лев"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Lew"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lwię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lwiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska lwica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "lewek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "lwisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lwi"
},
{
"word": "lewowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tej partii wzięliśmy pięć lew."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lewa"
}
],
"glosses": [
"lm od lewa"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lew"
}
Download raw JSONL data for lew meaning in język polski (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.