"leń" meaning in język polski

See leń in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: lɛ̃ɲ, lẽń [Slavic-alphabet] Audio: Pl-leń.ogg
Forms: lenia [genitive, singular], leniowi [dative, singular], lenia [accusative, singular], leniem [instrumental, singular], leniu [locative, singular], leniu [vocative, singular], lenie [nominative, plural], leni [genitive, plural], leniów [genitive, plural], leniom [dative, plural], leni [accusative, plural], leniów [accusative, plural], leniami [instrumental, plural], leniach [locative, plural], lenie [vocative, plural]
  1. człowiek odpoczywający ponad potrzebę, unikający pracy
    Sense id: pl-leń-pl-noun-f9Fozvt-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lazybones (angielski), гультай [masculine] (białoruski), лодар [masculine] (białoruski), lenoch [masculine] (czeski), dovenlars [common] (duński), maldiligentulo (esperanto), pigrulo (esperanto), 怠け者 (japoński), なまけもの (japoński), פֿויליאַק (fojljak) [masculine] (jidysz), zgniélc [masculine] (kaszubski), zgniéla [masculine] (kaszubski), gniéla [masculine] (kaszubski), Faulenzer [masculine] (niemiecki), Faulpelz [masculine] (niemiecki), лентяй [masculine] (rosyjski), ленивец [masculine] (rosyjski), бездельник [masculine] (rosyjski), latmask [common] (szwedzki), odåga [common] (szwedzki), soffliggare [common] (szwedzki), soffpotatis [common] (szwedzki), lenivec [masculine] (słowacki), darebák [masculine] (słowacki), leňoch [masculine] (słowacki), tembel (turecki), haylaz (turecki), ліни́вець [masculine] (ukraiński), faulencer [masculine] (wilamowski), prüźnjok [masculine] (wilamowski), fannullone [masculine] (włoski), nullafacente [masculine] (włoski), fancazzista [vulgar, masculine] (włoski), sfaccendato [masculine] (włoski), poltrone [masculine] (włoski), battifiacca [masculine] (włoski), scansafatiche [masculine] (włoski), sliņķis [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: nierób, wałkoń, obibok, próżniak, lewe ręce, leniuch, bumelant, nygus, darmozjad, leniwiec, leser, gw. (Górny Śląsk) lyń Related terms: lenistwo [noun, neuter], leniuchowanie [neuter], leniwiec [masculine], leniwe [nonvirile], leniwienie [neuter], poleniuchowanie [neuter], leniuszek [diminutive, masculine], leniuch [augmentative, masculine], leniwieć, leniuchować, poleniuchować, leniwy [adjective], leniwie [adverb]

Noun

IPA: lɛ̃ɲ, lẽń [Slavic-alphabet] Audio: Pl-leń.ogg
Forms: lenia [genitive, singular], leniowi [dative, singular], lenia [accusative, singular], leniem [instrumental, singular], leniu [locative, singular], leniu [vocative, singular], lenie [nominative, plural], leni [genitive, plural], leniom [dative, plural], lenie [accusative, plural], leniami [instrumental, plural], leniach [locative, plural], lenie [vocative, plural]
  1. zob. leń jeziorowy
    Sense id: pl-leń-pl-noun-07NVPyYL Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: lenistwo [noun, neuter], leniuchowanie [neuter], leniwiec [masculine], leniwe [nonvirile], leniwienie [neuter], poleniuchowanie [neuter], leniuszek [diminutive, masculine], leniuch [augmentative, masculine], leniwieć, leniuchować, poleniuchować, leniwy [adjective], leniwie [adverb]

Verb

IPA: lɛ̃ɲ, lẽń [Slavic-alphabet] Audio: Pl-leń.ogg
  1. 2. lp od: lenić Tags: imperative, person Form of: lenić
    Sense id: pl-leń-pl-verb-taddYYSF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nieznany kod języka (formy fleksyjne), Polski (indeks) Related terms: lenistwo [noun, neuter], leniuchowanie [neuter], leniwiec [masculine], leniwe [nonvirile], leniwienie [neuter], poleniuchowanie [neuter], leniuszek [diminutive, masculine], leniuch [augmentative, masculine], leniwieć, leniuchować, poleniuchować, leniwy [adjective], leniwie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pracuś"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. leny → leniwy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "forma leniów w dopełniaczu liczby mnogiej może być używana tylko w odniesieniu do grupy samych mężczyzn lub mężczyzn i kobiet (nie samych kobiet)"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "patentowany leń"
    },
    {
      "word": "śmierdzący leń"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "lenistwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leniwiec"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "leniwe"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poleniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuszek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "leniwieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "leniuchować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poleniuchować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "leniwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "leniwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Brzechwa, Leń.",
          "text": "Na tapczanie leży leń, nic nie robi cały dzień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek odpoczywający ponad potrzebę, unikający pracy"
      ],
      "id": "pl-leń-pl-noun-f9Fozvt-",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "lẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-leń.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-leń.ogg/Pl-leń.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-leń.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nierób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wałkoń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obibok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "próżniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lewe ręce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leniuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bumelant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nygus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darmozjad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leniwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leser"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) lyń"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lazybones"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гультай"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лодар"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lenoch"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dovenlars"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maldiligentulo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pigrulo"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "怠け者"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "なまけもの"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fojljak",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿויליאַק"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zgniélc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zgniéla"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gniéla"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sliņķis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faulenzer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faulpelz"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лентяй"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ленивец"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бездельник"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lenivec"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "darebák"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leňoch"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "latmask"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "odåga"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "soffliggare"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "soffpotatis"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tembel"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haylaz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ліни́вець"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faulencer"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prüźnjok"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fannullone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nullafacente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar",
        "masculine"
      ],
      "word": "fancazzista"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sfaccendato"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poltrone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "battifiacca"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scansafatiche"
    }
  ],
  "word": "leń"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. leny → leniwy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lenia",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lenia",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leni",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "patentowany leń"
    },
    {
      "word": "śmierdzący leń"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "lenistwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leniwiec"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "leniwe"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poleniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuszek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "leniwieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "leniuchować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poleniuchować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "leniwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "leniwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rybacy wyjęli z sieci dwa lenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. leń jeziorowy"
      ],
      "id": "pl-leń-pl-noun-07NVPyYL",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "lẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-leń.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-leń.ogg/Pl-leń.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-leń.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "leń"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. leny → leniwy"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "patentowany leń"
    },
    {
      "word": "śmierdzący leń"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "lenistwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leniwiec"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "leniwe"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poleniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuszek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "leniwieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "leniuchować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poleniuchować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "leniwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "leniwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lenić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: lenić"
      ],
      "id": "pl-leń-pl-verb-taddYYSF",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "lẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-leń.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-leń.ogg/Pl-leń.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-leń.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "leń"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pracuś"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. leny → leniwy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lenia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "forma leniów w dopełniaczu liczby mnogiej może być używana tylko w odniesieniu do grupy samych mężczyzn lub mężczyzn i kobiet (nie samych kobiet)"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "patentowany leń"
    },
    {
      "word": "śmierdzący leń"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "lenistwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leniwiec"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "leniwe"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poleniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuszek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "leniwieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "leniuchować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poleniuchować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "leniwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "leniwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Brzechwa, Leń.",
          "text": "Na tapczanie leży leń, nic nie robi cały dzień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek odpoczywający ponad potrzebę, unikający pracy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "lẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-leń.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-leń.ogg/Pl-leń.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-leń.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nierób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wałkoń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obibok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "próżniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lewe ręce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leniuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bumelant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nygus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darmozjad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leniwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leser"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) lyń"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lazybones"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гультай"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лодар"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lenoch"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dovenlars"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maldiligentulo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pigrulo"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "怠け者"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "なまけもの"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fojljak",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿויליאַק"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zgniélc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zgniéla"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gniéla"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sliņķis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faulenzer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faulpelz"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лентяй"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ленивец"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бездельник"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lenivec"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "darebák"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leňoch"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "latmask"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "odåga"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "soffliggare"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "soffpotatis"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tembel"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haylaz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ліни́вець"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faulencer"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prüźnjok"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fannullone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nullafacente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar",
        "masculine"
      ],
      "word": "fancazzista"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sfaccendato"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poltrone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "battifiacca"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scansafatiche"
    }
  ],
  "word": "leń"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. leny → leniwy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lenia",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lenia",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leniu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leni",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leniach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lenie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "patentowany leń"
    },
    {
      "word": "śmierdzący leń"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "lenistwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leniwiec"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "leniwe"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poleniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuszek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "leniwieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "leniuchować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poleniuchować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "leniwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "leniwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rybacy wyjęli z sieci dwa lenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. leń jeziorowy"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "lẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-leń.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-leń.ogg/Pl-leń.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-leń.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "leń"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. leny → leniwy"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "patentowany leń"
    },
    {
      "word": "śmierdzący leń"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "lenistwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leniwiec"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "leniwe"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leniwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poleniuchowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuszek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "leniuch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "leniwieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "leniuchować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poleniuchować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "leniwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "leniwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lenić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: lenić"
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "lẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-leń.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-leń.ogg/Pl-leń.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-leń.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "leń"
}

Download raw JSONL data for leń meaning in język polski (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.