See lepiej in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(3.1) ponieważ pierwsze zdanie zaczyna się od słowa lepiej (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu",
"stopień",
"wyższy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Miał się już lepiej, ale musi poleżeć."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Głos Wielkopolski",
"text": "Ludziom będzie się lepiej żyło"
}
],
"glosses": [
"zob. dobrze"
],
"id": "pl-lepiej-pl-adv-XGisLE1O",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʲjɛ̇j"
},
{
"ipa": "lepʹi ̯ėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lepiej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-lepiej.ogg/Pl-lepiej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lepiej.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "better"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "лепш"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎoduō",
"sense_index": "1.1",
"word": "好多"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "lépe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pli"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bone"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "besser"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "καλύτερα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κάλλιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лучше"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "afadhali"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bättre"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "beser"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "meglio"
}
],
"word": "lepiej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(3.1) ponieważ pierwsze zdanie zaczyna się od słowa lepiej (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "lepiej i najlepiej są w tym znaczeniu tożsame; słowo „jest” można w czasie teraźniejszym pominąć"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"zwykle",
"użyciu",
"czasownikowym"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "To wszystko nie ma sensu, lepiej wrócić do domu, odespać tę noc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lepiej nie otwierać tego okna, bo może wypaść szyba."
}
],
"glosses": [
"powinno się (coś zrobić)"
],
"id": "pl-lepiej-pl-adv-CQey4Gfl",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʲjɛ̇j"
},
{
"ipa": "lepʹi ̯ėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lepiej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-lepiej.ogg/Pl-lepiej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lepiej.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "better"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "háishì",
"sense_index": "2.1",
"word": "还是"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuìhǎo",
"sense_index": "2.1",
"word": "最好"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùrú",
"sense_index": "2.1",
"word": "不如"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "bedre, bedst"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "καλύτερα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "κάλλιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "лучше"
}
],
"word": "lepiej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(3.1) ponieważ pierwsze zdanie zaczyna się od słowa lepiej (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "lepić lepieje = układać"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wymyślać lepieje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rymowane zdanie złożone, składające się z dwóch części, w których pierwsza zaczyna się od słowa „lepiej” (1.1), a druga (często tematycznie zupełnie niezwiązana z pierwszą) od „niż”, wyrażające krytykę tej drugiej części"
],
"id": "pl-lepiej-pl-noun-QTq2avd1",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʲjɛ̇j"
},
{
"ipa": "lepʹi ̯ėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lepiej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-lepiej.ogg/Pl-lepiej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lepiej.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "lepiuch"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "lepiej"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(3.1) ponieważ pierwsze zdanie zaczyna się od słowa lepiej (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu",
"stopień",
"wyższy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Miał się już lepiej, ale musi poleżeć."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Głos Wielkopolski",
"text": "Ludziom będzie się lepiej żyło"
}
],
"glosses": [
"zob. dobrze"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʲjɛ̇j"
},
{
"ipa": "lepʹi ̯ėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lepiej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-lepiej.ogg/Pl-lepiej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lepiej.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "better"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "лепш"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎoduō",
"sense_index": "1.1",
"word": "好多"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "lépe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pli"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bone"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "besser"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "καλύτερα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κάλλιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лучше"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "afadhali"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bättre"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "beser"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "meglio"
}
],
"word": "lepiej"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(3.1) ponieważ pierwsze zdanie zaczyna się od słowa lepiej (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "lepiej i najlepiej są w tym znaczeniu tożsame; słowo „jest” można w czasie teraźniejszym pominąć"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"zwykle",
"użyciu",
"czasownikowym"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "To wszystko nie ma sensu, lepiej wrócić do domu, odespać tę noc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lepiej nie otwierać tego okna, bo może wypaść szyba."
}
],
"glosses": [
"powinno się (coś zrobić)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʲjɛ̇j"
},
{
"ipa": "lepʹi ̯ėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lepiej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-lepiej.ogg/Pl-lepiej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lepiej.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "better"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "háishì",
"sense_index": "2.1",
"word": "还是"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuìhǎo",
"sense_index": "2.1",
"word": "最好"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùrú",
"sense_index": "2.1",
"word": "不如"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "bedre, bedst"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "καλύτερα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "κάλλιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "лучше"
}
],
"word": "lepiej"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(3.1) ponieważ pierwsze zdanie zaczyna się od słowa lepiej (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "lepić lepieje = układać"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wymyślać lepieje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rymowane zdanie złożone, składające się z dwóch części, w których pierwsza zaczyna się od słowa „lepiej” (1.1), a druga (często tematycznie zupełnie niezwiązana z pierwszą) od „niż”, wyrażające krytykę tej drugiej części"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʲjɛ̇j"
},
{
"ipa": "lepʹi ̯ėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lepiej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-lepiej.ogg/Pl-lepiej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lepiej.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "lepiuch"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "lepiej"
}
Download raw JSONL data for lepiej meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.